i8o 



O 



C 



R 



\ 



pétales fupérîeurs obtus , connîvens j îe pétale in- 

 férieur entier , lancéolé , crénelé ; la corne ob- 

 tufe, en ferme de bourfe, très-courte. 



cornu acumînato y InvL Swartz ^ Fier. Ind. OccId« 

 3.pag. 15CJ4. 



Satyrîam hïrtellum. Sv/artz, Prodf. pag. 118, 



CetteplantecroîtdanslaPenrylvanîe.!^(lcrf7/i.) | Didl-n^é. 



o ^ X . f rr •^ f . / •/• Ti^r- L I Cette plante s'élève à la hauteur de fept à huit 



8;. Orchis à tige bafle. Orchis humdu.Uich. | pouces. Ses racines, dépourvues de bulbes^, font 



très-longues ^ filiformes , charnues ^ prefque ram- 

 pantes , un peu hériffées ; fes tiges un peu cour- 

 bées à leur bafe^ puis droites , cylindriques > pa- 

 befcentes, d'un vert-pâle _, garnies de feuilles 

 ovales, acumînées, glabres , très-entièreS^vei* 

 nées, réticulées j à trois nervures i les péiîoles 



foliis ad radicem binîs ^ lacijji: 

 h us y obtuji^mis y fpïcâ rariflorâ; bracleis ovalï~lan- 



ceolatls y foliaceis i cornu longîtudine ovarzi ; laciniis 



quînque cuculatïm connîvcntibus ; labcllo dependente ^ 



Jubova/i. Mich. Flor. bor. Amer. 2. pag. 15;. 



Ses racines font fibreufes; elles produifent une | courts, en gaîneamplexicaule; les épis longs d'un 

 ,tîge glabre, unpeu grêle, longue de quatre à Cinq I pouce ^ ^jroits, cylindriques, un peu hérifles, 

 pouces5 les feuilles radicales au nombre de deux, | iompofés de fleurs nombreufes, fort petites, pu- 

 affei larges, ovales, très - obtufes , prefqu'aufli I befcentes, d'un blanc-verdâtre; les braftées pe^ 

 longuesquelestîges; les cauhnaires alternes. Un- I tj^^s^ linéaires-lancéolées; les trois pétales exté- 

 céolées, un peu obtufes } les fleurs difpofees en I ^i^^^^ verdâtres, lancéolés, connivens en cafquô 

 un épi lâche & court j cinq pétales fupérîeurs con- 1 ^vec les deux intérieurs , un peu plus petits j les 

 nîvens, en forme de capuchon, ovales j aigus; I ^^^^ autres redreffésj le pétale inférieur plus 

 le pétale inférieur pendant, prefqu ovale, entier j I court, plane, réfléchi en deffus , à trois lobes 

 réperon obtus 3 de la longueur de l'ovaire j les égaux, entiers, arrondisi Péperon plus court que 

 braaées ovales-lancéolées, prefquen forme de I l'oyaire, cylindrique, acuminé ; lovaire pubef- 

 feuilles ; les inférieures plus longues que les feuil- I cent j une capfule alongée, rétrécie à fes deux ex- 



les; les fupérieures à peine auffi longues. 



Cette plante croît fur les hautes montagnes j 

 dans la Caroline. :^ ( F.f in hcrb. Mlck.) 



8^. Orchis à cinq foies. Qrckls quinquefeta, 



Mich. 



Orchis foliis ôvaiibus y acutîs i fptcâ Jloribus dif- 

 ianter altérais; brafieis acuminatis ; cornu duplo 

 Qvarîî longîtudine , fubbiunciali y lahello in qulnque 



iacinias partito. Mich. Flor. bor. Amer. 2- p. ij'J. 



Les racines de cette plante ne font prefque point 

 connues : on les foupçonnne fibreufes. Ses tiges 

 font longues d'un pied & demi, garnies dans toute 

 leur longueur de feuilles alternes, ?mplexicaules. 



trémités , uniloculaire , à trois valves. 



Cette plante croît fur les hautes montagnes ^ à 

 la Jamaïque. :^ {Swart:ç^. ) 



r 



if % if ^ Bulbes inconnues^ 



w 



88. Orchis incifé. Orchis incîf a. WiWd. 



M 



Orchis labello tnpartîto } laciniis cuneiformihus ^ 

 incifc 



ips y fuhdenîatisi cornu fubulato y adfc 



pag . 40 



Mùhlenb 



Willd 



Cette plante fe rapproche beaucoup de Vorchis 

 fimhriata ; elle en diffère par fes fleurs une fois 



ovales, aiguës, longues de deux pouces & plus, I plus petites, par les découpures du pétale infé- 

 larges au moins d*un pouce j Tépi droit, un peu I rieur bien plus courtes, par la forme de fon épe- 

 îâche, long de quatre à fix pouces; les bradées j ron. Les pétales font connivens, ovales i les deux 

 _.„!-- .t ^_- ^ :-.'«. -1..^ ... latéraux obtus, légèrement dentés î le pétale in- 



férieur à trois lobes cunéiformes, dentés, incifésj 

 le lobe du milieu échancréj Téperon fabulé 3 af- 

 cendant, de la longueur de Tovaire, point en 

 maffue i fon fommet. 



ovales 



rovaîre 



îs, alongées, acumînées, plus courtes que 

 ire, excepté les inférieures i les pétales fupé- 



rîeurs ovales, atgus, étalés; le pétale înféiieur 

 divifé en cinq lanières très-étroites, prefque fili- 

 formes; réperon fort grêle, au moins deux fois 

 plus long que l'ovaire. 



Cette plante croît dans l'Amérique feptentrio- 

 mle , à la Caroline. -^ ( ^./ in hcrb^ Mich.y 



Sj. Orchis hérîffé, Orckis hinclla. S^^artz. 



Cette plante croît dans laPenfylvanîe. i^{WilU'^ 



r 



Sj?. Orchis fendu. Orchis fijfa.WxM. 



Orchis labello tripartita; laciniis cuneiformibus , 



dentatis * tntermediâ bilohây cornu filiformi ; apic^ 



Orchis labello tripartîîo y laciniis équalibus; cornu j clavaio y,adfcendent€,.germine longîore. Wilid. Spec. 



fubulato y germinc breyiore ; cault pubefcente ; foliis j Plant. 4. pag. 40. — Muhlenb. in Lîtt. 



^ -. 



pvatis , petiolatis. Willd, Spec. Plant. 4. pag. 38. 



J 

 J 



Orchis ( hîrtella ) radicibus fiUformibus , caulc 



fuUfcenuî foliis fetiolatis^ Qvati^i labio triloiQ s I ks, un peu ©btufes, longues de cuatre pouces; 



/Ses tiges font glabres , fiftuleufes, longues d'en- 

 viron un pied& demi; les feuilles radicales ova- 



