19 RU 
plufieurs éndroits, & principalement tout le long 
du chemin , depuis Dgiaroun jufqu'à Bender- 
Abaffi , un arbre qu’ils appellent Kkozar : le tronc 
en eft fi gros, qu'il faut deux hommes pour l’em- 
braffer ; il eft ; jufqu’à la hauteur de deux ou trois 
pieds , fait comme un rocher ou comme plufieurs 
racines jointes enfemble ; il eft fort raboreux & 
blanchâtre. Du refle, cet arbre reflemble affez, en 
figure & en hauteur, à un poiriér : fes branches 
font beaucoup étendues & font un grand oin- 
brage ; elles ont l’écorce blanche, auffi bien que le 
dedans, qui a au cœur de la mcëlle comme du 
fureau. À tous les nœuds, où il y a de petites 
branches ou des feuilles, il en fort deux grofles 
épines longues , fortes & rouges , qui fe recour- 
bent un peu vers la rèrre, & ne font pas dircéte- 
ment oppofées l’une à l’autre. 
» La couleur en eft verte, d’un vert verniffé 
A 4 > » A À 
- d’un côté , & de l’autre d’un vert pâle & blan- 
châtre ; elles ont des veines comme les feuilles du 
plantain. Cec arbre porte un fruit qui eft mûr en 
mars, & qui, en fa figure, refflemble affez à de 
petites pommes , & eft de même couleur; mais il 
n'eft pas plus gros que des cormes ou de petites 
cerifes. Il y a peu à manger , car le noyau eft beau- 
coup plus gros que celui de la cerife ; il eft fort 
dur & quai rond, de forte qu'il n'y a préfque 
qu'une peau fur le noyau. Ce fruit , étant mûr, eft 
ridé & de couleur tirant fur l’orangé; il eft aflez 
doux, mais cotoneux. Je crois qu'il y en a en 
Italie fous le nom d’azzarole, & c’eft peut-être 
le rhamnus folio fubrotundo, fruëtu compreffo de 
Jonfton. >» 
SUITE DES ESPÈCES. 
13. JUJUBIER cotoneux. Ziziphus xylopyrus. 
Willd. ; na 
-Zigiphus aculeis folitariis, recurvis ; foliis [ub- 
cordato-ovatis, acutiufculis , fubtùs tomentofis ; co- 
rymbis  axillaribus ; confertis. Willd. Spec. Plant. 
_ 141pag: 1104. 
Rhamnus *ylopyrus. Retz. Ob. 2. pag. 11. 
Confer cum zizipho rugofä , n°. 8. 
Certe efpèce a de très-grands rapports avec le 
titiphus jujuba ; elle en ditfère par fes drupes fans 
faveur, & de Ja groffeur d’une cerife. Ses rameaux 
- font garnis d’aiguillons folitaires, récourbés, beau- 
coup plus rares ; fes feuilles alternes, médiocre- 
mènt pétiolées, ovales, prefqu'en cœur, un peu 
aiguës, glabres en deflus, comenteufes en deffous, 
entières ; les fleurs difpofées en corymbes axil- 
es. 
Cette plante croit aux Indes orientales , dans 
les déferts, au pied des montagnes. B 
_ 14. JUIUBIER Quvage. Ziziphus agreftis, Lour, 
KE 
_ Zitiphus aculeis geminis, reëtis ; füliis oblongis, 
foribus racemofis. Lour. Flor, coch. 1. pag. 197. 
Arbufte dont les rameaux font étalés, armés de 
deux aiguillons droits & courts ; les feuiiles ova- 
les , oblongues, très-entières , glabres, alrernes; 
le calice à cinq divifions ; point de corolle ; cinq. 
étamines environnées de quelques poils; trois 
ftigmates fefliles ; un drupe rougeâtre , fort petit, 
globuleux, bon à manger; un noyau à trois 
loges. 
Cetre plante croît à la Cochinchine. P (Lour.) 
15. JUIUBIER fomnifère, Ziziphus foporifer. 
Lour. 
Ziziphus aculeis fparfis ; foliis lanceolatis , ener- 
viis ; floribus folitariis, Loureiro , Flor. cochif. 1. 
pag. 196. Sub rhamno. 
Aïbriffeau peu élevé, dont les tiges & les ra-. 
meaux font torrueux , armés d’aiguillons droits , 
folitaires , épars ; les feuilles lancéolées , alrernes 
& oppofées, petites, très-entières , fans nervures 
fenfbles ; les fleurs rougeâtres, folitaires, axil- 
laires ; un drupe petit, rougeâtre , arrondi, à une 
feule femence. 
Cette plante croît en Chine, dans les contrées 
feptentrionales. D { Lour.) Ses noyaux, concafiés, 
dépouiilés de leur écorce, produifent le fommeil, 
appaifent les douleurs. 
16. JUJUBLER tomenteux. Ziziphus tomentofa. 
D [ra 
Ziziphus aculeis geminatis ; altero recurvo ; folis 
. \ . « “ Sd 
ovato-fubrotundis , argutè denticularis ; fubrüs foliis 
foribus ramifque molliter tomentofis ; floribus axilla® 
ribus , fafciculatis. (N.) 
Cette plante a de granis rapports avec le it. 
phus rotundifolia ; elle en diffère par la grandeur 
de fes feuilies & par fon inflorefcence. Ses rameaux 
font élancés , tomenreux & blanchâtres, gärnis 
de deux petits aiguillons , l’un droit, l’autre re- 
courbé ; les feuilles alternes , médiocrement pé- 
tiolées, ovales, prefque rondes, à trois nervures, 
glabres & luifantes en deffus , molles , blanches & 
cotoneufes en deffous , ainfi que les pétioles , fine- 
ment denticulées à leur contour , longues prefque 
de deux pouces, larges d’un pouce & demi & pluss 
les fleurs réunies en fafcicules dans laiffelle des 
| feuilles , couvertes d’un duvet blanc, romenteux; 
les pédoncules courts, inégaux , au plus de la lon- 
gueur des pétioles. Le fruit eft un drupe ovale ; 
globuleux, glabre, d’une groffeur médiocre. 
Cette plante a été recueillie par M. Poiteau - 
dans l’île de Saint-Domingue, h (#. fe ir kerb 
Desfont.) 
17. JUJUBIER à trois nervures. Zigiphus triner- 
via. Cayan, mr 
Zixiphus 
PA 
