à = = e + * set? \ 
: re É. r 6 à: TS ee TT 47 LR à SG RT 26 4. 4x 
+4 LE ‘ à ss < 
” 0 " : . ñ * : 
è LL: 3 $- it Es» È ‘CE LAS EN Eat 
En. ON'e VE OT eThreht. CEE «CLS à 
“vol. 2. p. sg Tournef. p. 431. Melian- 
es, (les dimenfons, 
-1la couleur glauque , & la furface lifle. de fes 
- feuilles’, le diftinguent au premier afpeét. 
+  Sesracines tracent profondément dans la terre, 
donnent naiffance à plufieurs tiges ligneufes, 
un peu tortueufes, cylindriques, glabres , gri- 
:satrès , légèrement raboteufes ; ou tuberculeufes, 
_ spaifles d'environ un-pouce.& demi ; rameufes , 
hautes de fix à fept. pieds; feuillées à leurs 
-fommités. Les jeunes poufles font herbacées & 
‘un vert glauque. Les feuilles font grandes , 
toujours vertes, altérnes , rapprochées les unes 
“des äutres ,: pétiolées ; pi avec time. im- 
Fa ; & compofées de folioles oppofées , ova- 
«les-slongéessumpeu pointues ; dentées en fcie, 
“rdénts muctonées par uhe petite, pointe: blan- 
“châtre. Ces -folioles, font-glauques , entièrement 
.giabres ;: 8 fefhles communément au nombre de 
+cing à fépt , fur ün pétiole commun , ‘cylin- 
-drique”; long de trois-à-cinq pouces, nu dans 
fa partie inférieure. Elles ont. deux pouces à 
deux poucés-& demi de longueur, fur une lar- 
.  +gtunid'un pouce-oudavañtage. Leur bafe forme, 
. fur le DÉneusen ailes courantes, qui en bor- 
_rdentrie côté: fupéri & denté 
«des déux folioles inférieures , font communé- 
-ment yn peu ondulées , & fe. prolongent fou- 
“vert'aflez bas; Les feuilles ; dans-Jes: jeunes in- 
-Gividus ont plis d'amplitude: il: n'eft: pas rare 
qu’elles acquicrent plus d'un piéd de longueur, 
qu'elles foient. compofées de onze à treize 
folioles. On. voit , à {a bafe du pétiole commun’, 
use grade fipule mémbraneufe ; ovale-ilongée, 
mucronéé , amplexicaule , faifant: corps avec le 
pétiole par le: bäs de faspartie dorfale, & mar- 
” -Guée depuis Fendroit où lle s’en ‘dérache ; juif 
@u'à la pointe ;;de deuxneryures longitudinales. 
Lette flipule à pour l'ordinaire un pouce & 
serai à deux pouces de longteur,.& -eft cou- : 
Xeyte , comme les feuilles,; d'une-poufière glau- 
que. Sa bafe , ainff que-celle des pétioles ; Jaifle, 
râtre. 
A 1. Kniph. Cent. 12. 
ntule fupérieur., 8c+ qui font dentées 
.cèmme les folioles ; mais un peu moins: pro- 
foadément. Celles de: ces- ailes qui defcendent | 
MEL 
fur les tiges & les rameaux ; des cicatrices pes : 
: fitantes. Les fleurs viennent en une grappe fim- 
-ple ,. alongée ; terminale’, formant en quelque 
forte la pyramide , d’un rouge cbfcur ôu noi- 
es font grandes, pédicellées , éparfes , 
& munies chacune d’une braétée ovale-alongée, 
pointue , ouverte ou réfléchie, tout-à-fait rouge, 
ou légèrement nuancée de-vert. Les folioles 
moyennes du calice font oblongués , un peu 
obrufes, beaucoup plus grandes que’ dans: Pef-. 
pèce qui fuit. L'inferieure eft carinée , environ 
d'un tiers plus courte que les autres, & fe pro- 
longe ; à la bafe de fa. gibbofité ;: en une pointe 
moufle , prefqu’en manière d'éperon: On apper- 
çoit, entre les onglets des pétales. une grofle 
glande , d’où il fuinte, me tout Je, temps 
de la fleuraifon , une-liqueur noirâtre , mielleufe, 
& qui a, felon les Auteurs , une faveur vineufe, 
fort agréable. Cette Hiquenis eft tellement abon- 
dante , qu’elle fe répand fur les feuilles , 8: même 
que le fol en eft quelquefois tout coloré. Il fuc- 
cède. aux fleurs des fruits gros, véficuleux , té- 
tragones , quadriloculaires , & partagés , prefque 
jufqu’à moitié, en quatre lobes un peu poin- 
tus. Chaque loge renferme , à fon milieu, Me 
e 
” ë * re: * E : ? s 4 
femence noire, ovale, luifante, ep 
la groffleur des graines de Pivoine. et ar! rifléat 
croit naturellement au cap de Bonné-Efpérance. 
Il fe plaît dans les lieux humides & marécigeux. 
On le cultive au Jardin du Roi. B.(v:w.) 
«Les bourgeons font.pointus , & fcrearent is 
forme d’un cône coupé én deux-longitudina- 
Jement : ils font; envéloppés chacun par là fi- 
pule de la feuille la plus voifine. Les feuilles ont 
üne.odeur fetide , Comme narcotique , en quelque 
forte analogue à celle des Stramoines, mais moins 
forte que dans le Melianthus miror. La liqueur que 
difüllént les fleurs eft avidément recherchée par 
les Hottentots & les Hollandois gui habitent 
aie 
le-cap de Bonne-Efpérance : elle ÿ pour Cor- 
diale , ftomachique & nourrillante. 7 
étiez 4 ats sue HIT Sr ii 
FR: 
Poire 
: ; Là Be Rs HE 26 QUE # P 
2 MÉLTANTHE axillaire; Melianthus minor. 
Lin. Melianthus foliolis ovato-oblonpis 3 ffipulis 
geminis ; freiceis ÿ racemis axillaribus. =" =: 
Melionthus africanus minor fetidis. Commel. 
Bar. 4. Tab. 4 Melian‘hus hyfiquanenfis minors 
fetidus. Raï. Dendr. 110. Melianthus minor, MAil, 
Diét. n°. 2.Kniph.Cent. 8. n°. 68. Fabric. Helrit. 
p+ 420. À 
8.-ldem ? foliolis anguflioribus; fublinearitu, 
Celui-ci n’eft pas glabre comme le précedènti 
fon feuillage n'eft pas glauque dé même ; fes 
fipules font différentes ; fes fleurs autrement difr 
pofées ; fes fruits obtus; enfin nombre-déca- 
raétères en font une efpèce très-diffinéte. = 
Ila prefque tout-à-fait le port du-Porerium 
cauditum , tellement même qu'il ef befoin.d'uf 
peu d'attention‘; pour-ne pas confondre à la 
prèmière vue ces deux plantes , au moins Quañe 
Re 
