_ rique feprentrionale. J'en poffède un exemplaire 
.-L£ut moitié inférieure, ordinairement entière, } 
_ elt Kégèrement-& inégalsment citée, à cils fins , 
tes, quelquefois violettes ou purpurefcentes, 
cilles font dénhées de pétioles ; caraétère 
DU RS a Se DR ES ends crie -— 
dents en fcie , râtes, courtes, mal prononcées, 
écartés les uns des autres. Ces feuilles font ver. 
afféz glabrès, nertées obliquéement, longues de 
dix-huit à vingt lignes, für une largeur de trois 
à ouatre. Elles ont le difqus obfcurément per- 
foré , & les deux furfaces parfemées d’une mul- 
titude de points brilians qu: la loupe rend fen- 
fitjes. Les feuillés qui accompagnent les verti- 
£ qui 
f> remarque égaliment dans la plupart des autres 
efpèces, &t,peut-être même dans toutes. Les 
fleurs viennent, dans la partie fupérieure des 
tices & des rameaux, par Verticillés axillairés ; 
qui font munis chacun, à leur bâ'e, d’une 
collerette plus longue qu'eux. Cette collerette 
éft compoiée de folioles nombreufes ( de huit, 
felon Linnæus. ) , (files, teintes de violet, 
-cinées fur les" bords. Les quatre folioles exte. 
“mienres font ovales-2longées, pointues, plus 
grandes que les auvres : les quatre qui vienrie, t 
enfüite onc une forme.à-peu-près femblable ; 
feuiement leurs dimenfions font moins confidé- 
rables. Enân les folioies fituées plus intérien- 
tement font linéaires , pointues, beaucoup plus 
courtes, fort étroites, ciliées jufqu'à leur ‘ex- 
wémité, les premières ne l’étant tout au plus 
aue dans leur moitié inférieure. Le calice ef. 
ftcié longitudinalement & terminé par cinq pe-' 
_tites dents aiguës : fon orifice eft bordé de poils. 
_ Les corolles font jaunes, ponétuées’de pourpre. 
_ Cet'e plante croît naturellement dans l'Amé- 
: de Caroline par M. Frafer. g'. { F.5.). 
+ Voyez cideffôns l'obfervation qni eft à la 
füste de la defcription dû Monarda ciliata, 
x NonarDe ciliée ; Monarda ciliata. Morarda 
for:ous verticillatis ,' corollis isvolucro longiori- 
bus. Lin, S ec. Plant. D. $. 
Clropodium ang:flifélium non ramofim, fo 
caruleo; labio trifido , dtro-purzureis LR Le 
rato, ex Virginiä. Pluken. Almag. p. 110. & 
Phytogz, t. 164. fig. 3. Rai. Supplem. P. 299. 
Morif. HHfl. 3. p. 374: fe: 11, tab, 8 Gg. G. 
 Monarda fpicÂ interrupté | involucris longitudine 
_verticillorum lanceolatis. Gronov. virg. 9. ed, 2. 
page 6. 
«D'après la figure: citée de Pluikener, & Ja 
opie qu'on en trouve dans Morifof, ainf que 
d'après la defcription que nous en ont laié 
ces auteurs, on reconhoitra aifiment cette Mo- 
narde en ce qu'elle a les riges couchées & ra. 
dicantes dans lé bas, les feuilles inférièures 
| de leur érendue , quadrangulaires, velues, un: 
| peu épaiffes, hautes d’un pied ou davantage, 
À punétata , fi es deux plantés font en efiét NS. 
enfin les fleurs bleues, beaucoup plus 
que les braëtées, EEE 
s ÿ a 3 
. La racine eft fbreufe, rampante, & produit 
des tiges herbacées, fimples ou prefque time 
piles, articulées, feuilles, rampantes & rs 
dicantes intérieurement , droites dans le reite 
: Les feuilles font oppofées, pétiolées, écartés 
les unes des autres, crenelées dans leur con » | © 
tour, nervées obliquemenr, les inférieures ovales 
. on ovales-arrondies, les fupérieures oblongues,» 
,affez reffemblantes, dit-on, à celles de la bé. 
roine ou de la menthe. Les fleurs fonc bkues, 
.médiocremenc grandes : elles forment, dans la 
.païtie fupérieure des tiges, trois à quitte vêr- 
ticilles axillaires, qui font munis chacun, à 
leur bèfe, d'une collerette compofée de io 
liokes affez lirges , ayant à peine la longueur # 
des calives. La lèvre inférieure de la corolle’ “ 
eft élégrinment tigueiée de taches purpurines À 
foncées, fuivant Gronove. Les braélées font 
colorées , luifantes , ciliées, les extérieures ovas 
ks-lincéoiées , les intérieures linéitrés-lancéoz 
léess les calices pileux ou hifpides , un peu 
irregulieis; les corolles velues, fort periress 
Cette efpèce croit naturellement en Virgiie. 
“ 
\ 
Obfervation, 
Jai prétenté ( Illuft. Gen. n. 28c.), fous 
le nom de Monarda ciliata , une plante qu 
 pourroit bien n'être pas fufifament diitinéte du, 
monarda punélata , & qui paroît n'en être qu'une 
variété produite par la culture, ainf que JS 
.le foupçonne aélueliement. Flle offre à lavé 
rité des feuilles plus grandes, moins étraitess | 
: & des corollss prefqu’auffi longues que la cok 
 lerette : mais de part & d'autre le port fembie 
à-peu-près le même; on retrouve dés deux 
côtés le même duvet, l1 même manière été 
cilié ; enfn on ne voit non plus rien de par” $ 
ticulier dans la difpofition des fleurs, dans ARTE 
nombre, dans la forme & dans la couleur ds 
 braétées. Au refte, comme je n'ai ét guidé » 
: dans ma defcription. du monarda purétata ».QUe 
| par un exemplaire fort incomplet, où Îes €0, 
 rolles étoient tombées, je vais préfenter 1h 
le détail de ce que m'a offert la plante culue 
 vée dont il vient d'être queflion; an, jai 
de donner des notions plus précifes du «mondrés 
mêmes , foit de mettre le leéteur à portée de É 
difcerner plas perriculièrement les caraëtères 
chacune, fi par hafard elles etoient f 
” pr + . » . EE 546 
ment didérentes, comme je l'avois pri fume È à 
bord en comparant le morceau, qui lui viePé 
d'Amérique , avec 
ovales arrondies , les fupérisures oblongues , 
À 
din des plan 
les individus élevés ap JE 
tes. he 
