e 
sfr MO U 
Hi fera impoñfble de la confondre.Sa tige eftferme, 
+prefque ligneule, fillonnée , garnie de poilsrudes , 
emmais rares , inclinée en zig-zag , fur-tout vers 
on extrémité. Elie eft munie de feuilles alternes, 
-pétiolées , divifées en forte d'ailes en lobes ar- 
xondis , prefque entiers ; finués , couverts de 
quelques poils rares, ciliés À leur circonférence : 
les feuiliss du hauc font plus finsmentdécoupées, 
:avec des denrelures aiguës. Les pétioles font velus , 
: tainfi que les côtes des teuilles, Les fleursnaiflent 
sen grappe à l'extrémité des rameaux; d'un jaune-! 
chair , portées fur des-pédonculés plus courts que 
des filiques qui font hériffées de poils rudes plus: 
‘rares & plus courts vers l'extrémité. Elles s’é- 
cartent dés tiges à angles droits par leurs pédon- 
‘eules ; &: fe redreflent enfuite parallèlement. La 
“corne eft comprimée , enfiforme , obtuie ;'beau- 
dev plus longue :que la partie de: la filique.qui: 
senfermeles femerices.J'ignore d’où cetre efpèce 
eft originaire ; je l'ai décrite. d'après un individu 
renfermé dans lherbier du cit. Lamarck, qui l'a 
cueillie au jardin «des plantes. (7. f. ) 
6. MouTARDE de Chine ; Sinapis chinenfis. 
L. Sinapis fiiquis lavibus, fubarticuiatis, patulis ; 
fois dyrato- runcimatis , fubhirfetis. Mantis,,95. 
_ rAmæn. Academ. vol. + (edit.2.) p.280, Loureiro. 
© Flor. CGchin. p. 435% M Set BrA 
. Sinapis filiquis. glabris , [lharticulatis , divari-: 
£atis; jédiis inferiorious lÿratu-pinnatis , auriculatis 
FES 
fuperioribus lifear- lanceolatis. Ard. fpedt. 1. p. 23. 
: La racine de cette plante eft blanche, épaiffe 
peu rameufe, garnie de quelques Sbres capillaires. 
‘pieds de haut, épaifle , flriée , rude à fa partie 
inférieurè , prefque glabre. vers fon extremité. 
Les feuilles radicales font grandes ; ovales, 
oblongues, roncinées ; en forme de lyre ; rudes , 
couvertes de poils rdres , particulièrement {ur-les | 
côtes, ciliées à leur circonférence ; ellés font: 
fupportées par des pétioles arrondis , canalieulés., | 
courts & charnus :. dés. feuilles caulinaires {ont 
amplexicaules , cordiformes , coniques,. légère- 
ment dentées , alrernes., glabres avec desoréil. | 
-lettes arrondies. Les fleurs naiflent à. l'extrémité | 
des rameaux en un épi fimple &-long! Eaicoz 
rolle efl petiré , jaunâtre. IL.en- fort des -filiques 
liés, étalées; renflées, nou-ufes, à deux loges, 
terminées par une corne plus courte ‘qu’elles s 
elles font remplies de femences globuleufes & 
_ roufsätres. Cétreplante croît naturellement dens 
Ja Chine É la Gochinchine ;. où on la cultive 
Comme piante potagère que leon. ma: ‘fa- 
Dee. PO note en fe 
4 ff: : Rd on 
EE dy 37 
È ap MoüTARDE jonciforme 3h Sn, Se 
Line Sinupis ramis fafriculatis ap5q } 
Or } 
écoles singerimilibions. Upfosotl Mab>DiS 
sun 
nié 
-poufle une tige annuelle, d'environ trois |. 
r44 
} 
“MO: U 
g: Jacq. Hort, t. 171. Loureiro. Flor, Cochin 
nm. 
f olio Her 
Sinepi indicum maximum, labluce 
Paradis, 230. Tab. 230. 
Il eft bien difficile de croire, commele 
Loureiro, que cette plante ne foit qu'une à 
de la précédente; dont elle differe par fes fe 
larges -& entières , & par: fes tiges droites & 
comme réunies eu faifceau, Elle s'élève. [ur une 
tige de trois & quatre pieds, Hifs, glabre:, creufe, 
droite , garnie de feuilles alternes, graffes, larges, 
entières , fefhiles , ovales , lancéolces, diviléés | 
à leur circonférence en dentelures inégales, pr&æ ” 
fondées & aiguës , approchantes de celles de da 
hitue ; les feuilles fupérieures font plus étroies, 
moins déntées, prefque à -démi-amplexicaules!, 
d’un vert jaunâtre. Les dernières font très-étroites, 
lancéolées , aiguës & entières. Les fleursnaiflent 
en grappes fur de longs rameaux, d'un jaune 
clair, & dont les pédoncules s’écartent dela 
tige en angles aigus. Le pifül.eft un peu plus 
long que la corolle. Les filiques font glabres, de 
la mêine longueur que les pédoncules:, droites, 
un peu courbées à leur. fommet., terminées par 
une corne plus courte qu'elles. Cette planté fe 
cultive en.Chine.. comme: la précédente elle 
y croit auf naturellement. On la cultive auyardi 
des plantes &}. ( 7. v. ) | 
8.MourTARDE penchée; Sixapis cernua. Thunb 
Sinapis filiques lavibuss patulis ;. folio redit ali 
ratoï. lobo terminali maximo, ovaio ,incifo y deniaige 
Fhunb. Flor.Japon. p. 261. Loureiro. Flor.Coch, 
P+.485$: SET PE 0 
C’eft encore ici, d’après Loureiro, une Væ 
riété de la moutarde de Chine ; fa rige eft glabre, ‘ 
ftriée | & fe divife à fa partie fupérieure En 
rameaux longs & inclinés ; les feuilles radicaes 
font en forme dé lyre, diviféés en lobesprefque 
oppofés , oblongs:, entiers, laiffantentr'euxune 
efpace vuide d'environ fix lignes. Le lobe 
minal eft ovale , obtus | découpé en dents lar 
fes feuilles font un peu crépues , nerveufes ; 
peu-près de la grandeur de celles du chou. 
caulinaires {ont prefque feñiles , oblon 
tières à leur partie inférieure ," dentées 4! 
fommer , nerveufes , devenant graduellement 
petites jufqu'ai fommer de la tige. Les 
font jihries où blanches , difpofées en e 
à l'extrémité des rameaux , fupportées par 
pédonculés ‘ouverts & capillaires. "Les RQ 
font étroites , linéaires, glabres, liffes ; : 
cies à leur fommet. Les Chinois la cultivé’ 
ainfi que les deux précédentes, comme 
potagète Là. (We w) 1000 800 TT | 
ssl-ench entier Ffugs ru! PLIS CEE 
-nÿ. eng "8 feuille. dechou ÿ Sins 
bréficitus Lin. Sinapis folis obovaris, dti. 
bits, devéhur, La Sÿft. nat. 12.:4pe 67e 
