526 QOrRE] 
Poœillet , d’un vert jaunâtre, les trois pétales 
inférieurs font plus étroits & plus courts. L'ovaire 
eft plus court que le cafque. 
3: Orcuis biflore; Orchis biflora. Lin. Or- 
chis bulbis indivifis; corolla galea unicalcarata , 
alis patentibus ; lubio Lanceolato-acuminato. Lin. 
{yft. plant. vol. 4. p. 4. Amoœnit. acad. vol. 6. 
afr. 92. p. 109. ( Sub noinine Orchis fatyroides. ) 
Cet orchis n'a qu'un feul éperon formé par 
le prolongement du pétale fupérieur. Ses racines 
fo t munies de bulb.s entières. Sa tige ef 
fiiforme , & préfente à fa bâfe quelques feuilles 
radicales ovales , petites ; les caulinanes ne 
fônt que quelques écai les foliacées. Le pérale 
fupérieur eft court , aigu , prolongé en ép:ron à 
fa parti: inférieure. Les deux pétales intérieurs 
fent linéaires, à deux dents à leur fomm:t, 
cachés fus le pérale fupérieur , de même lon- 
gueur que lui, & entourant les organes de la 
fécondation. Le pétale inférieur eft en forme de 
lèvre oblongue , aigu à fon fommet , placé 
entre les deux pétales latéraux. Cette efpèce croit 
au cap de Bonne-Efpérance. 
4. ORCHIS Gornu 3 Orchis cornuta. Lin. Orchis 
bulbis indivifis , corolla galea unicalcarata , alis 
patentibus , labio minimo fubovato. Lin. Syft. pi. 
V. 4 p.4. idem. Amoœnit academ. v. 6. afric. 
9I. p.109. 
- Les tiges , dans cette efpèce , font revêtues de 
feuilles grandes , nombreuïes , alternes, lancéo- 
lées , en gaine à leur bâfe. Les fleurs forment 
un épi lâche , munies de braétées lancéelées , 
plus longues que la fleur. Le cafque ou le pé- 
tale fupérieur eft oblong , obtus , portant par 
derrière une corne obtuüfe , courte, appliquée 
fur le germe , les deux pétales latéraux, exté- 
teurs font oblongs , ouverts ; les deux inté- 
rieurs font plus courts que le cafque , un peu 
épais , charnus à leur fommet , prefque conni- 
vents fous le aigue. Cette plante fe rencontre 
dans les environs du cap de Bonne-Efpérance. 
s 
__f. ORCHIS fpatulé; Orchis fpatulata. Lin. F. 
Orchis bulbis inaivifis , corolla galea calcarata, labio 
cordato , longifimè pedicellato. Lin. L. fuppl. p. 
398. Gmel. Syft. Nat. 51. 5 
Cet orchis à des bulbes entières. Sa tige ne 
s'élève guères qu’à fix à fept pouces. Les feuilles 
radicales font nombreufss, linéaires , de moitié 
plus courtes que la tige , les caulinaires font en 
_ gaine , larges, aiguës , fcarieufes. Il n'y a fou- 
vent que deux fl:urs dont le pétale fupérieur en 
cœur , formant le cafque, eft pédicellé & muni 
d'un éperon court : les deux pétales latéraux 
font ovalés , aigus; le pétale inférieur forme 
un lèvre pendante en cœur, fupportée par un 
Efpérance. 72 
OR € 
pédicule fliforme , du double plus long que la 
fleur. 
* ]] paroît que ce qui difingue eette efpèce 
de fes congéneres eft d’avoir le pétale inférieur 
rétréci à fa bafe en un onglet filiforme , très- 
long , qui s'élargit enfuire en une lame en 
cœur. On trouve cet orchis au cap de Bonne- 
Ffpérance. 
6. ORcHIS flexueux 3 Orchis flexuo/a. 
Lin. F. Orchis fcapo flexuofo , corolla galea calca- 
rata ; petalis duobus lineatis furcatis. Lin. F.fupp. 
p.398. Orchis flexicaulis. Gmel. Syf. nat. p. fi. 
n. $. 
La racine eft tubéreufe : la tige s'élève à envi- 
ron un demi-pied; elle eft filiforme , & devient fle- 
xueufe un peu au-deffus des feuilles caulinaires. Les 
feuilles radicales font ovales , aiguës , pétiolées : 
les caulinaires font petites , lancéolécs , en gaîne 
à leur bafe , au nombre de trois ou quatre. Les 
fleurs de trois à cinq, pédiculées , forment une 
grappe lâche. Le pétale fupérieur eft lancéolé , 
droit , muni d’un éperon à fa partie poftérieute , 
de la longueur de la fleur, Les pétales inférieurs, 
font courts , linéaires , à deux dents à leur 
fommer. Les deux extérieurs font lancéolés. 
Le pétale inférieur, formant une lève, ett {u- 
bulé, muni d'une dent de chique côié dé la bâfe. 
Cette efpèce croît naturellement dansles énvirons 
du cap de Bonne-Efpérance. 
7. ORCHIS tripetaloide ; Orchis tripetaloïdes. 
Lin. F. Orchis foliis lanceolatis , corolla galea fvr- 
nicata , obtufa , calcarata ÿ neétario lanceolato , 
minimo. Lin. F. {uppl. p. 398. Gmel. Sylt. nat. 
p. si. n. 6. Thunberg. 
La tige s'élève à environ un pied. Elle 
munie d’un grand nombre de feuilles radicales 
Jancéolées , de trois à quatre pouces de long : 
les caulinaires font alternes , au nombre Je 
hair environ , lancéolées , amplexicaules , d'un 
pouce de haut. Les fleurs fone alternes , fépa- 
rées, difpofées en épis. Le pétale fupérieur € 
arrondi, en forme de voûte, muni d'une Pc 
conique & très-longue. Les deux intérieurs /0 L 
très-courts , oblongs, unis aux organes is 
réproduétion ; les deux extérieurs font arrom 
ouverts, beaucoup plus grands que Jes autr 7. 
d’où il réfulte que , dominant avec le pre À 
fupérieur , ils préfentent l’afpeét d'une DE 
à trois pétales. L'inférieur eft très-petit ste 
lancéolé. Cette plante a été obfervée Pig ex 
berg, dans les environs du cap de, Bont A 
; 2 Se. se SORCES É: 
8. OrcHIs fagitté; Orchis fagittalis. Lin. ©? 
Ochis corolla galea calcarata j biaurilas labio 
