60 QR:G 
fommet. Le pétile inférieur eft large , lancéolé , 
. divifé en cinq dents aiguës , celles du milieu 
fenfiblement plus longues. L'éperon eft re- 
courbé. Cette plante croit dans la Paleftine. 
56. ORcHIS plycode. Orchis pfycodes. Lin. 
Orchis neétarii cornu fetaceo, lorgirudine germi 
nis : lasiv tripartito ciliari. Lin. fyft. plant. 4. 
P. 16. 
Orchis marilandica , fpica brevi conferta , flo- 
ribus parv:s ; calcaribus longiffimis. Raï. fuppl. 
582. Orchis floribus aureis fpica habitiore con- 
gefis, braëteis longitudite floris , labio inferiore 
nectarii fimbriato , capillaceo. Gronov. virg. 1. 
p. 184. id, 137. 
Cette plante a le port de l'orchis maculata. Sa 
tige eft garnie de feuilles linéaires , aiguës , 
éparfes. Ses fleurs forment un épi denfe & long; 
cinq pétales de la corolle font cornivens , dont 
trois extérieurs font ovales , deux äinté:ieurs ob- 
longs , prefque ciliés. Le pétale inférieur eft ré- 
fléchi & divifé en trois: les découpures font 
très-étroites à la bafe , cunéiformes, ciliées au 
fommet,. L'éperon eit fétacé , de la longueur de 
l'ovaire. On trouve cette efpèce au Canada. 
57. OrcHIS à grandes fleurs. Orchis freëa- 
bilis. L'n. Orchis nectarii cornu longitudine ger- 
minis , labio Ovali emarginato ; caule aphyilo, 
 folits ovalibus. Lin. fyft. plant. 4. p. 17. 
Orchis foliis radicalibus binis ovalibus , galea 
tripetala , reétarii labio ovato, integerrimo. Gronov. 
vitg. 136. Orchis flore pulcherrimo , magro , fpe- 
ciofo ; neélarii galea faturate cœrulea | calcari niveo 
foliis amplis oblongo - ovatis faturate viridibus. 
Clayr. Orchis foliis inferiornbus ovatis : fuperiori- 
bus ovato-oblongis, floribus ex alis fuperioribus. 
Gronov. virg. 1. p. 109. 
La tige eft nue ; elle n’a que deux feuilles ra- 
dicales ovales, périolées , obtufes , preique de 
la longueur de la plante. Les fleurs font difpo- 
fées en un épi g êle au nombre de cinq à fix. 
Les braétées font ovales , lancéolées , de la 
longueur da l’ovaire. Ta corolle eft grande, 
très-belle ; les deux pétales extérieurs font éten- 
dus, de couleur verte; les trois autres font con- 
nivens, Le pétale inférieur eft ovale , échancté , | 
dont les deux lobes font divariqués au fommet. 
On trouve cette plante dans la Virginie. 
sg. ORCHIS filicorne. Orchis filicornis. Lin. f, 
Orchis co.olle neëtario bifido | cornu capillari. Lin. 
fuppl. 400. 
Sa tige eft prefque flexueufe & s’éléve à un 
demi-pied & plus. Les feuilles radicales font 
nombreufes, linéaires , courtes, aiguës: les 
caulinaires font lancéolées , aiguës. L'épi eft 
compofé de huit à neuf fleurs érartées ; les 
OFFRE 
braétées font à peu près de même longueur que 
l'ovaire. Le pétale fupérieur eft pédicellé, en, 
voûte , ovale-oblongue : les deux pétales laté- 
raux font droits & fefiles. Le pérale inférieur 
eft obtus & divifé en deux. L'éperon eft pen- 
dant, capülaire , de la longueur des pétales, 
Cette plante croît au Cap de Bonne-Efpérance, 
où elle a été obfervée par Thunberg. 
so. OrcHis tipuloides. Orchis tipuloïdes. Lin. 
f. Orchis neëfarii labiv tripartito ; lineari , fub- 
aquali ; cornu filiformi longiffimo. Lin. fuppl. 
p. 4oI. 
Cet orchis a les feuilles radicales pétiolées , 
ovales , lancéolées. La tige eft prefque nue : elle 
n’a qu’une petite foliole lancéolée. Les fleurs. 
font alrernes, difpofées en un long épi. La 
lèvre fupérieure eft divifée en trois folioles 
ovales , ayant celle du milieu plus allongée. La 
lèvre inférieure eft un peu plus longue , à trois 
découpures prefque égales & linéaires. L'éperon 
“ filiforme , fix fois plus long que les pé- 
tales. | 
* Ne connoiffant pas cette plante, je n'ai fait 
ici, comme dans plufieurs autres endroits , que 
traduire Ja defcription de Linné fils : mais } avoue 
que cette defcription ne me donne pas une idée 
claire de cetre efpèce. Les différentes expref- 
fions employées pour les pétal:s des orchis, 
jettent beaucoup d'obfcurités dans les détails. 
: Go. ORcHIS du Japon. Orchis japonica. Thunb. 
Orchis nedarii cornu recurvo , Labie fubulato, rh À 
tegro. Thun. japon. p. 26. 
La tige eft glabre, prefque anguleufe , de F4 
à fept pouces de haut : elle -ft garnie de feuilles 
glabres , lancéolées , plus longues que les entre- 
nœuds, au nomb e de fix environ. Les fleurs 
font blanches, nombreufcs, difpofées en. épl: 
Elles ont des braétées lancéolées , auf longues 
que la fleur. Les pérales fupérieurs font Er 2 
entiers ; le pétale inférieur eft entier , fubu à 
pendant : l’éperon eft recourbé , ere es 
plus long que l’ovaire. Cette plante €roi 
Japon. - 
61. Orcuis d'Italie. Orchis italica. pe 
Orchis nefari: labio fubquingueñido ; filifor g 
conniven 
longiffimo ; petalis aqualibus ; acutis, 
tibus. : 
Cet orchis approche de l’orchis fimia par les 
découpures du rte inférieur ; mais de Gus | 
beaucoup plus longues , plus étroites dan he 
pèce dont il eft ici queftion. Je ne + 5 
point fes racines. Sa tige s'élève prelq re 4 
pied de haut ; elle eff garnie , fur-tout ds 
partie inférieure , de feuilles vaginales se . 
nes , lancéolées ; un peu obtufes. La P Périe r 1 
f 
