AVERTISSEMENT: üÿ 
et français, placés d’après l’ordre des familles naturelles et le système 
. sexuel de Linné. 
La partie du travail de M. de Lamarck dans cet ouvrage , quoique 
la moins étendue, n’en a pas été la moins pénible. 1l a fallu toute la 
sagacité et les connoïissances de ce célèbre et infatigable naturaliste 
pour y mettre cette exactitude qw’il eût été trop heureux pour moi de 
pouvoir imiter. À l’époque où M. de Lamarck a commencé ce travail , 
il n’avoit pas les mêmes secours que nous avons aujourd’hui. Un grand 
nombre d’herbiers qu’il a visités, ne contenoient que des plantes sans 
noms, placées confusément , ou bien des individus tronqués, mal choisis. 
Il lui a fallu mettre en ordre tous ces végétaux exotiques, les rappro- 
cher par familles , en déterminer les genres et les espèces , travail qu’il 
a si heureusement exécuté , que presque toutes ces espèces , vérifiées 
depuis sur des figures ou sur des individus plus complets , ont confirmé 
ses observations. Il a fait connoître le premier beaucoup de plantes des 
deux Indes et du Cap de Bonne-Espérance , recueillies par Commerson , 
Sonnerat , etc., et trop souvent ces mêmes plantes ont été présentées 
sans synonymie et sous d’autres noms par des auteurs plus modernes , 
qui étoient à portée de consulter l’ouvrage de M. de Lamarck , et même 
les plantes qui avoient servi de type à ses descriptions. Si donc l’on 
calcule le nombre de plantes connues à l’époque de la publication des 
premiers volumes de cet ouvrage, on reconnoîtra sans peine qu’alors 
M. de Lamarck avoit déjà beaucoup étendu nos connoïssances en bota- 
nique , et éclairé notre jugement par d’excellentes observations sur les 
réformes à établir dans un grand nombre de genres et d’espèces. J’ai 
tâché de suivre d’aussi près qu’il ma été possible cette marche tracée 
par le génie ; mais, plus réservé pour les réformes , je me suis borné 
souvent à des observations moins décidées, plus convenables à mes 
forces. Quoi qu’il en soit, j'ose croire que ce travail ne sera pas sans 
ne 
