ARA 
 # Feuilles une ou plufieurs fois ailées. 
ARALIE hifpide, Aralia hifpida, Vent. 
Aralia caule fuffruticofo petiolifque hifpidis ; foliis 
decompofuis. Vent. Hort. Celf. pag. 41. tab. 41. 
.  Aralia (hifpida ), humilis, im4 parte frate[- 
cens ÿ caulibus foliifque feris rigidis , hifpidis ; foliis 
duplicato-pinnatis ; foliolis incifo-ferratis ; umbellu- 
lis pauciffimis , longiufeul? pedunculatis. Mich. Flor. 
boreal. Amer. vol. r. pag. 185. 
Sestiges font fimples , hautes d'environ un pied , 
nues & ligneufes à leur partie inférieure , creufées 
d'imprefions annuelles & circulaires très-rappro- 
chées ; friées , hériffées de poils roides, & gar- 
nies à leur partie fupérieure de feuilles alternes , 
preique verticillées , deux fois ailées ; les pinnules 
ternées ; les folioles ovales , fefliles, oppofées , F 
aiguës , dentées en fcie , vertes en deffus ; blanchi- 
tres en deffous , parfemées de quelques poils roi- 
des , ainfi que les pétioles | accompagnés à leur 
bafe de ftipules lancéolées ; aiguës, 
De longs pédoncules unilatéraux , axillaires & 
terminaux fupportent une ou EN ER plufieurs 
petites .ombelles fimples , hémifp 
pofées de fzize à vingt rayons filiformes , dont l’in- 
volucre eft formé par autant de braétées lancéo< 
lées, très-aiguës, cilié:s , de couleur purpurine. 
L£ calice eft à cinq dents très-courtes ; les pétales 
InfÉrés fur un difque glanduleux ; l'ovaire adhérent 
“au Calice , furmonté de cinq fyies. Les baies font 
brunes ; globuleufes, de la groffeur d’un petit 
Pois, à cinq fillons, à cinq loges; autant de 
femences d’un brun-clair , ovales-arrondies , at- 
tichées par un tubercule au fommet de chaque 
oge. 
Cette plante croit parmi les rochers, fur les 
hautes montagnes , au Canada. 5 ( F. f.) On em- 
re fes racines , dans le Canada , comme fudori- 
ques. se ER re entre A] 
| ARALIE à tige balle. Aralia humilis. Cav 
. Aralia caule annuo , foliis impari-pinnatis.; fo- 
diolis cordatis , ferratis acutis ; floribus ur , 
tre la même, mais 
et que Cavanilles a jugée diffé- 
Tente, d'après la figure de 
su 
ë: l'aralia racemofa de | brun 
Cornuti, urs ramañlées enpe-| «,. 
tires gra cette figure : 
n'eft pas co à sle cas con- 
aire , elle ne feroit pas celle lia, dont les 
celle q 
moibs éley 
riques , com- |. 
élatis, À 
Cavan, Icon. Rar.. 4. pag..7. tab, 313. AR 
“Cette efpèce diffère f peu de f'aralia racemofa, | 
que paroît n'en être qu’une variété ou peut- | 
gt gs animes à ed 
«|. Aralia arborea ; Aculeuta , foliis ; 
AR A 417 
| long, recouvertes d’une écorce verte ou rougei- 
tre, parfemée de tubercules d’un brun-rougeitre. 
Les fleurs naiffent par petites ombelles plus diftan- 
tes, & forment par leur enfemble, fur le pédon- 
cule commun , une forte de grappe très-làche. 
Cette plante croît dans la Nouvelle-F.fpagne. z 
On la cultive au Jardin de Madrid; elle feurit au 
mois d'octobre. FR: 
Les efpèces fuivantes rentrent dans cette divi= 
fion; favoir : 
Aralia fpinofa, n°, 1. 
Aralia chinenfis , n°, 2. 
Aralia racemofa, n°. 3. 
XX Feuilles digitées. . 
ARALIE fciodaphyle. Arabia féiodaphyllum. 
CR RE LS AUOT Mir sut LR 
Aralia foliis digitatis Pres numerofifimis , 
inaqualibus ; racemo longiffimo , fimplici , nutante ÿ 
pedunculis umbellatis. Willd. Spec. Le pag. 1$19 
— Swartz, Prodr. + TE RTE 
— Hedera (fciodaphyilum } , foliis digitato-umhel - 
latis, aliis minoribus centralibus ; racemis compo- 
fitis , longiffimis , nutantibus, Swaïtz, Flor. Ind. 
occid, 1. pag. ÿ19. 
Sciodaphyllum foliis majoribus , oblongis ; petioli riolis 
communidus uméellatis, affixis; floribus fhicatis. 
Brown, Jam. 195. tab. 19. fig. 1. 
Arbufte de huit à dix pieds, dont les rameaux, 
fes, étalés , font girnis, vers leur fommet, de 
feuilles éparfes , pétiolées, digitées, divifées en 
huit ou dix folioles pédicellées, ovales-lancéolées, 
libres , entières , acuminées; les extérieures trois 
ois plus petites. Les fleurs font réunies en grappes 
terminales , foliaires , axillaires, longues de plus 
d'un pied , munies à leur bafe d’une gaine brune , 
s0 
TIMES 5, folitaires. 0 
te plante croît fur les hautes sue 
LARAUE à cinq foliokes, Arañie p 
. 1: w: 
