418 A R A 
: Dara. Koempf. Amœn. Fafc. 5. pag. 895. 
 Arbriffeau dont les-tiges fe divifent.en-rameaux 
_ glabres, flexuenx , oylindriques, de couleur cen- 
drée , armés, ainfique les tiges , d'aiguillens foli- 
taires, axillaires. Les feuilles fortent trois ou qua- 
tre & plus du même bourgeon; elles font pétin- 
lées, compofées de cinq folioles pédicellé®s , gla- 
bres, ovales , aiguës , dentées vers leur fommet, 
entières & rétré:ies à leur bafe ; les inférieures 
plus petites, celle du milieu plus grande, longue 
d’un pouce. Les fleurs fortent d’entre les bour- 
geons, difpofées +n une ombelle fimple , pédon- 
culée ; le pédoncule une fois plus court que le 
pétiole ; l:s pédicelles capillaires, étalés ; les éta- 
mines plus longues que la corolle. 
Cette plante croit au Japon. ( Deféripe. ex 
Thunb.) 
ARALIE à trois folioles. Aralia triphylla. 
. Aralia triphylla, glabra , foliis trifoliatis ; folio- | 
dis Jubfefilivus , lanceolatis, ferratis ; umbellä mi- 
nimé , centrali. (N.7) 
_Panax (wrifolium), puf/lum, radice fubrotundo- 
 bulbofä ; foliis terzis , foltolis [ubfiffiltsus. ? Mich. 
Flor. boréal. Amer. 2. pag. 257. 
C'eft une petite plante herbacés , que je foup- 
çonne être la même que-le para trifolium de Mi- 
chaux. Ses tiges (ont fimples , très-grèles , baures 
à peine de cinq à fix pouces, nues , glabres , ter- 
minées par trois à quatre feuiiles difpofées comme 
uns ombelle, dont les périoles, à peine de la 
longuëur des feuillss, fe divifent à Jeur fommet 
en trois foliales à peine pédicellées , lancéolées , 
_ prefqu'obrufes , verres , glabres , longues d'un 
pouce & plus , larges de quatrelignes, inégale- 
—.— É + , . SEA / du à * Ê à ee “Eu # Le Een ; s we 
ment denrées en fcie à leurs bords. y centre . Arbriffeau dont les tiges arborefcenres fe divi- 
des pétioles s'élève un pédoncule beaucoup plus 
court que les feuilles , foutenant une petite om- 
_f < FE RS ; "1 
belle folit refqu'en tête, compofée de fleurs 
hatres ; le: icelles ferrés & très-courts ; 
les folieles de l’involucre filiformes , aiguës , au 
moins auffi longues que les pédicelles. Je n'ai pu 
obférver ni le nombre des ftyles ni les fruits. Dans 
la plante de Michaux, les rac ines font bulbeufes , 
& les folioles quelquefois au nombre de cinq. 
Cette plante crois dans l'Amétique fepremrio- 
nas ON FR STATS À es < : 
| ARaALIE du Japo 
| | japonica, Thuob. !! 
“Aralia frutefiens,, foliis lebaris, Thunb. Flor. jap. 
128. — Wild. Spec. 1. pag. 1519. eee 
Icon. 148. mx 
veufes 3 rétrécies à leur bafe & à 
huir pouces & plus, fur quatre environ-de/large:" 
les ramifications fe divifens & 
une ombelle crés-ouverte ; les p 
d’une glande; linvolucre compofé de braëtées un 
ÀARA 
Iaats-ta. Koœmpf. Amon. Fafc. $. pag. 790. 
Ses tiges font droites, ligneufes , fans épines, 
hautes de cinq à fix pieds, garnies, vers leur fom- 
met , de feuilles nombreufes , afternes , pétiolées , 
à fept ou cinq lobes arrondis, incifés , aigus , 
dentés vers leur fommet, verts en deflus, plus 
pâles en deffous ; les périales épais, charnus, 
amplexicaules, de la longueur des feuilles. Les 
fleurs forment, par leur enfemble, une panicule 
compofée de petites ombellules fimples ; les pes 
doncules accompagnés à leur bafe de bract’es 
ovales ; aiguës, conçaves, pubefcentes , cadu- 
ques, langues d’un demi-pouce à un pouce. La 
corelle ft blanche , à cinq pérales égaux, ovales, 
aigus , refléchis , caducs , longs d’une ligne ; les 
étanines plus longues que la corolle ; cinq fiyles 
| fiiformes, perfitans, plus courts que les étami- 
nes; une bajè prefque tétragone , très-obtule , 
friée , à cinq loges, contenant des femences fort 
petites. : 
Cette plante croît au Japon. D (Diferipr. ex 
 Thunb.) 
XX XX Feuilles fimples, entières. 
- 
ARaALIE en arbre. Aralia arborea, Linn. 
Aralia caile arboreo ; foliis fimplicibus | umbeïla 
_univerfalis radiis uniglindulofis. Linn. Amoœn. Acad. 
f. pag. 369. — Jacq. Amer. 89. — Swartz, Obf. 
119. — Jacq. Horr. S.hoenbr. 1. pag. 26. tab. fi. 
Aralig arborea ; foliis nitidis, oblongo-ovat's ÿ 
umbe.ld' lux, radus fingulis glandulà notats. 
Brown , Jam. 189. 
Hedera arbor, folio haffato. Plum. Spec. 18, & 
fent en rameaux glabres , alrernes, garnis,, furcout 
vers leur fommet, de feuilles alternes , éparfes ; 
rapprochées, pétiolées , amples, ovales, oblon- 
gues, très-enrières , -glabres à leurs deux faces, 
f , ns 
acuminées à leur fommet, membraneufes ; ner- 
Les fleurs font difpofées en une panicele , dont 
fupportent chacune 
Étoncules chargés 
peu fcarieufes & concaves , ovales-lancéo éess. 
{'aigués, beaucoup plus courtes que le 
Î| Le Alyle eft divifé en cinq MENT Le 
.{ fifte-en une baie à fix côtes faillantes, 
feur d’un pois, M. de Lamarck avoir d'abord rene 
| voyé ceure efpèce parmi les lisrres ; il a dep 
changé d'avis. (Voyez les obfervatiot à la fuite. 
de l'article LIERRE.) 
po 3 
fruit con= 
de la grof- 
LS Bae 
LI 
Er 
mphratl 
La 
