292 VOYAGE DE L’ASTROLABE. 
tinctis 5-6-8 à gynophoro communi divergentibus. 
Singulus carpellus basi abruptè angustatus et quasi 
stipitatus, subolivæformis, apice laterali subacuto, 
incurvus, externè læviter carnosus, internè crusta- 
ceus, subosseus, subcompressus, quasi biangulatus, 
indehiscens, unilocularis , monospermus. 
SEMEN unicum, tum € summo loculo, cum è su- 
periore parte anguli externi dependens, sessile, ovoi- 
deo-acutum , subcompressum. Epispermium nuci 
adhærens. Endospermium carnosum, siccitate sub- 
corneum, embryonem uti semen inversum. inclu- 
dens. Radicula brevissima obtusa. Cotyledones planæ, 
oblongæ , obtusæ , endospermio breviores. 
. OBSERVATIONS. 
Je n’ai vu que des échantillons en fruits de cette belle 
plante, qui a été rapportée de la Nouvelle-Zélande par 
M. le capitaine Dumont d’Urville. Par ses caractères, il 
est impossible de ne pas reconnaître qu’elle appartient à 
la tribu des Zanthoxylées dans la famille des Rutacées : ses 
feuilles sont simples , son fruit est gynobasique, sa graine 
pourvue d’un très-gros endosperme corné.. Par ce dernier 
caractère elle s'éloigne des Simaroubées. Dans la tribu 
des Zanthox ylées, il n’y a aucun genre dont notre plante 
se rapproche plus que du Zanthoxylum. Cependant elle 
en diffère un peu par ses carpelles qui m’ont paru tout-à- 
fait indéhiscens. Néanmoins nous n’ayons pas cru, à cause 
de ce seul caractère, ne connaissant pas la structure de k 
fleur de notre plante, devoir l'en séparer. 
