Vili Prefacio/Preface 
1971, con la publicacion de la primera parte de 
Flora costaricensis del botanico estadounidense 
William C. Burger. Como parte de ese trabajo, 
aun en proceso, se han publicado hasta ahora los 
tratamientos de 51 familias (Orchidaceae sdélo 
en parte) en 11 entregas, la Ultima (Scrophular- 
iaceae, Bignoniaceae, etc.) en 2000. El propo- 
sito de este Manual es actualizar y complemen- 
tar la Flora costaricensis, ofreciendo asi una 
muy necesaria ayuda para identificar las plantas 
con semillas, en un pais reconocido por sus ini- 
ciativas en conservacion y como un sitio de ca- 
tegoria mundial para la capacitacidn de bi0- 
logos tropicales. En cuanto a las familias alli 
tratadas, el trabajo revisionista de Burger ha 
sido la fuente principal de literatura para este 
Manual de plantas de Costa Rica. 
La colaboracién entre el Missouri Botani- 
cal Garden, el Instituto Nacional de Biodiversi- 
dad y el Museo Nacional de Costa Rica ha sido 
la fuerza y razon de ser de este proyecto. Este 
trabajo ha sido posible gracias a la infraestruc- 
tura y la visi6n que han proporcionado estas ins- 
tituciones, pero sobre todo gracias a las per- 
sonas que en ellas laboran, cada una buscando 
sus propias metas y éstas, a su vez, estrecha- 
mente relacionadas. 
Manual de Plantas de Costa Rica 
publication of the first part of Flora costaricen- 
sis, by American botanist William C. Burger. 
This ongoing work has so far treated 51 families 
(Orchidaceae just partially), in 11 installments, 
the latest (Scrophulariaceae, Bignoniaceae, etc.) 
appearing in 2000. For those families, Burger’s 
revisionary work has been the principal litera- 
ture resource for the Manual de plantas de 
Costa Rica. The purpose of the Manual is to up- 
date and complement Flora costaricensis, and 
thereby provide a much needed identification 
manual to seed plants, in a country renowned 
for its conservation initiatives and as a world- 
class training ground for tropical biologists. 
The ongoing collaboration between the Mis- 
souri Botanical Garden, the Instituto Nacional 
de Biodiversidad, and the Museo Nacional is 
the strength and reason for this project. The in- 
frastructure and vision provided through those 
institutions, but above all the individuals com- 
prising them, working for their own separate 
though intimately related goals, have made this 
work possible. 
