242 Plan del Manual Manual de Plantas de Costa Rica 
omando en cuenta esto, como regla general, no se incluyen las especies que 
supuestamente estan en el pais sdlo porque existen muestras de lugares cercanos 
a sus fronteras en los paises al norte y/o al sur. Las raras excepciones se dan con 
especies que se han recolectado en las fronteras 0 muy cerca de ellas (en una zona de 
unos 5 km) en ambientes que cruzan la frontera (p. ej., en la orilla nicaragiiense del Rio 
San Juan o en el lado panamefio de Cerro Pando). El lector debe tomar en cuenta que 
las montafias del oeste de Panama (especialmente de las cercanias de Cerro Punta al 
este hacia la regidn de Fortuna y Cerro Colorado) albergan cientos de especies de plan- 
tas no incluidas en este Manual, pero que podrian eventualmente encontrarse en rin- 
cones remotos al este de Costa Rica. De todos modos, tales omisiones son inevitables 
en una region tan diversa, y esperamos que no comprometeran la utilidad practica de 
este trabajo (y que hardan las delicias de los futuros botanicos). 
Cobertura taxonomica 
El objetivo de este Manual es incluir todas las especies de plantas con semillas de Costa 
Rica, representadas por muestras de herbario con identificaciones fidedignas. Se toman 
en cuenta tanto las especies nativas como las exoticas naturalizadas, asi como las ex6ti- 
cas cultivadas a gran escala, ya sea para el consumo local o para la exportacién. Las 
plantas no nativas que se cultivan como ornamentales de maceta y jardin en general no 
se tratan formalmente, aunque a veces se mencionan. Para una introduccion a las es- 
pecies nativas cultivadas como ornamentales en Costa Rica, ver Hammel (2001). 
Los taxones infraespecificos (subespecies, variedades y formas) no se incluyen en 
las claves ni se describen formalmente, aunque si estén indicados en letra negrita y se 
caracterizan brevemente en las notas que siguen a la descripcion de cada especie. Al- 
gunos hibridos se mencionan y otros no, dependiendo de que tan distintivos y abun- 
dantes sean. Estos en general no se han tratado formalmente, con excepci6n de algunos 
cultivos muy conocidos, como Musa Xparadisiaca (platano) y algunas otras entidades 
que se comportan como especies y se encuentran en poblaciones silvestres (no sélo in- 
dividuos aislados), tales como Crocosmia Xcrocosmiiflora (Iridaceae) e Ipomoea 
xX leucantha (Convolvulaceae). 
Un requisito casi inflexible para incluir un tratamiento completo de una especie fue 
la existencia de una muestra de herbario como minimo (ver mas adelante la secci6n 
Testigos), proveniente de Costa Rica (0 de un sitio adyacente muy cercano; ver arriba). 
Las meras observaciones en el campo o los registros tomados de la literatura sin refe- 
rencia a un testigo no se tomaron en cuenta en este contexto. 
Nombres 
Dentro de los tres grupos mayores tratados en este Manual (gimnospermas, mono- 
cotiled6neas y dicotiledéneas, que se presentan en este orden), los tratamientos de fa- 
