244 Plan del Manual Manual de Plantas de Costa Rica 
milias, géneros y especies siguen un orden alfabético. Los nombres cientificos (latin) 
para las familias de plantas, terminados en “-aceae”, aparecen en orden alfabético 
dentro de cada volumen. Ocho familias tienen nombres alternativos, sin la usual termi- 
nacion “-aceae’, que se consideran aceptables: Apiaceae (nombre alternativo Um- 
belliferae), Arecaceae (Palmae), Asteraceae (Compositae), Brassicaceae (Cruciferae), 
Clusiaceae (Guttiferae), Fabaceae (Leguminosae), Lamiaceae (Labiatae) y Poaceae 
(Gramineae). En esta obra se utiliza la terminaci6n “-aceae” en todos los casos. 
Dentro de cada familia, los nombres aceptados de los taxones tratados se presentan 
en letra negrita. La forma en que estan escritos los epitetos de las especies a veces di- 
fiere del original, lo cual se hizo para adecuarlos a las normas del Codigo Internacional 
de Nomenclatura Botanica (Greuter et al., 2000: Arts. 60-62). 
Los conceptos de familia seguidos en el Manual para monocotiled6neas estan con 
base principalmente en Dahlgren et al. (1985); para dicotiledéneas, la fuente principal 
ha sido Cronquist (1981). Sin embargo, hemos intentado estar al dia con los conceptos 
actuales presentados por Stevens (2003), y hacemos cambios o referencias cruzadas 
apropiados, cuando se traten de configuraciones aparentemente estables. Los con- 
ceptos de géneros y especies son generalmente los de cada contribuyente. Los sin6éni- 
mos se usan solamente para especies y taxones infraespecificos; en estos casos, primero 
aparece el bas6nimo o el nombre reemplazado, seguido de otros sindnimos en orden al- 
fabético. Todos los sindnimos aparecen en letras itdlicas. El basOnimo o el nombre 
reemplazado (nombre ilegitimo reemplazado por un nomen novum), en caso de existir, 
siempre se da para nombres aceptados. También se pueden indicar nombres bloquea- 
dores de los nombres reemplazados, p. ej.: “Maxillaria acutifolia Schltr., Repert. Spec. 
Nov. Regni Veg. Beth. 19: 229. 1923, non Lindl. (1839)” indica que el nombre M. acu- 
tifolia de Schlechter es diferente de, y esta bloqueado (hecho ilegitimo) por, el uso an- 
terior por parte de Lindley del mismo nombre binario; a la misma vez, significa que el 
nombre aceptado, M. angustissima Ames & C. Schweinf., es un nomen novum (que 
reemplaza a un nombre ilegitimo y se basa en el mismo tipo). 
En todo caso, la sinonimia no es comprensiva; por regla general, el Manual sdlo 
contiene los sindnimos que se han usado como nombres aceptados en las floras, fléru- 
las 0 revisiones taxonémicas recientes o mas utilizadas para la region. Las principales 
publicaciones que se han usado para este fin son las siguientes: Flora mesoamericana 
(Davidse et al., 1994), Flora of Costa Rica (Standley, 1937b—1938b), Flora costari- 
censis (Burger, 1971—2000), Flora de Nicaragua (Stevens et al., 2001), Flora of 
Panama (Woodson & Schery, 1943-1981), Flora of Guatemala (Standley & Steyer- 
mark, 1946-1977), The rain forests of Golfo Dulce (Allen, 1956) y Flora of Barro Co- 
lorado Island (Croat, 1978). 
También hemos hecho un esfuerzo por tomar en cuenta los nombres mal aplicados 
(“‘sensu’’) en las floras mencionadas, aunque esta tarea se dificulta pues frecuentemente 
las obras no citan especimenes. Para la sinonimia tipo “sensu”, utilizamos las siguientes 
abreviaturas: Fl. BCI = Flora of Barro Colorado Island; Fl. CR = Flora of Costa Rica; 
