2l8 Mr. P. Ruber's Obfervatiom 



Les Males et les Femelles different 



1. Par leur grandeur. 



2. Par raiguillon. 



3. Par la longueur des ante nnes. 



4. Par le nombre de leurs anneaux. 



5. Par la forme de la cinquieme articulation de leurs jambes 

 poilerieures. 



6. Par celle de leurs mandibules. 



7. Par la longueur de leur trompe. 



Premier cara£tcre, la Grandeur, 



Les males des Bourdons font tous plus petits que leurs femelles : 

 la difference eft plus ou moins grande felon les efpeces: dans quelques- 

 unes les femelles font au moins le double de leurs males, dans quel- 

 ques autres elles ne les furpaffent que de quelques lignes. 



La grandeur des males et des femelles ne varie prefque pas dans 

 chaque efpece, mais les ouvrieres n'ont point une grandeur audi con- 

 ftante : les unes font fi petites qu'on ne les prendroit pas pour des 

 Bourdons: d*autres font fi grandes qu'on feroit tente de les prendre 

 plutot pour des femelles que pour des ouvrieres : cependant leur taille 

 n'egale jamais celle des meres, et un coup d*oeil fuffit pour les com- 

 parer, et les mettre chacune dans la place qu'elles doivent occuper. 



Second caradere, PjligmUon, 



L'aiguillon eft place a I'extremite du ventre des Bourdons et d^s 

 Abeilles: il eft long de deux ou trois lignes, et fe meut avec beaucoup 

 de vivacite par le moyen de huit mufcles, places auprcs de fon ori- 

 gine : le dard qui paroit fi delie a Toeil nud, eft un petit tuyau 

 creux, de matierc de corne ou d'ecaille ; il contient I'aiguillon com- 

 3 pofe 



