Vlll 



Manual de Plantas de Costa Rica 



este Manual de plantas de Costa Rica. El proposito 

 de este Manual es actualizar y complementar la Flora 

 costaricensis, ofreciendo asi una muy necesaria ayuda 

 para identificar este diverso grupo de plantas, en un 

 pais reconocido por sus iniciativas en conservation y 

 como un sitio de categoria mundial para la capaci- 

 tacion de biologos tropicales. 



La colaboracion entre el Missouri Botanical Gar- 

 den, el Instituto Nacional de Biodiversidad y el Museo 

 Nacional de Costa Rica ha sido la fuerza y razon de 

 ser de este proyecto. Este trabajo ha sido posible gra- 

 cias a la infraestructura y la vision que han propor- 

 cionado estas instituciones, pero sobre todo gracias a 

 las personas que en ellas laboran, cada una buscando 

 sus propias metas y estas, a su vez, estrechamente 

 relacionadas. 



Agradecimientos 



Deseamos expresar nuestro agradecimiento a Peter 

 H. Raven, director del Missouri Botanical Garden e 

 inspirador de este proyecto, por su apoyo continuo. 

 Tambien a Rodrigo Gamez, director del Instituto 

 Nacional de Biodiversidad, actual hogar del proyecto 

 del Manual, por todo su respaldo para poder man- 

 tener tan maravillosa sede. De igual manera, estamos 

 muy agradecidos con el Museo Nacional de Costa 

 Rica, que fue el primer hogar del proyecto y es el 

 orgulloso depositario para mas que 100 anos de ex- 

 ploration botanica en Costa Rica. Este trabajo debe 

 su espiritu a todos los botanicos que han trabajado 

 con las plantas de Costa Rica, especialmente los que 

 lo hicieron en este pais. La lista es larga, y por eso solo 

 cabe dar las gracias a todos nuestros predecesores y 

 colegas mencionados en el capftulo sobre la historia de 

 la exploration botanica (a publicarse en Volumen I). 

 Tambien debemos dar las gracias a todos nuestros 

 colegas en el INBio y el Museo Nacional de Costa 

 Rica, y a los autores y los demas que de alguna mane- 

 ra pusieron su granito de arena. Carmen Ulloa, colega 

 y co-editora de Flora de Nicaragua, nos ayudo en las 

 ultimas revisiones de algunos de los manuscritos en 

 este volumen. Un agradecimiento mas elaborado se 

 presenta en el volumen introductorio (Volumen I). 



Debemos gracias a The Marie Selby Botanical 

 Gardens y a la Iowa State University por proporcion- 

 arnos permiso de utilizar ilustraciones ya publicadas 

 de Orchidaceae y de Poaceae (respectivamente) en su 

 posesion; son las fuentes principales de las ilustra- 

 ciones para este volumen. Casi todas las ilustraciones 

 de orquideas fueron escaneadas de las placas origi- 

 nales de la serie Orchids of Costa Rica en Icones Tropi- 



is to update and complement Flora costaricensis, and 

 thereby provide a much needed identification manual 

 to this diverse group of plants, in a country renowned 

 for its conservation initiatives and as a world-class 

 training ground for tropical biologists. 



The ongoing collaboration between the Missouri 

 Botanical Garden, the Instituto Nacional de Biodiver- 

 sidad, and the Museo Nacional is the strength and 

 reason for this project. The infrastructure and vision 

 provided through those institutions, but above all the 

 individuals comprising them, working for their own 

 separate though intimately related goals, have made 

 this work possible. 



Acknowledgments 



This endeavor owes Peter H. Raven, Director of the 

 Missouri Botanical Garden, for its conception and 

 ongoing support. We are very grateful to Rodrigo 

 Gamez, director of the Instituto Nacional de Biodi- 

 versidad — present home of the Manual project — for 

 all the support necessary to maintain such a wonder- 

 ful home. Likewise, we are greatly indebted to the 

 Museo Nacional de Costa Rica, the project's first 

 home, and the justly proud repository for more than 

 100 years of botanical exploration. To all of the bot- 

 anists who have dealt specifically with Costa Rican 

 plants, and especially those who have dealt with them 

 in Costa Rica, this effort owes its spirit. The list is 

 long, so first we should thank all our predecessors and 

 colleagues mentioned in the chapter on the history of 

 botanical exploration (forthcoming in Volume I), and 

 express our thanks and regret to any we may have neg- 

 lected to mention. We owe special thanks to all our 

 colleagues at INBio and the Museo Nacional and to 

 all authors of treatments, as well as everyone else who 

 contributed. We thank Carmen Ulloa, colleague and 

 co-editor of Flora de Nicaragua, for her help with a 

 number of these manuscripts in the final stages of 

 editing. A more elaborate acknowledgment section is 

 provided in the introductory volume (Volume I). 



We owe thanks to The Marie Selby Botanical Gar- 

 dens and Iowa State University for providing permis- 

 sion to use already published illustrations of Orchi- 

 daceae and Poaceae (respectively) in their posses- 

 sion. These are the major sources of illustrations for 

 this volume. All but a few of the orchid illustrations 

 were scanned from the original plates for the Orchids 

 of Costa Rica series in Icones Plantarum Tropicarum 

 published, without copyright, by The Marie Selby 

 Botanical Gardens specifically to facilitate their re- 

 peated use for non-commercial, scientific and educa- 



