102 Manual de Plantas de Costa Rica 



Clave I: Clave maestra. 



1 Infl. lateral o (rara vez) pseudobasal 1 Clave II 



r Infl. apical 1 . 



2 Fls. >5 cm de diam.; sepalos y petalos iguales, angostamente ovados, agudos, extendidos y que forman 

 una estrella. 



3 Tallos largos (25-50 cm), 0.2-0.3 cm de grosor; hojas 0.3-0.5 cm de ancho, linear-lanceoladas; 

 ovario filiforme en la base e inflado longitudinalmente E. hellerianum 



3' Tallos cortos o largos, >0.3 cm de grosor; hojas >1 cm de ancho, oblongas a lanceoladas; ovario ni 



filiforme ni inflado longitudinalmente Clave III 



2' Fls. <4.5 cm de diam.; sepalos y petalos generalmente desiguales, no como lo anterior. 



4 Infl. subsesil y no distica, subcorimbosa o subumbelada, sin espatas en la base (la hoja apical puede 

 estar reducida, pero no es espata ni tiene forma de bractea floral) Clave IV 



4' Infl. generalmente pedunculada, distica o no, solo en ocasiones subcorimbosa, si subsesil entonces 

 con espatas o bracteas infladas que rodean la base. 

 5 Hojas distribuidas casi a lo largo del tallo 2 ; hojas bien desarrolladas generalmente >7 por tallo 

 (aunque pueden ser 7 6 menos). 

 6 Pedunculo sin espatas ni bracteas ampliadas (si hay bracteas presentes, son muy similares a las 

 bracteas florales o mas pequenas). 



7 Tallos ramificados Clave V 



7' Tallos sencillos. 

 8 Fls. muchas, simultaneas, blancas, en un racimo pedunculado; labelo profundamente 



4-lobado E. cownatum 



8' Fls. muy pocas, sucesivas, verdes o blancas, en un racimo subsesil; labelo entero, o lobado 

 poco profundo en el apice. 



9 Bracteas florales conduplicadas; plantas no mirmecofilas Clave VI 



9' Bracteas florales amplexicaules; plantas mirmecofilas. 



10 Fls. blanquecinas; ovario no inflado detras de los sepalos E. alfredii 



10' Fls. verdes; ovario inflado y que forma una vesicula detras de los 



sepalos E. pachyrachis 



6' Pedunculo con espatas o bracteas ampliadas obviamente diferentes a las bracteas florales. 



1 1 Infl. con 16 2 espatas obvias, semi-infladas Clave VII 



1 1 ' Infl. sin espatas semi-infladas, pero con bracteas prominentes adpresas (algunas spp. que 

 salen bajo Clave IX tienen solo 1 bractea y en otras esta ausente). 

 12 Bracteas del pedunculo conduplicadas, disticas, de tamafio semejante, que forman una 



estructura lateralmente comprimida Clave VIII 



12' Bracteas del pedunculo tubulares, no disticas, progresivamente mas cortas hacia el apice, 

 que no forman una estructura lateralmente comprimida. 

 1 3 Ovario con una vesicula inflada. 

 1 4 Clinandrio prominente, petaloide, que sobrepasa mucho el cuerpo de la 



columna E. macroclinium 



14' Clinandrio corto, carnoso, que no sobrepasa el cuerpo de la columna ....£". physodes 

 13' Ovario sin vesicula inflada, delgado. 



15 Plantas <15 cm; infl. delicada y fractiflexa; sepalos <4 mm E. vincentinum 



15' Plantas generalmente 30 cm o mas; infl. ni delicada ni fractiflexa; sepalos >5 mm. 

 16 Polinios en forma de ala de pajaro, delgados, transliicidos; infl. racemosa, paniculada 

 o racemosa compuesta; lobulo medio del labelo profundamente dividido en lobulos 

 angostos y divergentes (excepto en E. pseudepidendrum) Clave IX 



*Las spp. con infls. tanto lateral como apical se incluyen en ambas. 



2 En algunas spp. que se ramifican cerca del apice del tallo principal, las ramas pueden tener pocas hojas y ser causa de 

 confusion una vez que las hojas del tallo principal se hayan caido. 



