Orchidaceae 1 03 



16' Polinios subglobosos, opacos; infl. racemosa compuesta; lobulo medio del labelo 

 entero, o si esta dividido, los lobulos anchos y no divergentes. 



17 Labelo ecalloso, carnoso, el margen entero Clave X 



17' Labelo bicalloso, membranaceo, el margen aserrado a profundamente 



lacerado Clave XI 



5' Hojas generalmente distribuidas en la mitad apical del tallo; hojas bien desarrolladas solo 1-7 por 

 tallo (4- 10 en E. bilobaturn, en la mitad apical o a lo largo del tallo). 

 18 Tallos engrosados y que forman pseudobulbos fusiformes. 



19 Tallos 1-foliados; fls. verdes en un racimo corto E. stangeanum 



19' Tallos 3-7-foliados; fls. blancas o amarillas, paniculadas o en un racimo largo-pedunculado. 

 20 Fls. blancas, en un racimo largo-pedunculado (que produce nuevos racimos con el 



tiempo) E. blepharistes 



20' Fls. amarillas, moteadas de rojizo, en una panicula corta E. stamfordianum 



18' Tallos no engrosados y que no forman pseudobulbos. 



21 Base de la infl. rodeada por espatas angostas y alargadas Clave XII 



21 ' Base de la infl. sin espatas. 

 22 Pedunculo y raquis ancipitosos, el pedunculo obvio; los lados de la apertura de la columna 

 forman una hendidura angosta debajo de la antera; polinios con caudicula dura, dificil de 



cortar Clave XIII 



22' Pedunculo y raquis cilindrico, el pedunculo en ocasiones muy reducido; los lados de la 

 apertura de la columna no forman una hendidura angosta; polinios con caudicula suave y 

 granulosa. 

 23 Pedunculo mas largo que o semejante al raquis de la infl. 

 24 Pedunculo sin bracteas intermedias, claramente comprimido lateralmente, ancipitoso- 



alado; tallos con varias hojas distribuidas Clave VI 



24' Pedunculo con varias bracteas intermedias, cilindrico; tallos 1 6 2-foliados en el apice. 

 25 Fls. morado verdoso a rosadas; segmentos del perianto 15-25 mm, los petalos 



agudos E. pollens 



25' Fls. morado intenso; segmentos del perianto 10-15 mm, los petalos 



redondeados E. paucifolium 



23' Pedunculo nulo o mucho mas corto que el raquis de la infl. 



26 Pedunculo nulo; raquis de la infl. abreviado E. cardiochilum 



26' Pedunculo evidente, ± largo; raquis de la infl. alargado. 



27 Sepalos 6 mm o menos; hojas <0.3 cm de ancho Clave XIV 



27' Sepalos 6 mm o mas; hojas > 1 cm de ancho. 

 28 Pedunculo sin bracteas intermedias; hojas siempre dorsiventralmente aplanadas. 



29 Labelo trilobado E. incomptum 



29' Labelo bilobado o entero. 

 30 Labelo algo emarginado, ca. 1 1 mm de ancho, glabro, verde, ligeramente 



tenido de bronce E. bisulcatum 



30' Labelo profundamente emarginado (bilobado), ca. 20 mm de ancho, 



velutinoso, amarillo o morado oscuro E. brenesii 



28' Pedunculo generalmente con bracteas intermedias; hojas en ocasiones lateralmente 

 comprimidas. 



3 1 Labelo trilobado Clave IX 



3 1 ' Labelo bilobado o entero. 

 32 Plantas rastreras, el tallo nuevo se produce desde la mitad del tallo anterior; tallos 



cilindricos; fls. membranaceas, blancas, amarillas o verdosas Clave XV 



32' Plantas cespitosas a subcespitosas, el tallo nuevo se produce de la base del 

 tallo anterior o cerca de ella; tallos lateralmente comprimidos; fls. carnosas, 

 verdes, en ocasiones amoratadas Clave XVI 



