104 Manual de Plantas de Costa Rica 



Clave II 



1 Infl. basal en un tallo folioso, o apical en un tallo no folioso (o rara vez folioso). 



2 Tallos hasta ca. 6 cm; pseudobulbo sin pediculo; infl. racemosa; fls. verdes E. laterale 



2' Tallos 8-27 cm; pseudobulbo con pediculo; infl. paniculada; fls. amarillas con bianco, moteadas de 



rojizo E. stamfordianum 



1 ' Infl. lateral (o rara vez apical) en un tallo folioso. 



3 Pedunculo <0.5 cm. 



4 Tallos colgantes, aplanados, carnosos, las hojas y las fls. verde grisaceo; clinandrio que no sobrepasa 

 el cuerpo de la columna E. pendens 



4' Tallos erectos, cilindricos, lenosos, las hojas y las fls. verdes; clinandrio que sobrepasa por mucho el 



cuerpo de la columna E. phragmites 



y Pedunculo 1 cm o mas. 



5 Bracteas florales prominentes, conduplicadas; racimo compacto, de fls. sucesivas Clave VI 



5' Bracteas florales muy pequefias, amplexicaules; racimo laxo, de fls. simultaneas. 



6 Fls. verde brillante con el labelo anaranjado; sepalos 23-33 mm E. pseudepidendrum 



6' Fls. amarillo verdoso o amarillo anaranjado a pardo anaranjado; sepalos 



3-13 mm [Proceda a la Clave X, copla 2.]. 



Clave III 



1 Fls. generalmente sucesivas; tallos en forma de cana, no engrosados. 



2 Labelo entero, con un pequeno apiculo E. eburneum 



2' Labelo profundamente trilobado, el lobulo medio largo, acuminado. 

 3 Ovario mucho mas largo que los sepalos; hojas 2 6 3, 5-7 cm de ancho, elipticas, agregadas hacia el 

 apice de un tallo lateralmente comprimido; fr. con porcion fertil restringida hacia su apice, el estipite 

 largo E. latifolium 



y Ovario ± igual a los sepalos; hojas 4-10, ca. 2 cm de ancho, oblongas, distribuidas a lo largo de un tallo 



cilindrico; fr. con porcion fertil que ocupa la mayoria de su largo, el estipite corto E. nocturnum 



I' Fls. simultaneas; tallos en forma de cana o engrosados y que forman pseudobulbos fusiformes. 

 4 Plantas colgantes; tallos cilindricos, no engrosados, con una hoja lanceolada, 



suculenta E. parkinsonianum 



4' Plantas erectas; tallos engrosados o ancipitosos, con una o varias hojas oblongas a elipticas, coriaceas. 

 5 Plantas con 4-8 hojas, distribuidas a lo largo del tallo; tallos ancipitosos, que no se ponen 



fusiformes; columna 20-30 mm; infl. con (0)1 6 2 espatas 3 grandes en la base E. lacustre 



5' Plantas con 1-3 hojas, restringidas al apice del tallo; tallos engrosados, que forman pseudobulbos 

 fusiformes cuando adultos; columna 8-20 mm; infl. sin espatas (aunque generalmente con varias 

 bracteas grandes hacia la base). 



6 Labelo entero (en ocasiones con senos angostos y poco profundos); fls. verdes E. volutum 



6' Labelo trilobado (con senos amplios y profundos); sepalos y petalos >20 mm, fls. verdes, el labelo 

 bianco. 



7 Lobulos laterales del labelo fimbriados E. ciliare 



1' Lobulos laterales del labelo enteros. 



8 Labelo mucho mas corto que los sepalos, el lobulo medio ensanchado hacia el apice, el ancho 



la mitad del largo E. glumibracteum 



8' Labelo casi tan largo como los sepalos, el lobulo medio algo ensanchado cerca de la mitad, el 

 ancho un cuarto del largo E. oerstedii 



Clave IV 



1 Tallos cilindricos o algo lateralmente comprimidos. 



2 Hojas mas grandes hacia el apice del tallo; fls. sucesivas E. candelabrum 



2' Hojas mas pequefias hacia el apice del tallo; fls. simultaneas. 



3 Bracteas grandes que aparecen en el apice del tallo cuando maduro y antes de florecer; la infl. se produce dentro de la 

 espata, como en Cattleya. 



