Orchidaceae 1 05 



3 Plantas 10-20 cm; hojas 0.6-1.5 cm de ancho; labelo semiorbicular a indistintamente trilobado. 



4 Tallos con 5-8 hojas, linear-lanceoladas, el apice agudo; petalos paralelos a la columna, adnatos a esta 

 hasta cerca de 1/3 de la columna; sepalos 20-25 mm; columna recta, ca. 17 mm E. atwoodii 



4' Tallos con 4 hojas, angostamente elipticas, el apice asimetricamente bilobado; petalos extendidos, 

 no adnatos a la columna; sepalos 30-40 mm; columna generalmente arqueada, 



8-9 mm E. hammelii 



3' Plantas generalmente 12-45 cm; hojas 0.6-2.8 cm de ancho; labelo trilobado. 



5 Infl. con 1-4 fls.; fls. verde palido o verde amarillento muy palido a transliicido. 



6 Hojas inferiores elipticas, las superiores ovadas; hojas superiores imbricadas E. hameri 



6' Hojas inferiores y superiores de la misma forma; hojas superiores no imbricadas. 

 7 Fls. 2-4; labelo con el margen entero, los callos generalmente conicos; columna arqueada, sin 



procesos apicales E. firmum 



7' Fls. 16 2; labelo con el margen prominentemente eroso-dentado en la parte apical, los callos 



alargados; columna recta, con procesos apicales agudos E. odontochilum 



5' Infl. 4-22 fls.; fls. verdes. 

 8 Columna arqueada, inflada en la base, el clinandrio prominente; lobulo medio del labelo 



subcuadrado, retuso E. lagenocolumna 



8' Columna recta a ligeramente arqueada, no inflada en la base, el clinandrio corto; lobulo medio 

 del labelo bilobado. 

 9 Lobulos laterales del labelo con el margen sinuado, el lobulo medio con un seno muy 



amplio E. anastasioi 



9' Lobulos laterales del labelo con el margen entero, el lobulo medio con un seno 



angosto E. chlorocorymbos 



1' Tallos lateralmente comprimidos o ancipitosos. 



10 Tallos ancipitosos; vainas foliares ensanchadas hacia el apice, los margenes filosos. 



1 1 Sepalos 23-28 mm; labelo 37.5-42 mm de ancho, trilobado; columna 13.3-14.5 mm, el clinandrio 

 reducido; tallos rectos, 0.7-1.4 cm de ancho (incluida la vaina foliar); hojas sin venacion evidente; 

 ca. 500 m, vert. Pac E. barbeyanum 



11' Sepalos 16-17.8 mm; labelo 13.2-14.2 mm de ancho, suborbicular-cordiforme; columna 5.5-5.7 

 mm, el clinandrio muy prominente; tallos flexuosos, <0.7 mm de ancho (incluida la vaina foliar); 



hojas con venacion evidente; 0-400 m, vert. Carib E. hunterianum 



10' Tallos lateralmente comprimidos (pero sin llegar a ser ancipitosos); vainas foliares aplanadas, pero los 

 margenes no filosos. 



12 Hojas subparalelas (o erectas) con respecto al tallo. 



13 Columna sin procesos apicales; hojas 2.4-3.7 cm, elipticas a eliptico-ovadas; labelo trilobado. 



14 Plantas 1 1 -20 cm; petalos linear-ligulados, uninervados; lobulo medio del labelo con un seno 

 poco profundo provisto de un corto apiculo, que forma 2 lobulos pequenos; clinandrio corto, 

 eroso E. montis-narae 



14' Plantas 19-25 cm; petalos filiformes a lanceolados, trinervados; lobulo medio del labelo 



subrectangular a subcuadrado; clinandrio prominente, fimbriado E. thurstoniorum 



13' Columna con procesos apicales prominentes; hojas 2-9 cm, estrechamente elipticas a liguladas, o 

 elipticas; labelo reniforme o trans versalmente rectangular-reniforme. 



15 Hojas elipticas; tallos flexuosos, 0.4- 1 cm de ancho (incluida la vaina foliar); fls. 1-3, verdes, 

 los petalos paralelos a la columna; labelo con callos conicos, divergentes; columna recta, 



12- 14 mm E. pachyceras 



15' Hojas estrechamente elipticas a liguladas; tallos en zigzag, 0.2-0.4 cm de ancho (incluida la 

 vaina foliar); fls. 3-6, bianco verdoso, los petalos extendidos con respecto a la columna; labelo 



con callos subglobosos, no divergentes; columna arqueada, 6-10 mm E. trialatum 



12' Hojas perpendiculares (o extendidas) con respecto al tallo. 



16 Plantas colgantes, verde grisaceo; infl. apical o lateral, de 1(2) fl E. pendens 



16' Plantas erectas o repentes, verdes; infl. siempre apical, de 1— 6(— 10) fls. 



