Orchidaceae 171 



Clave II: Clave artificial para las especies de Erythrodes s. 1. 



1 Sepalos 8-9 mm, el sepalo dorsal ca. 5 mm de ancho. 



2 Fls. con 2 espolones conicos, estos mas cortos que los sepalos E. bimentata 



2' Fls. con un espolon simple angosto, usualmente mas largo que los 



sepalos (Ligeophila) E. clavigera 



1' Sepalos <7 X <5 mm. 

 3 Labelo ahusado a un solo apice, no notablemente estrechado ni trilobado (Kreodanthus). 



4 Espolon corto, apicalmente ahusado E. sp. E 



4' Espolon estipitado, apicalmente muy inflado E. sp. H 



3' Labelo nitidamente trilobado, o nitidamente contraido bajo el epiquilo. 



5 Fls. glabras; viscidio una vaina o escudo cartilaginoso sobre el rostelo (Platythelys). 

 6 Pedunculo mucho mas largo que el racimo; espolon angosto o inflado. 



7 Epiquilo circular o subcircular; espolon angosto E. roseoalba 



7' Epiquilo nitidamente trilobado; espolon inflado E. utriculata 



6' Pedunculo mas corto que el racimo; espolon sacciforme. 



8 Plantas usualmente epifitas; rizoma con frecuencia mucho mas grueso que el tallo aereo; labelo 

 apiculado, pero no trilobado E. venustula 



8' Plantas usualmente terrestres; rizoma no notablemente engrosado; labelo nitidamente trilobado. 

 9 Hojas usualmente lanceoladas, el nervio medio usualmente con una raya palida o serie de 



manchas palidas E. maculata 



9' Hojas usualmente ovadas y verdes (sin patron) E. vaginata 



5' Fls. con algunos pelos; viscidio pequeno, que deja un corte nitido cuando se remueve. 



10 Epiquilo con 3 lobulos E. sp. I 



10' Epiquilo entero o con 2 lobulos. 

 1 1 Epiquilo entero o con 2 lobulos cortos, salientes; viscidio que deja un corte superficial en el 

 rostelo (Aspidogyne). 



12 Epiquilo con 2 lobulos salientes (y un apiculo diminuto); petalos espatulados E. sp. F 



12' Epiquilo entero, algo reflexo; petalos ligulados o dolabriformes. 

 13 Epiquilo mas ancho que largo; hipoquilo gradualmente estrechado al istmo, 2.5-3 mm de 



ancho en los lobulos laterales; petalos ligulados E. tuerckheimii 



13' Epiquilo tan ancho como largo, o mas largo; hipoquilo abruptamente estrechado al istmo, o 

 con lobulos laterales pequenos; petalos dolabriformes. 



14 Lobulos laterales redondeados E. stictophylla 



14' Lobulos laterales triangulares E. sp. B 



1 1 ' Epiquilo con 2 lobulos extendidos o torcidos; viscidio que deja una division profunda en un 

 rostelo remanente. 

 15 Plantas epifitas; tallo grueso y suculento; peciolos pianos, hasta ca. 1.2 cm de ancho en hojas 



mas grandes; infl. densamente floreada E. epiphytica 



15' Plantas terrestres; tallo delgado; peciolos angostos, <0.5 cm de ancho; infl. que puede ser 

 laxamente floreada. 

 16 Planta 40-80 cm E. killipii 



16' Planta 20-35 cm (el tallo folioso usualmente <15 cm). 



17 Apice del labelo ca. 2 mm de ancho, trans versalmente oblongo o 



rombico E. vesicifera 



17' Apice del labelo por lo general 3-5 mm de ancho, transversalmente en forma de liston, 

 torcido. 



1 8 Espolon ca. 5 mm E. calophylla 



18' Espolon 1.5-3 mm. 



19 Espolon en forma de bolsa E. sp. D 



1 9 ' Espolon delgado. 



20 Espolon ca. 1.6 mm; hojas 1.5-1.7 cm de ancho E. sp. C 



20' Espolon 2-3 mm; hojas 1.4-4.8 cm de ancho. 



