s A B 



f^ft cr>Tiprîm/e , pîiis courte que les pétâîeî ; le 



lobe Au Ityle elliptique , obtus } Us pétales étroits, { App. pag. 3'. tab, 3. 



SAC 



CdLeoIus jlore maxîmo , rmScnte» Catesb, CaruK 



alongis, ai^us. Elle crc ît dans la Sibérie. 



1 



Willienow ajoure , d'après Su^aitz , les I pour fynonyiiies : 



j^- Le cyjvlpcdhm japonicum ^ Tl**. J^ rrç^^îc 



deux efpèccs fuîvanteSj cjui ne me font point 



connues. 



Cypripcd'um (Japonîcuni) cault d:phyllo ; fol'r.s 

 fubrotundis ^ acucis ^ fuboppojiiis ; loho ftyli ovato ^ 



'^ Cypriptdium ( veruricofum ) cauU foliofo , loho { dcuminato ^ d jlcxo ; lahcllo pttalis brcviore , antice 

 fiy^'^ f^giftaco , concavo ; lahcllo petalis brtxiort , \jijfo. Wiild. Spec. Plant. 4. paj. Xù^f^. ~ S^-^artz , 



antict fiffo. Willd. Spec. Plant. 4. pjg. 14J. 

 Svi^artz , \t\. H')lm. iSoo. pag, zj 1 . 



Calctolus ^ y petalis neciuna longîorlbus. GTiel. 



\dt. Molm. z8oo. pag. i;i 

 Plant, japon. Dec. i. tab, i. 



Thunb. Icon- 



- I /= K " I ^°' Willdencv/j aînfi qu'on Ta vu p!ushaut, 



iDibir. I. pag. 3. ial>. i. fig. ^. In Slbiriâorlcntali. If rejette les dtux variétés du cypriptdium calceolus , 



Cypripcdium ( macrauthos ) caule follofo; Lbo M"'*' confidère comaie deux eipéces } il car^dtéïiîe 



^jli cordaio ^ àcuminato ^ def.txo ; lahcllo petalis ^in^i ce deiui^r : n 



acuminatis longiore ; ore contracio ^ crenaio, Willd. 



Cyprîpedium f calceolus) cjule foliofo ; loho fiyfi 



Spec, Plant. 4, pag. 14;. — Svart2, Aft. Holm. ellipiico , ohtufo ; Lbelh petalis bnviort .compnp. 



1800. pag. 2J1. 



Calctolus petalis neiidrio âq^ualibus^ aut mlnoribus, 1 Holm. l8co. pag. Ifï 



Willd. Spec. Plarit. 4. pag. 142, — Sw.irrz, Ad 



Salisb. in Ad. Suc. 



Gmel. Sibir. i. pag. 2. tab. i. fig. y. 



Caxcolus puryureus , fpeciofus, Amm. Ruch. pag. 

 131. n°. 176. tab. Il /in Sibiriâ, IL 



Linn. Lond. i. pag. 76. rab. 2. fig. i. 



V 



,7^. Le cypripcdium bulbofum , vP . 7 , eft le 



Umodorum ( borcale ) /o//c? radicali unico ^ fub- 



. 3^ Sous le nom de cyprîpedium (fpeftabile) ! rotundo , ov^ro , nervofo ; fcc^po uniforo vagmatoy 



caule foliofo,' loba Jîyli elliptiço , cordaio , obtufo; P'^^^^' Itnearibus , rejlcxis i lahcllo cucullato.fubtt.^ 

 Uht:lo petalis obtujis longiorr y atuice fijfo^ WiU-i. I ^^^^^ '"^^^^ ^^''^^ calcarato. W îîlj. Spec Fiant. ^. 



Spec. Plant. 4, pag, 145 jWill-leno*^ réunit comme { P^^S 



123. 



congénères le cypripeaium canadenfe^ n 



o 



■) j 



& 



P 



a? 



, n^ 4. 

 122. 



Cypripcdïwn regim. Wa!t.Carul< 



bot. 



Cyprîpedium fore pentapetalo y &c, Smith 3 Spîcil. 



P'^S 



îo. tab. il. 



. D'une autre parc, !e même auteur fépare du 



cypripcdîum fluvtfcens y u^, 2> \e cyprîpedium parvî- 



fiorum de Sxt^-riZj il le norrâne : 



Cyprîfediurz { pubefcens ) caule foliofo ; lo^o 

 flyli triangulari-oblcngo , oBcufo ; lahcllo paalis bre- 



viore ^ comprcjfo, Willd. Spec. Plant. 4. pag. 143. 

 Hort. Berol/i. pag. 13. tab. 13. 



Cyprîpedium flavefcens. Red. Lil. & Dict- n**. 1. 



8^. Il faut ajouter au cyprîpedium parvrforuniy 

 Botan. Maz^z. tab. 911 5 au cyprîpedium album y 



Curtis j' Magaz. tab. 216. 



Schnevoogt , 



îcon. 2. 



Suite des espèce s- 



8- Sabot tê:e debelîer. Cyprîpedium urletinum 



Ait. 



Cyprîpedium caule foliofo; loho Jlyli orblculato , 



Cyprîpedium caLeolus, Mîch. Fier, bor. Amer. I ohtufiufculo j petalis quinque ^ duohus inferionbus h' 



1. pag. [61. 



Cyprifcdium calceolusy^. Spec. Phmr. 1346. 



P.lukcn. tab, 418. fij. 2. — Morif. §. iz.tah. ik 



'h3- 



'S 



neari-îanccolatis y dejiexis j lateralibus linearihus ^ 

 horl^ontalibus ; fuprimo ovato-oblango , acato ; /j- 

 beli'o hn^uudine pctalo^um ^ cntice obverse conico ^ 



faccato. Ait. Hort. Kt>ï^. edic. z. vol. j. — Purih , 



t-ctte plante dittere du cyprîpedium panuforum 1 r o ^-^^ 



par fes flei.rs une fois plus grandes j par la (orme | Sa rîge eft courte, pubefcente; les feuilbs aî- 

 du lobe du tîyle triangulaire , aîongé , obtus & j ternes, très-gîabres , ordinairement au nombri 

 Tion aigu i les pétaîes verdâtie:», porduesde rouge. I de quatre; les fleurs petites , d'un brun-ver.iâtre , 

 ^"' •- - • - 1 .n ^ ^j^_^ divisons ou cinq pétaless les deux infé- 



rieurs ri:bitrus, linéaires-lancéolés; les deux laté- 



t 



Elle varie par fes tiges à une ou deux fleurs. 



V.!;c Vî^""^'^' au 0.pr.p.^.«m ^c.u/. n^ 6 ^^^^ linéaires, horizontaux, en forme de corne.; 



Currts, Magaz. 



t:b. 



ÎOZ. 



Catesb, Carol. 



App, tab. l..-^ Cyprîpedium {hn-mle) fcapo aphyllo, 

 Lztforo ; fouis radicalibus gcminîs\ oblongis , obtu^ 

 fis ; lobo fiyli fubrotundo-rhomleo y acumînuto , de- 

 fero y lat>euo pttalis lanceolatis lonolore , antice 



Mo. Wiin. Spec. Plane. 4 

 Ail. Holm. i^oo. pag 



lefupérieur ovale, aipngé, aigui la^ îèvre de U 

 'ongueur des pétilés^ concave & en cône re.iver.é 



k 



^yi 



Linn. I. pag. 79. tab. ;. fig. 4. 



Eounîque, Supplément. Tout V. 



pag. 144.. ^ 5^arcz , 



Salisb. Tranf. 



à fa face extérieure, de < ouleur blanche , traver- 

 fée par des veines purpurines i le lobe du ftyle or- 

 biculaire, un peu obtus. 



Cette plante croît à l'omb-e des bols, au Ca- 



naJa . aux environs ae 



B 



