9 



u 



sou 



189 



F 



fleur & fru6lificatîon du cahndula eu ca/r^^, î minages , portée*; fur unions péJonculej le calice 



d'après Tournefort, tab. 284; — fig* 1* calendula I tomentrux &- cilié i fes ietnupiires înég.iles, très- 

 arvenfis ^ n'^. i j — fig. 3^ calendula c^ùnalis ^ j érroites ^ lin^éaires , obtiife^ ; la corolle grande, 



d'un beau jaune fafrîné ; les d^mi-fleurons très- 



n". 2; 



fîg. 4j calendula pluvidlis ^ n°. I2. 



Obfervaîions» 



\ 



Le calendula gramînrfolia ^ 



n°. 15? y a été par erreur nnentîonné dans ce Sup- 



f>lé:iîent fous le nom dtarBods tenuifiora y il Ten 

 faut retrancher. 



2^» Il faut ajouter au calendula [icula^ n**. y, 



le calendula ( ficula ) feminibus co*'ymbiformîbus ^ 

 murîcatîs ^ încurvîs j exterîorîhus ovatis , marglne 

 memhranaccîs y dentatîs ^ dorfo crîftato - dentatîs. 



Willd. Enum. Plant. 2. oaff- ±ia. 



etaléSj lînéaires^ recourbés. 



1 



Cette plante croît ^u Cap de Bonne -Efpé- 

 rance. T? 



\ 



3 



D'après la nouvelle édition de ÏHortus 



■m 



11, Souci denticulé. Calendula dentïculata^ 



Willd. 



Calendula femînîhus omnibus uniformîhus , in-^ 

 curvatls y cymbifofmibus ^ murîcatîs j foliis lanceo^ 

 latls y dent-culaiis ^ acutis ^ glabrlufculîs; caulefuffrw 



ticofo, WiUd. Enum. Plant. 2. pag. 935, 



Kcwenfis Ait. , le calendula flaccida ^ n"". 9, Vent. 1 Rapprochée du calendula ofclnalls , cette plante 



en la n^ême plante que le calendula tragus, n*', 18. | en diffère par {es tiges prtfque ligneufes, plus 



particulièrement encore par la forme de fes fe- 



SUITE DES ESPÈCES. 



20. Souci à feuilles bordées. Calendula margi- 



nata. Willd- 



m^nces : on la didîngue également du calendula, 

 fuffrutuofa par ces mêmes femences , & par fes 

 feuilles plus lancéolées , moins étroites , dentées 

 & non finuées, prefque glabres & non rudes au 

 toucher. Les femences font toutes uniformes , 



Calendula femlnihus cymblformihus incurvads , I ,^^,bées en forme de nacelle, à pointes courtes. 



muncatis y exttnonbus lanceolato-lubulatis y ercctis j I Xr^;.-,^, r«- 



•.,;/, r./::, .ï;.-..,. /L..L../,:. \:..^ .^ 1 epineules. 



murîcatîs j foliis oiovato-fpathulaiis y margine to- 

 menrqfis , fubdentîculatis ; caule fuffrutîcofo.WïWd. 



Enum. Plane. 2. pag. 935. 



Cette plante croît dans la Barbarie. ]> (Willd.} 



* Calendula (aegyptîaca) caule ievijfolîîs llneari- 



Cette plante ne peut être confondue avecle V^^nceolatis; feminibus cymbiformîbus , lanceolaîîs ^ 

 calendula incana y avec lequel elle a des rapports. \ dorfo acuUads, exterîorîhus lanceolatis,?tïi.SyXïO^U 



Ses tiges font prefque ligneufes î les feuilles infé- I ^- P^S- 49^- Hort. Parif. In Mgypto. 



neures en ovale renverîe , légèrement denticu- 

 léts ; les fupérieures lancéolées, fpatuléeSj tomen- 



Souci D*EAU ou DE MARAIS, POPULAGE : 



teufes fur leur côté du milieu & à leur contour j 1 n^ms vulgaires du calcha palujiris Linn. 



les fleurs de la grandeur de celles du calendula 

 officinalîs; les femences trè-r approchées de celles 



du calendula arvenfts y courbées^ hériffées , en 



foime de nact-Ues les extérieures droites _, hérif- 

 fées 3 lancéolées ^ fubulées- 



Cette plante croît à Gibraltar. T? (mHd.) 

 Elle eft {i peu diftînguée du calendula tomentofa 



Desf. ou încana Willd. y que je fuis porté à ne la 

 conlidérer que comme une variété» 



21. Souci vifqueux. Calendula vifcofa. Andr. 



f 



Calendula vîfcofayfoUîs cuneatîsy incîfo- dentatîs y 

 glabris ; calicibus tomentofo-cîlîadsi caute fruticcfo , 



debili. Ait. Hoir, Kew. éd. fiOY. J. pag. 168. 

 Andr. Boî. r<rpof. tab. 412. ' . 



' ArSotis glutinofa. Bot. Magaz. tab. 1345. 

 Cette belle efpèce a le port du calendula dentl- 



SOUDE. Salfola. Ilîuftr. Gen, tab. iSi , fig. t , 



falfola traguSy n^. I î — fig- lyfalfola kali y n**. u 



Ohfervatîons. 1^. C'eft par erreur que j'ai rap- 

 porté la figure 2 des Illuflrations ^^fàlfola rofaceSy 



n^. 24; elle appartient ^\x falfola kali y n°. i , diffi^ 

 cile , à la vérité , à bien diftinguer d'abord du fal^ 

 fola tragus , ce dernier ayant quelquefois fes tiges 

 couchées à leur partie inférieure. Dans le fal-- 

 fola tragus y Le calice eft prefqu'ovalej & chacun d« 

 fwS lobes muni fur le dos d*un appendice très- 

 court ; dans le falfola kalîy le calice e(t moins long, 

 les appendices très-larges y anondîs > membra- 

 neux, tranfparens, (^Decand.) Il faut rapporteras 

 falfoùi tragus la plante de Lyon, que j'ai mentionnée 

 à L fin de Tarticle Salsola rosacea , n*. 24, 

 & qui a été également obfervée par Giliberr. 



2^. D'apiès Marfchaîl, il. faut retrancher du 

 falfola laniforay n^. I J , le fynonyme de Gmelîn , 



culata; elle eft vifqueufe fur toutes fes parties. Ses IJ^V^'f/;^?^;^^^-^ i\- M^> ,^ ^ Hr V/VVw 

 rlo.. fnnr folWpc ^ lîan^nf». = i;;' " ?r/J 1 dont il fait une efpece fous le nom àtfa.folatmut 



tiges font foibles , ligneufes j les rameaux grêles, 

 alternes i les feuilles fupérieures étroites, aîon- 

 gées j rérrécîes en coin à leur bafe , glabres à 

 leurs deux faces j irrégulièrement încifées ou den- 



folîay mentionnée ci-après 



f. Gmelin , dans le Ilora hadenfts , a confervé 

 le genre Willemetia Mxerl. pour quelques ef- 



tées à leurs bords. Les fleurs font foUtaîres^ ter- * pèces de foude ^ telles que le falfola hyfopîfoli^^ 



