o 



V I o 



.") 



Violette marine : nom vulgaire d*une ef- 



taii i I&s pédoncules beaucoup plus courts que les T V iolbtte marine : nom viugaire d une el- 



feuines, P^^^ ^^ campanule à groires fleurs ^ campanuU 



Cette plante croie dans la Virginie & la Ca- 

 roline. :^ {Pursh,) 



* Vio/a (corJata) caule adulùon creBo ; fvlUs 

 _fuhrotundO'CorducIs y ftipulîs fitofo-ferratls ; callci- 



bus linearihus y i?c;if/j. Willden. Enum. Plant, i- 

 pag. 264, In TenerifJ. 'if Brouffonnet. 



* Fiola ( ftipuhris ) caule fimplici ^ rcptante i 



médium Linn. 



Violette des sorcirrs. On donne ce nom 

 à la petite pervenche. 



VIOLIER DES DAMES : nom Yulgaîre cle 



la julit^nne, ÇHc/fens matronaru. Linn. ) 



unijlorls. Svattz , 



ipyô. In 



foliis ovato-lanceolaùs^^ crenatis ^ gluhris s^^.ipuUs ^ ' \^IOI.IER d'etÉ, VlOLIER GLAERH, QuA- 



rantain: autant de noms difîérens que Vr\x\ 

 donne au cheirarthus annuus Linn. (f^^yc^^ Ju- 

 lienne d'Été.) 



ViOLîER D'iîiVER : noin vulgaire de la Ga- 



ciliatis j peduncuiis folit 



Prodr. pag. 117^ & Flor. inJ- 5. paj 



infulâ SanEii Chnjiophoru Confer cum viola ftipu- 

 lari ^ n^- 58. Caulls fubpeddlîs ; Jîor^s parvî^ CéiruUi; 

 coroUa reéia , non refuplnaui. 



if 



VioU (digitata) follis palmato-yj-lohath A LANtiNE , galanthus nlvalis Linn. 



pofiice in paiolum attenuatis i lohis integris, Puish, 



Flor- amer. I . pag. l-jl.In Firginiâ. If Flores palUdl 

 Cârutcî. 



VIORNE. Viburnum. Illuftr. Gêner, tab. i\i^. 



viLurnum vpulus y n". 18. 



grandi-dcatatis ; peduncuiis folio brcviorihus ; call- 



pet^lis tritus infciorihi 



as l 



aciniîs 



linearihus 



* Viola (denrata ) glahra ^ folUs ohlongls , acu- I Ohfervaîions» 1°. Le xilurnum fcrratum de Thun- 

 îis , ba[l truncatis , ftrratis , infanc fubhafiato- | berg eft p!acé parmi les konenfa. 



1^. Le viburnum punicifoUum y Cat. Horr. Par. ,. 



PcnfylvJnia, Valde affii's vioU fcgittatâ ^ fcd glabra, 



* yicla ( roftrata ) gtahra , foliis cordait s , 



acutls ^ ferrdds ; f e dune ulî s foliis duplo longiorlèus; 

 ftipulis lanccolatis y ferraco-ciliatis / neâariis rofira- 



tisycorollâ longioribus, Pursh, Flor. ;in[aer. i.p- 174- 



If In Penfylvcniâ. Flores càrulei, 



* Viola ( bico!or ) fuhpubefcens , cauU angu^ 

 tûto y Jtmplici / foliis ïnferlorihus rottmdatc^fpathulutis ^ 

 fabdentatîs ; fupenorihus lanceolatîs , integris ; JUpu- 

 lis peH'natO'pznnatifdîs; calicibus acutis ^ corcllâ 



eft très-diffitile de l'en diftirguer autrement que 

 par Ton porc : ne connoiiranc ni fc*s fleurs ni fe^ 

 fruits j je n'oferoîs prononcer fur Tidenticé de ces^ 

 deux plantes. 



Suite des es rè ce s. 



Zf, Viorne écailleufe. Viburnum fquamatunr^ 

 Wii!d, 



Viburnum foliis ohlongis j obtuse ferrulatis ; pf- 

 tiolis pedunculifi^ue fquamofo'fuhtfcintibus, Willd.- 



duplo hnviorihus. Pursh » Flor. amsr. i- pag. 17J. { Enum* Plant- i. pag. iij. — Miihltnb. in Litt- 



la Penfylvaniâ & Virginia. Q Vulde a^nis vioU 

 tricolor^. Flores albidi ^ venis purpureis. 



Cette plante me paroît avoir beaucoup de rap- 

 po:tsavec ]e viburnum pyrifoUum^ Ne la connoif^- 



^ y :01a CgraCJlJS ) cauie riimoCo^ anpulato , dif- \ r - t • • t j r * 



- r }■• ) 1 • r L ' *n' ^ f • •^' i f^nt pas , je ne pe.uT que prefenter ici la defcrïp- 



fi^fo; foliis lanceolatis ^ fubcrenatis ; ftipulis triparti' 



f ^ -^ j- c 'u • c-u u r» J ri I tion eu en a donnée \v uid^now , oui la regarde 



tis y radzce repente, bmich . in Sibtût Prodr. Flor- l ^ ?^ .. x. */: j •/ j' ^ fir ^.w 



' x o r-1 ^ 1 T y^f .\ comme tres-vomne du vibumum mtdium ^ oc qui 



gra?c, I. p. 146^ & Flor. grxc- tab. xii. In Olympi 



hithyni cacumine. 2/1 



* Viola ( ladiea ) caule afcendente y tcrai ; fo- 

 liis ovatC'lanceolati s y ftipulis incifo-ferratis. Smith j 



Fîor, brîr. i. pag. 247- — EngU bot. 44J. In An- 



gliâ. 'iL Value a^nis vioU caninA. 



ne s'en diflingue qne par les petites écailles repan- 

 d ■ ■ r .. . 



Violette aquatique 



Yhottonia paluftris Linn. 



ppoiees, p 



!ées ^ longufs de deux pouces j médiocrement" 

 acuminées ^ un peu rétrécies à leur bafe , glabres 

 dans leur vieilltfTe, munies en deffous, dirs leur 



nom vulgaire de j jeuneffe ^ de petites écailles brunes i les pétioles- 



également écailleux & pileux; les dentelures en- 



Violette GIROFLÉE- On donne ce nom â 



fcfe,. diftantes^ courres, inégales & obtufes.i les 

 . bourgeons alongés 3 lancéolés _, fuhulés, couverts^ 



quelques efpèces de giroflée a fleurs violettes, d'écailies brunes, nombreufes, pileufes; les fleurs^ 

 ou plutôt à des juliennes, hejpens Lmn. {Voyei\ ^iifpofées en une cîme terminale, comme d2ns> 



Julienne-giroflée.) 



Violette'a odeur d'ail : nom vulgaire d 



ï^'yftmum alliaria LÎUî?^ 



le viburnum nudum. 



Cette phnte croît dans la Penfylvmîe. H) 

 ( IVilld. ), 



9 



