Kapitel I. (Titel emendirt:) 
Leitende 6rundsiitze, insbesondere für 
Ergiinzungen. 
Artikel 15. Nach ,für sie von Linnóé*^ 
einzuschalten: seit 1735 für Genera, 1758 
für Species. 
Anstatt ,Grundregeln der Nomenclatur* 
setze: anderen wesentlichen Artikeln dieses 
Art. 22(*) streiche: ,der zum Sections- 
oder Speciesnamen geworden ist*. 
Art. 38. Die von Personennamen abge- 
leiteten specifischen Namen erhalten die 
Form des Genitiv oder eine Adjectivform 
(Clusii oder clusiana); diese gelten als zweier- 
lei Namen, falls einer davon einen differiren- 
den Zwischenconsonanten (z. B. 4) enthült. 
Art. 37. (Zusatz: In alphabetischen 
Listen sind Hybriden unter 3 Namen auf- 
zuführen: 1) der einfache Name (»« Salix 
capreola Kern.), 2) der elterliche Doppelname 
in alphabetischer Ordnung (S. aurita »« caprea 
Wimm.), 3) dieser Doppelname gegen das 
Alphabet (S. caprea »« aurita — S. a. »« c.). 
Wilkürliche Práfixe sub, per, super in 
diesen Doppelnamen sind wegzulassen, und 
solche Prifiuen sind nur als Varietüten- 
namen anzuwenden, z. 
Cirsium. subcamum »« rivulare 
Chapter I. (Title amended:) 
Leading principles in particular for 
additions. 
Article 15. After ,by Linnaeus* insert: 
since 1785 for genera, 1753 for species. 
Instead of essential rules of nomen- 
clature* insert: other essential articles of 
that Codex. 
Art. 22(*) annul: ,which has become that 
of a section or of a species*. 
Art. 98. Names of persons used as 
specific names have a genetive or adjective 
form (Clusii or clusiana). 'These are to be 
taken as different names, if one of them 
contains a differing inner consonant (f. i. à). 
Art. 97. (Addition:) In alphabetic lists 
hybrids shall be registered under 8 names: 
1l) the single name (2« Salix capreola Kern.), 
2) the double name of their parents in alpha- 
betic order (S. awrifa »« caprea  Wimm.), 
3) this double name without alphabetic 
order (S. caprea »€ aurita — S. a. »« c.). 
Omit the arbitrary prefixes sub, per, super 
in these double names, and use such prefix- 
names only for varieties, e. g. 
C. canum. »& rivulare var. subcanum 
Chapitre I. (Le titre emendé:) 
Principes dirigeants spécialement pour les 
additions, 
Article 15. Aprés ,Linné*  insérez: 
depuis 1785 pour les genres, 1753 pour les 
espéces. 
Au lieu de ,régles essentielles de la 
nomenclature^ mettez: d'autres articles 
essentiels de ce Code. 
Art. 99(* annulez: 
section ou d'espéce*. 
Art. 83. Les noms d'hommes employés 
comme noms spécifiques ont la forme du 
genitif du nom ou d'un adjectif dérivé (Clusii 
ou clusiana). Ils sont à prendre pour 2 noms 
différents si l'un d'eux contient un consonant 
differant intérieur (p. ex. a). 
Art.87. (Addition:) Dans les listes alpha- 
bétiques les hybrides sont à enregristrer sous 
3 noms: 1) les simples noms (»« Salix capreola 
Kernj, 2) leurs noms doubles des parents 
en ordre alphabétique (S. aurita 2€ caprea 
Wimm,J, 3) les noms doubles contre l'ordre 
alphabétique (S. caprea »« aurita — S. a. »« c.). 
Omettez les préfixes arbitraires sub, per, 
super dans les noms doubles et n'employez 
de tels noms aux préfixes que pour des 
variétés, p. ex. 
,devenu nom de 
Cirsium supercanum 2€ rivulare — C. canum 2€ rivulare var. supercanum. 
, 
Verbascum. phlomodes »« perpyramidatum — V. j x pyr 
Verbascum. perphlomodes 2« pyramidatum — V. phlomodes »« pyramidatum var. perphlomodes. 
(Zusatz: ) Es ist nur derjenige 
PA Autor zu einem neuen Binom oder anderen 
m citiren, der soleh Binom oder 
Namen zuerst wirklich in fofo veróffentlichte, 
aber nicht sind Autoren dazu zu citiren, 
welche solch Binom oder Namen nur durch 
Synonyme angedeutet hatten, z. B. Ursinia 
Art. 48. 
* Namen zu 
»»! 
Art. 48. (Addition:) With regard to a 
new binom or other name only such author 
shall be quoted as first published really in 
toto fatmally such a binom or name. but not 
authors, who suggested it merely by a 
synonym, e. g. Ursinia nudicaulis O. 
offm. not BHgp.* (Bentham & Hooker 
var. perpyramidatum. 
Art.48. (Addition:) Cet auteur seulement 
Sera cité d'un binom ou d'un nom nouveau 
qui l'a publié le premier en effet in toto, 
mais pas des auteurs, qui n'ont fait que le 
suggérer par un synonyme, p. ex. Ursinia 
nuc ieu 
is O. Hoffm. non pas ,BHgp.*. 
| (Bentham & Hooker genera plantarum) qui 
£9I 
