OBSERVATIONS ON THE LANGUAGE OF CHAUCER. 
maydenhede, nom. 4450f; acc. 5651 f, 8713 f, 
8742 f, 12054 f, etc. 
- wommanhede, acc. 8951 f; of, 13274 f. 
brotherhed, of, 14453; maydenhodé, acc. 
2331; humblehedé, fro, 16158? 
heede (S. heafud, n., L. heefd, haefde, O. heefedd), for, 
1056f; upon, 14158 f. 
heed, sauf, 10404; heved, acc. 12294. 
herne (S. ern, n.), in, 11433 f. 
hevene (S. heofon, m., L. heovene, O. heoffne, heffne), 
of, 7588 f, 13400 f ; in, 9513 f. 
hewe (S. hiw, L. heowe, O. hew, inn hewe), nom. 
1366; of, 460 f, 1040 f, 4557 f. 
hew, of, 1649 f. 
hole (S. hol, »., L. hol, dat. hole), in, 13209. 
-holme, Bromholme (S. holm, m., L. dat. holme), ` 
of, 4284 f. 
house (S. hûs, »., L. hus, dat. SE? hus, inn huse), 
in, 5934. 
Kenne (S. cynn, n., L. cun, dat. cunne, O. kinn), by, 
4036 f, 16969 f. 
leeke (S. leác, m.), 12723 f. 
leek, nom. 3877. 
liche (S. lic, »., L. O. lie, lich, dat. liche), nom. 
2960. 
londe (S. land, lond, L. lond, dat. londe, O. land, to 
lande), to, 4942 f; unto, 12878 f; in, 15295 f; on, 
16365 f. 
loode (S. hled), nom. 2920 f. 
. loone (S. len, n., L. len), of, 7443 f, 14706 f. 
lyste (S. list, m.), in, 1715; acc. 1864. 
lyve (S. lif, »., L. lif, dat. live, O. lif), ace. 9111 f; 
on, 2700 f, 3041 f, 5625 f. 
lif, acc. 1174 f; during, 5740f; by, 9320 f. 
morwe), nom. 360, 3236; morwen 10099. 
morwe, nom. 832, 14710; acc. 1494. 
mynde (S. mynd, »., also II. 3, O. minde), nom. 
13347 ; acc. 4947 ; in, 4846 f; of, 15005f, etc. 
othe (S. 48, m., L. að, oa8, dat. ode), nom. 1141. 
acc. oth, 3291?  ooth, 120, should probably be 
oothé. ; 
lom (S. morgen, morn, m., L. morgen, morze, 
keepe (S. ?), acc. 8934; but keep, 400f, 10272f, 
. . etc. ; kepé, 6207 ; at 505 f should certainly be keep. 
mele (S. mel, n., L. mæl, mele), acc. 4886; but mel, 
meel, 7356 f, 16319 f. 
schepe (S. scep, n., O. shep), nom. 506f, should 
certainly be scheep: cf. 6014, 13766, where the 
same rhyme occurs, 508, 16317. 
457 
schippe (S. scip, 2., L. scip, schip, dat. scipe, shipe), 
schip, in, 5032. [in, 4859. 
sithe (S. sid, m., L. sid, dat. side, O. sipe), acc. 
sing.? 9183, 5153 f, 5575 f. 
sleepe (S. slep, m., L. dat. slzpe, O. slep, dió) 
of, 1046 ; in, 16498. 
sleep, in, 16420 ; for, 16283 f. 
smoke (S. smée, m., also I. 2, O. smec) nom. 5860 f; 
with, 2002 f. 
sore (S. sir, n., L. sar, sor, dat. sare, sore), nom. 
2745 f; of, 2851f. 
sothe (S. sôð, n., L. soð, soðe, O. sop, to sope), acc. 
12590 (rh. to the, but perhaps adverb), 6183 f; for, 
12095 f. 
spelle (S. spell, n., L. spel, dat. spelle, O. spell), to. 
15301 f. 
stalle (S. steall, n., O. stall), unto, 8083 f; in, 16482 f, 
16490 f, 16513 f. 
style (S. stigel, m.), over, 10420 f, 14126 f. 
swyne (S. sein, n., L. swin, dat. swine, O. swin), 
nom. 16972; swyn, nom. 13971 f. 
temple (S. tempel, n.), toward, 13534, 
tothe (S. t03, m., O. topp), acc. 6184 f. 
towne (S. tûn, m., L. tun, dat. tune, O. tun, to tune), 
of, 568 f, 71581; at, 7876 f; in, 15204 f. 
toun, acc. 7936, 11713f; unto, 896f; in, 14732 f. 
wawe (S. wag, m.), nom. 4888. 
wedde (S. wedd, n., L. dat. wedde), to, 1220 f, 14834 £, 
werke (S. weorc, n., L. were, dat. wærce, O. weorre, 
werrc), on, 5797 ; for, 13439; of, 11191 £ 
werk of, 11418 f. 
weye (S. weg, m., L. weie, wai, O. wezze), acc. 
793 f, 4805 f; by, 773f; atte, 1124f. 
contracted, way, 7118, 14176 f. - 
whelpe (S. hwelp, m., O. whellp), nom. 259 f. 
whippe (S. hweop, m.), nom. 5757 f, 9545 f. 
wife (S. wif, n., L. wif, wive, O. wif, to wife), nom, 
6648; to, 1862 f. 
wronge (S. wrang, wrong, m.?), on, 11096. 
sighhe (as if from S. sic), with, 10811 f. 
swoune (as if from S. swün), on, 13668. 
teere (S. tear, m.) with, 4957 f, 15664 f; acc. 15547 £ 
16148 f. (?) 
walle (S. weall, m., L. wal, dat. walle), upon, 1970 f; 
1911,rh. coralle, which should be coral (O. Fr. coral), 
wallé, 1990, wal, 1921, 1977, 1986 f. 
wyne (S. win, n, L. win, dat. wine, O. win), nom. 
10016 f. 
wyn, acc. 637, 14212, 639 f; of, 336 f, 2910 f etc. 
