OBSERVATIONS ON THE LANGUAGE OF CHAUCER. 
witnesse, 13898 f. 
worthinesse, 50 f. 
wrecchednesse, 13965 f. 
ydelnesse, 11930 f. 
etc., ete. 
But, besynes, 13140. 
clennessé, 508 ? 
goodnes, 7395. 
lewednes, 10537, 12415. 
lustynes, 1941 f? 
worthines, 2594, 
woodnes, 2013, 13911, 
ore (S. ar, L. are, ore, O. are), 3724 f. 
plyte (S. pliht, L. pliht, plihte, O. plihht), 
12880 f. 
pyne (S. pin, also, masc., L. O. pine), 5500 f, 5967 f, 
6369 f, 15344 f. 
querne (S. eweorn), 15560. 
rewe (S. raw), 2868 f. 
roode (S. ród, L. O. rode), 6078. 
schipne (S. scypen), 2002, 
sleeve (S. sléf), 13152 f. 
slouthe (S. slew3), 4950 f, 12186 f, 
sonde (S. sand, L. sonde), 4809 f, 4943f, 5246f, 
5469 f, etc. 
sorwe (S. sorh, L. sorhze, O. serrzhe), 953, 1221, 
1279, 9956, etc. 
soule (S. sáwel, L. saule, O. sawle), 783, 1865, 
2788, 2794, 8435, etc. (13 cases.) 
soulé, 658, 14355, 14399. 
spanne (S. spann), 155. 
speche (S. spac, L. O. speche), 519, 1373, 2800, 
17270, ete. 
speché, 16978. 
stounde (S. stund, L. stunde, O. stunnd), 3990 f, 
5441 f, 1214 f. 
streete (S. strat, L. street, strate, O. strate), 14904, 
15025, 4382 f, 11806 f, etc. 
strengthe (S. streng, also -u, L. strengpe, O. 
strenncpe), 1950, 2401, 2403, 15550. 
synne (S. synn, L. acc. sunne, O. sinne), 5010, 6773, 
9713, 13701, etc. 
rewthe, routhe (as if from S. hreów3, L. rou$e), 
916, 8438, 11661, 14608 f, etc.: rewthé, 10752. 
scherte, schurte (as if from S. sceort, scyrt), 15608: 
1568, 9859 (rh. herte) ; schert, 6768 (rh. povert) ; 
9726, 9757, 16606 (rh. hert, doubtful). 
sleighte (S. slid, from slidan, to slide ?), 4009, 7013; 
13546 f? but sleight, 1950. 
stevene (S. stefn, L. stefne, O. steffne), 4381, 1526 f. 
steven (rh. heven), 2564, 10464, 16683, 16777, 
(all doubtful.) 
should be woodnesse. | 
459 
throwe (S. prag, also -u, L. prowe, O. prazhe), 
5373 f, 7397 f, 12869 f, 15622 f. 
tyde (S. tid, O. tid), 4930 f, 5554 f, 10456 f, 16502 f. 
tyle (S. tigel), 7687. 
upriste (S. uparist, O. ærist), 1053 f. 
wede (S. wad, L. wede, O. wade), 1008 f, 8739 f, 
werte (S. weart), 557. [15325 f. 
while (S. hwil, L. while, O. whil, i-while), 4226, 
8899, 10904, 7027 f, etc. 
wolle (S. wull, O. wulle), 13863, 14325 f. 
wombe (S. wamb, womb, L. wombe, O.. wambe), 
7470, 15923, 15970. 
wounde (S. wund, L. wunde), 1012 f. 
yerde (S. gerd, geard, L. zerd, O. zerrde), 149, 
1052, 14508, 7898 f. 
youthe (S. geogó3, L. zuzepe), 2381, 4583, 7996, 
14139, etc. 
$ 17. Exceptions. 
aldir (S. alor, alr), 2923. 
ax (S. wx, eax, L. ex, O. axe), 2546, 3569. 
bench (S. bene, L. benche, O. bennche), 5829, 14769. 
bliss (S. bliss, L. O. blisse), 1686, 4829, 6412, 
16644 (all rh. this) ; 4453,16652 (rh. is); 16686 
(rh. t-wis) ; 4842. 
blissé, 1451, 3104, 9504, 11856, 6835 f, 7439 f, 
box (S. box), 5165. [10049 f, 11549 f. 
chest (S. cest, cist), cist), 6084, 7905, 14149 (rh. 
rest); 5899, 6982 (rh. lest, pres. indic.). 
curs (S. curs), 663 ; 658 (rh. purs (?)) ; 4347 (rh. the 
wors (?)). 
fann (S. fann, ine. gen.), 3315, 16974 (rh. man). (?) 
fist, fest (S. fjst), 6374; 4273 (rh. brest); 6216 
(rh. list); 14217 (rh. best) ; 17329 (rh. lest). 
fitt (S. fitt), 4182, 4228, 5624 (rh. wit). e 
flight (S. flyht, L. fluht, fliht, O. flihht), 990 (rh. 
knight) ; 1694 (rh. right). 
floor (S. flór, L. O. flor), 3471. 
hand* (S. band, bond, L. hand, hond, dat. honde, 
O. hand, wipp hande), 785, 2349, 3084, 5814, 
6591, 14112, 15717, 15802, 193 f, 1605 f, 1932 f. 
hand hond hond 
— Jano, zm Jam s ge 10065. 
wilw (S. wilig), 2924, doubtful : * wilw, elm," etc. 
wreche (S. wrec, also -u, L. wreche, O. wreche), 
5099 : but wreché, 16089. 
* Hand, miht, niht, wiht, weorold have all of them the 
accus. sing. like the nom. in Saxon, instead of forming it 
in -e, according to rule. 
