500 OBSERVATIONS ON THE LANGUAGE OF CHAUCER. 
APPENDIX: 
Ir will not be out of place to add to these notes a few citations, exemplifying such of the principal points 
in Chaucer’s language as have not been already illustrated in that way. In so doing, the order of verses has 
been followed, and the points intended to be illustrated are indicated by numbers referring to the foregoing 
sections. 
Verse. Bection. 
129. ne wette hiré fyngres in hiré saucé deepé. 85, 19, 69. 
230. he may not wepé, though him soré smerté. 60, 69, 56 a. 
456. Idursté sweré they weyghedé ten pound(e). 89. 
610. he cowdé bettré than his lord purchacé. 53 a, 60. 
673. that streyt was comen from the court of Romé. 19: 
ful lowde he sang, Com(e) hider, lové, to me. 12. 
899. we dronken, and to resté wente echoon. 55, 17. 
956. him thoughté that his herté woldé breké. 53 a, 4, 60. 
1221. how gret a sorwé suffreth now Arcité ! 16, 19. 
the deth he feleth thorugh his herté smyté : 4, 60. 
he weepeth, weyleth, eryeth pitously. 50. 
1299. and eek with peyné that lové me geveth also. 91 a, 91c, 95. 
1612. have heeré my trouthé, to morwe I nyl not faylé. ' 89, 91 c, 60. 
1616. and ches the best, and lef the worst for me. 58 b, 36 b. 
1805. heré wages and heré fees for heré servisé. 85, 19. 
2306. chasté godessé, wel wost thou that I. : 19. 
2521. som sayd he loked grym, as he wold fight. 53 b. 
2807. gan faylé whan the herté felté deth. 60, 4, 53 a. 
2847. yit ther ne lyvedé never man, he seydé. 53 a. 
2960. ne how the liché-waké was y-holdé. 14, 4, 61. 
8095. com neer, and tak your lady by the hond. 58 b, 17. 
8557. askë nought why, for though thou askë me. 58 a, 56 a. 
3699. my fayré bryd, my sweté cynamomé, 30, 29 (or 32), 19. 
awaké, lemman myn, and speketh to me. 58 d. 
3726. havá doon, quod sche ; com of, and speed the fast[é]. 91 c, 58 b. 
4049. the moré queynté knakkes that they maké, 38 b, 52 c. 
the moré wol I stelé whan I také. 38 b, 60, 48. 
4052. the grettest clerks beth not the wisest men. 35 a. 
4300. but as sche saugh a whit thing in hir yé, 2. 
and whan sche gan this whité thing aspyé. 32, 60. 
4649. saveth my lyf, and beth nat recheles : 59. 
goth, geteth hiré that hath my lyf in curé. ` 59, 19. 
5010. sche woldé do no synné by no weyé. 58 a, 16, 14. 
5590. and allé weré worthy men in heré degré. 91 a, 86, 85. 
5859. moté thi wicked necké be to-brok&. — ` 56, 3, 61. 
5947. o levé siré schrewé, Jhesu schort(@) thy lif. 91 c, 90, 3, 91 e. 
6015. com ner, my spousé, let me ba thy cheeké. +80, 19, 4. 
7017. Isparé not to takë, God it woot. uitae wu. | 
7026. but, levé brother, tellé me thy namé. : 34, 58, 3. 
