42 APPENDIX. 



5. troglodytes L,. = Troglodytes hiemalis Vieill. T. troglodytes is the 

 European species. 



Page 317. 

 GENUS PIPRA. 



P. cristata, picicitli and macatototl are not recognizable. 

 P. po/yglotta \Vils.= Icteria vitens (L.)- 



Page 317. 

 GENUS HIRUNDO. 



H. rupestris.=Cohle rupestris Scop., a European bird. 



H. cinerea.=Atticora cinerea (Gm.). of South America. 



H. oonalaskensis Gm. is not identifiable. 



H. americana V*i\$.=Chelidon erythrogaster (Bodd.). 



H. viridis ^N\\i>.=Tachytineta. bicolor (Vieill.). 



H. purpurea\i.=Progne subis (L.). 



Page 317. 

 GENUS CAPRIMULGUS. 



C. americanus Wils. = Chordeiles virginianus (Gm.). 



Page 317. 

 GENUS COLUMBA. 



C. fusca, ccerulea, hoilotl, ncevia and mexicana are of doubtful applica- 

 tion. The first may be Scardafella squamata of South America and 

 C. ncevia may be Zenaidura macroura (L.). 



C. canadensis ~L,.=Ectopistes migratoria, young, or female. 



C. passerina. The true Columbigallina passerina (L.) is a West In- 

 dian bird, C. p. terrestris Chapm. is the Eastern U. S. race and C. P. 

 pallescens (Baird) the Western form. 



Page 317. 

 GENUS PENELOPE. 



P. cristata L,. is perhaps P. purpurascens from Guatemala. 

 P. cumanensis Gm. belongs in genus Pipile; habitat Guiana. 



