40 APPENDIX. 



F. cristata.=Coryphospingus cristatus. South America. 



Page 317. 



F. hudsonia Forst. =Junco hyemalis (Linn.). 



F. arborea Wi\$.=Spizella monticola (Gm.). 



F, melodia 'Wi\s.=Melospiza fasciata Gm. 



F. palustrris W\\s.=Melospiza georgiana (Lath.). 



F. ferruginea Gm.=Passerella iliaca (Merr.). 



F. carthaginensis, variegata, cutotol and caro/inensis of Gmelin are un- 

 identified. 



Page 317. 

 GENUS MUSCICAPA. 



M. forficatus. This name is given twice, once for the Pork-tailed Fly- 

 catcher and again for the Swallow tailed. The first is doubtless an error 

 for M. tyrannus. Both species belong in Milvulus. 



M. ludoviciana. &m.=Myiatchus crinitus (L-). 

 M. sol/taria and olivacea belong in the genus Vireo. 

 M. cantatrix Wils.= Vireo noveboracensis (Gm.). 

 M. nunciola VJ\ls.=Sayornis phcebe (Lath.). 

 M. rapax VJi\s.=Contopus virens (L.). 



HI. querula 'W\\s.=Empidonax acadicus (Gm.). The M. querula of 

 Vieillot however is Contopus virens (L.)- 



M. sylvicola'W\\s.= Vireoflavifrons VieilL 



M. ca&rulea.=Polioptila coerulea ^L.). 



M. canadensis and pusilla belong in Sylvania. 



M. cuculiatus Wi\8.=Sylvanut mitrata (Gm.). 



M. melodia Wils. = Vireo gilva Vieill. 



HI. ruticilla.=Setophaga ruticilla. 



M. striata T?orst.=Dendroica striata (Forst.). 



Hi. ferruginea Merr. is of doubtful application. 



The other species all belong in the Family Tyrannidce no true Musci- 

 xapas occur in America. 



