98 Mr. PETRIE'S Inquiry into the Origin and 



that in which its transcriber nourished. There is a second copy of the same 

 tract preserved in an ancient vellum manuscript in the Library of Trinity Col- 

 lege, Dublin, Class H. 3, 17, beginning at page 745, but the older copy is that 

 given here. I should also observe that this tract is glossed in the original, evi- 

 dently by Moelmuiri himself, and that such explanations of the transcriber are 

 given within crotchets, both in the Irish text and in the translation of it. 



" Sencap na jielec in po. 



" ITlop pi mop-bperac po jab of h-Gpino, .1. Copmuc, mac dips, mic Cuino Ceo-caeaij. 

 fta muir iapom bat mo 6pm pia lino, po-oeij po pcaileo bpec peccgae po Gpmo acci-peom, 

 con nalaimrea jum ouni in h-6pmo ppi pe lubili bicci, .1. mi. m-bliuona; ap bai cpecini in 

 oen Oe oc Copmac, oo peip pecca; ap po pam peom na aioepao cloca na cpunnu, ace no 

 aoenao m ci oop pom, 7 po po compio ap cul na uli oula, .1. in c-oen t)ia nepe-compio, po 

 cpucaij na ouli, ip DO no cpcicpeo. Conio e-peom in rpep po cpeci in Gpino pia ctaccam 

 Pacpaic .1. Concobop mac Neppa, oia po mnip Qlcup DO cepao Cpipc; TTIopano, mac Copppi 

 Cmo caicc, (.1. mac ITlain) in oapna pep; Copmac in cpep; 7 ane ip 0015 co n-oeocacap opem 

 aile pop a plicc imon cpecim pm. 



" Ip ano, cpa, no gnuraijeo (.1. Copmac) a ooojnop h-i Cempai^, ap plicc cec pig pemi, 

 no co po milleo a pope a Gmup 5 a| -buaipnec, mac 6cac pmo puac aipc. Tn QcuiU (.1. 

 rulac li-i pil Sjpin Colaim Cille inDin) imoppo 7 i Cenanoap, 7 h-i cij; Clecij, no bio pom 

 lapcam; ap ni ba h-aoa pi co n-anim h-i Cempaij. Cunic cpu bap oia innaijio'-peom h-i 

 nj5 Clecij ip in bliaouui canuipe ap coll a poipc b , lap n-jlenamain cnama bparan' ma 

 bpagic 11 . T?o para peom, (.1. Copmac) imoppo, ppia mumcip, cen a aonacul ip in 6puj (.1. 

 0015 ba pelec icalaoapra), onij ni h-inano t)iu po aoatp peom 7 cec aen po aonacc ipp in 

 6puij, ace a uonacol i Upop na pig 7 a aige paip. puaip peom bap lap pin, 7 po pepuo 

 comapli oc a aep jpuoa, 7 ippeo po cmpec a aonacol ip in 6puig, aic i m-bacap pig- Cempu 

 pomi-peom. T?o cocbao iapom copp mo pij po cpi, oia bpeir ipp in Gpuj-, 7 h-i cpacr in 6oano 

 po rpi i n-apoa, con na pecaip a cecc. Co rucpac D:a n-uio cop ciuccam cap bpeic plara 

 cecc oap cimna in pig. pepaic a pepc iapom i Rpop na pi^, amail apbepr fein. 



" Ropcap tar po cpa ppim-peilce h-Bpeno pia cpecim : .1. Cpuucu, in 6puj, in Uallciu, 

 Cuacaip Qilbe, Oenac Qilbe, Oenac Cull, O6nac Colmun, Cemaip 6purio c . 



* Innpaijio, in H. 3. 17. b lap choll a puipc, in H. 3. 17. 



c lup lenumain cnama bpacain ma Bpa^aio, H. 3. 17- 



4 H. 3. 17 adds, no piubpa po h ope .1. Uuacha oe tDanamn, aip ic ppm aebepca piabpa, i. e. 

 or it was the Siabliras that killed him, i. e. the Tuatha De Dananns, for they were called Siabhras. 



c In II. 3. 17, the names of these cemeteries are given as follows : Cpuucun, 7 6puj mic Inoic, 

 7 Callci, 7 Genach pean-Clocaip, 7 tuacaip Qilbe, 7 Genach Qilbe, 7 Qenach Gavhna, 7 

 Qenuch Chuile, 7 Qenach Cholmam, 7 Cemaip 6pun, 7 ITIapcpa Rluncipi Pinncamn. 



