38 Engehuaim, Zur Abwolir gegen N. Pringsheim und C, Timiriazeff. 



sure-Assimilation gar keine Bezielinng zur Pflanze habe, sie nicht 

 erwrme, in ihr auch keine anderweitigen, physikalischen oder che- 

 mischen Wirkungen irgend welcher Art" erzeuge. Am Schlsse meines 

 Aufsatzes Farbe und Assimilation" (Bot. Ztg., l!-83, Nr. 2) sage ich, 

 dass das absorbierte Licht nicht blo assimilierend wirkt", und im 

 4. Abschnitt meiner Untersuchungen ber die quantitativen Bezieh- 

 ungen" u, s. w. (Bot. Ztg., 1884, Nr. 7) umschreibe ich, ausdrcklich 

 um etwaigen Missverstndnissen vorzubeugen", nochmals genau die 

 Bedingungen, unter welchen allein von einer annhernden Propor- 

 tionalitt zwischen Absorption und assimilatorischer Wirkung des 

 Lichtes die Rede sein kann. Dass diese Bedingungen im allgemeinen 

 in der Natur nicht erfllt sind, und dass ihnen speziell bei makro- 

 skopischen Objekten nicht gengt wird, steht gleichfalls da mit deut- 

 lichen Worten zu lesen. Ich denke, man wird es mir nach diesen Proben 

 nicht verargen, wenn ich von dem Berliner Forscher jetzt fr immer 

 Abschied nehme. 



Lsst sich als Milderungsgrund fr Pringsheim's Verfahren 

 allenfalls die Verstimmung anfhren, welche die allgemeine und ener- 

 gische Ablehnung seiner Lichtschirrahypothese in ihm hervorgerufen 

 hat, eine gleiche Entschuldigung ist nicht mglich inbetreff eines an- 

 dern Autors, der es gleichfalls nicht verschmht hat, Thatsachen und 

 Aenerungen zu entstellen, zu ignorieren, zu leugnen, wie es ihm eben 

 passt, um die Bakterienmetbode und ihren Urheber zu diskreditieren. 

 Dieser Autor ist C. Timiriazeff. Von seiner Abhandlung Etat 

 actuel de nos connaissances sur la fouction chlorophyllienne" [Ann. 

 des sc. nat. Botanique ^3) T. II 1885] erhielt ich durch zufllige 

 Umstnde erst ganz krzlich Kenntnis. Whrend Pringsheim die 

 Bakterienmethode missbraucht, erklrt der russische Botaniker, dass 

 er sie gar nicht gebrauchen werde, denn sie sei zwar ingenieuse" 

 und elegante", aber ungenau. Unglcklicherweise nmlich schliee 

 sie eine konstante Fehlerquelle ein, welche mir entgangen zu sein 

 schiene. Un corps colore, expose la lumiere dans un liquide in- 

 colore, s'echaufife precisement dans les rayons qu'il absorbe et devient 

 ainsi un centre de courants de conversion qui attirent, aspirent, pour 

 ainsi dire, les corpuscules flottauts dans le liquide et par consequent 

 ces bacteries qui pullulent tout autour" (p. 107). Nun habe ich schon 

 in meiner allerersten Mitteilung vom Jahre 1881 die erforderlichen 

 Thatsachen mitgeteilt, welche beweisen, dass der selbstverstndlich 

 zu vermutende und von Timiriazeff so sehr gefrchtete Einfluss 

 der Erwrmung nicht besteht, wenigstens nicht in einem berhaupt 

 nachweisbaren Grade. Solche Thatsachen sind u. a. die Unwirksam- 

 keit abgestorbener Chlorophyllkrper, das momentane Aufhren 

 der Bakterienbewegung bei pltzlichem Verdunkeln, das ausschlie- 

 liche Eintreten der Reaktion bei Anwendung lebender, sich vital 

 bewegender Bakterien, die absolute Unwirksamkeit intensiv gefrbter, 



