BIBLIOGRAPHIE. 101 



En principe on n'a pas le droit d'abre'ger le litre de tel ou Lei recueil ; on pourra bien 

 'videmment ecrire : Arch, dc physiol. nnnn. ctpath., Paris, au lieu d'Archives dc Physio- 

 logic normal? et pathologique ; et (Icntralbl. f. med. AV/ss., au lieu de Centralbhitt f'ih' ///< 

 medicinischen Wissenschaften, Berlin; mais dans un ouvrage de longue haleine, comme 

 un Iraite de physiologic, et a plus forte raison, dans un dictionnaire comme ce Diction- 

 naire de physiologic, on pourra faire quelques abreviations pour les recueils fre"quem- 

 ment cites. Ainsi nous ecrivons .1. d. P. au lieu A' Archives dc Physiologic, et C. W. au lieu 

 de Centralblatt fur die medicinischen Wissenschaften. 



Au dernier congres international de physiologic, a Berne, 1895, on a adopte, a la 

 suite d'un rapport que j'ai presenle au nom de BOWDITCH, H. KRONECKER et A. Mosso, les 

 principes generaux suivants pour abreviations de litres, dans les journaux principaux 

 consacre"s partieilement ou totalemenl a la physiologie. Ces litres reviennent sans cesse, 

 dans les citations, et par consequent 1'abreviation serail vine vraie economic, et parfai- 

 tement legitime, si, chaque annee en tele du journal, on la repetail. Bien enlendu il ne 

 fallail pas mulliplier ces citalions abregees, et nous avonspense que quinze sufflsaient. 



1. Archives de Physiologic normale et pathologique (Paris) ........ A. d. P. 



2. Archives ilaiiennes de Biologie (Turin) ................ A. i. ft. 



3. Archiv fiir die gesammte Physiologie (Bonn) ............. A.r/.P. 



4. Archiv fitr experimentelle Pathologie tend Pharmakologie, (Leipzig) . . A. P. P. 



5. Archiv fiir (Anatomie und] Physiologic (Leipzig) ............. -1. P. 



6. Archiv fiir pathologische Anatomie und Physiologie (Berlin, ....... -1. A. P. 



1. Comples rendus hebdomadaires des seances et memoires de la Soeiet& de 



Biologie de Paris ......................... B. B. 



8. Central/ilatt fur Physiologic 'Leipzig et Vieune) ............ C. I'. 



!.). Comptes rendus hebdomadaires des seances de i'Acade'mie des Sciences 



de Paris ............................. C. R. 



10. Jahresber ichte iiber die Fortschritteder Physiologie (L&ipz'g, puis Bonn).. Jb. P. 



11. Journal of Physiology (Cambridge; .................. .1. P. 



12. Jahresberichle fitr physiologische C/iemie ............ Jb. C. 



13. Sitzunysbericlite der k. Ak. der Wissenc/i. Wien. . ...... Ac. W. 



14. Zeitschrift 'fiir Biolor/ie -Miinchen) .................. Z. B. 



15. Zeitschrift fiir physiologische Chemie ifetrusljourg; ........... Z. p. C. 



Ces abreviations ne sont pas tout a fait identiques a celles que nous avons adoptees 

 pour le premier volume de ce diclionnaire ; mais nous adopleronsdorenavant la classifi- 

 cation et la melhode du Congres de Berne. 



Une aulre abrevialion, necessaire el Ires simple, consisle a ne pas indiquer les mols 

 revenanl sans cesse, in-8", in-12, etc. On conviendra.de supprimer in, en mellant f, 4, 

 8, 12, 18, etc. 



Nous dirons plus loin, car c'est un point d'une importance fondamentale -- que 

 Ton doit toujours recourir aux sources, et que, si, pour une cause ou 1'autre, parce que 

 c'esl inulile ou impossible, on ne 1'a pas fail, au moins faut-il ne pas induire en erreur 

 le lecteur ; et dire qu'on a cite non d'apres 1'original merne, mais d'apres tel ou tel 

 auleur, auquel on esl force d'avoir recours pour ne pas avoir pu ou voulu consuller 1'ori- 

 ginal. Ainsi, pour prendre un exemple, eludianl 1'excitabilile dn nerf vague, je ne dirai 

 pas : Dans le nerf pneumogaslrique, sauf le cas ou le nerf est encore tres excitable, presque 

 toutes les excilations, mecaniques, thermiques ou chimiques produisenl un arret respi- 

 raloire dans 1'expiration (LANGENDORFF. in. v. WITTICH. Mitthcil. ans demKonigsberger phy- 

 sioL Laboratorium, 1878, 33). Mais je mettrai (LANGENDORFF, cit6 par J. ROPENTHAL, Phy- 

 siolog. der Athembcwegungen, HERMANN'S Handb. Leipzig, 1880, iv a, 260). 11 est meme 

 tout a fait superllu, dans un cas semblable, c'est-a-dire quand on n'a pas consulle 1'ou- 

 vrage original, de ciler les Mitthcil. am dem Konigsberger Labor. ; car il est clair que 

 toul physiologiste possedant celle publicalion Ires speciale aura a sa disposilion un 

 livre aussi dassique que le HERMANN'S Handbuch. 



Voila pour les citalions d'apres tel ou tel auteur. II en esl loul a fait de meme pour 

 les analyses; et, quand il s'agira d'une indication bibliographique puisee dans un recueil 

 analytique, comme la Revue des sciences medicates, ou le Centralblatt fiir Physiologie, il 

 faudra mettre que c'est d'apres une analyse qu'on parle de tel ou tel memoire. Ainsi par 



