voluta — vulgaris 1063 



voluta Altica, J. N. Laicharting, Tyrol. Ins. I. 17^1, ig6. 



voluta Bulla, J. F. Gmelin in Linn. Syst. Nat., ed. 13, L 1790, 3433. 



Volva J. F. Bolten, Mus. Bolten. (2) 1798, 21.— G. 



volva Actinia, O. F. Miiller, Z. Dan. Procl. 1776, 231. 



volva Bulla, Linnaeus, Syst. Nat., ed. 10, 1758, 725; ed. 12, 1767, 1182. 



volva Pterygia (Gm.), J. F. Bolten, Mus. Bolten. (2) 1798, 52. — Voluta. 



volva Voluta, J. F. Gmelin in Linn. Syst. Nat., ed. 13, L 1790, 3457. 



volvens Actinophorus (Ol.), J. Sturm, Verz. Lis. Samml. 1800, 81.— Scarabaeus. 



volvens Scarabaeus, J. C. Fabricius, Ent. Syst. I (i) 1792, 66. 



Volvox Linnaeus, Syst. Nat., ed. 10, 1758, 820; ed. 12, 1767, 1324.— Inf. 



Volvoxis J. G. Kugelann, N. Mag. Lieb. Ent. [Schneider's], V. 1794, 535. — Col. 



volvulus Apate, J. C. Fabricius, Ent. Syst. I (2) 1792, 363. 



volvulus Bostrichus, J. C. Fabricius, Ent. Syst. IV. 1794, 454. 



volvulus Brentus, J. C Fabricius, Ent. Syst. I (2) 1792, 493. 



volvulus Buprestis, J. C. Fabricius, Ent. Syst. I (2) 1792, 202. 



volvulus Cerambyx, J. F. Gmelin in Linn. Syst. Nat., ed. 13, I. 1789, 1839. 



volvulus Curculio, J. C. Fabricius, Suppl. Ent. Syst. 1798, 468. 



volvulus Helix, O. F. Miiller, Verm. II. 1774,82. 



volvulus Musca, J. C. Fabricius, Ent. Syst. IV. 1794, 328, 



volvulus Saperda, J. C. Fabricius, Mant. I. 1787, 150. 



volvulus Scolia, J. C. Fabricius, Suppl. Ent. Syst. 1798, 256. 



volvulus Syrphus, J. C. Fabricius, Ent. Syst. IV. 1794, 295. 



vomer Lambis, J. F. Bollen, Mus. Bolten. (2) 1798, 64. 



vomer Zeus, Linnaeus, Syst. Nat., ed. 10, 1758, 266; ed. 12, 1766, 454. 



vomitoria Musca, Linnaeus, Syst. Nat., ed. 10, 1758, 595 ; ed. 12, 1767, 989. 



vomitoria Volucella (Linn.l, O. F. Miiller, Z. Dan. Prod. 1776, 178. — Musca. 



vorax Apion, Herbst in Jablonsky, Nat. Ins. (Kafer) VII. 1797, 129. 



vorax Curculio, J. C. Fabricius, Ent. Syst. I (2) 1792, 444. 



vorax Ichneumon, A. F. de Fourcroy, Ent. Paris. 1785, 411. 



vorax Musca, A. F. de Fourcroy, Ent. Paris. 1785, 486. 



vorax Volvox, J. Ellis, Phil. Trans. LIX. 1770, 150. 



vormela Mus, J. M. Bechstein in Pennant, Uebers. ^fuss. Thiere, II. 1800, 526. 



Vortex [G. Humphreys], Mus. Calonn. 1797, 58. — G. 



vortex Helix, Linnaeus, Syst. Nat., ed. 10, 1758, 770; ed. 12, 1767, 1243. 



vortex Nautilus, L. v. Fichtel & J. P. C. v. MoII, Test. Micr. 1798, 33. 



vortex Planorbis (Linn.), O. F. Miiller, Verm. II. 1774, 158. — Helix. 



Vorticella Linnaeus, Syst. Nat., ed. 12, 1767, 1317. — Inf. 



Vorticella O. F. Miiller, Verm. I (i) 1773, 96. — Inf. 



vorticella Phalaena, Scopoli, Ent. Carn. 1763, 252. 



vosmeri Anthias, M. E. Bloch, Nat. ausl. Fische, VI. 1792, 120. 



votivus Carabus, P. Rossi, Mant. Ins. I. 1792, 90. 



vulcanus Geotrupes, J. C. Fabricius, Suppl. Ent. Syst. 1798, 15. — Scarabaeus, 1792. 



vulcanus Hesperia, J. C. Fabricius, Ent. Syst. III (i) 1793, 264. 



vulcanus Papilio (Fab.), E. Donovan, Ins. India, 1800. — Hesperia. 



vulcanus [Papilio], P. Cramer, Uitl. Kapellen, III (21) 1779, 87. 



vulcanus Papilio, J. C. Fabricius, Syst. Ent. 1775, 519. 



vulcanus Scarabaeus, J. C. Fabricius, Ent. Syst. I (1) 1792, ii. 



vulgaris Ammophila, W. Kirby, Tr. Linn. Soc. [Lond.], IV. 1798, 201. 



vulgaris Amphisbaena, J. N. Laurenli, Syn. Rept. 1768, 66. 



vulgaris Balanus, E. M. da Cbsta, Brit. Conch. 1778, 248. 



vulgare Buccinum, E. M. da Custa, Brit. Conch. 1778, 122. 



vulgaris Bufo, J. N. Laurenti, Syn. Rept. 1768, 28 & 125. 



vulgaris Buprestis, A. F. de Fourcroy, Ent. Paris. 1785, 53. 



vulgaris Capra, J. R. Forster, Phil. Trans. LVII (2) 1768, 344. 



vulgaris Carabus, Linnaeus, Syst. Nat., ed. 10, 1758, 415; ed. 12, 1767, 672. 



vulgare Cardium, E. M. da Costa, Brit. Conch. 1778, i8o. 



vulgare Cerion, J. F. Bolten, Mus. Bolten. (2) 1798, 90. 



vulgaris Chalcida, F. A. A. Meyer, Syn. Rept. 1795, 31. 



