426 Dritte Orbminii: S^metterüunc; a^te Familie: aSidlcr. 



ft^trarje 9tau^e ift unter bem 9iamen ber JirauBenmabe ober be§ ©^ringtourmS in ben 

 23Iüten[tänben ber9le6e öerüd^tigt, ntel^r oBer no(f), tüenn fle 16o^renb in ben unreifen S3eeren t)or= 

 fommt, inbem fie einer älueiten S3rut ongel^ört unb bann auä) -^eutourm ober ©auertourm in 

 ben SSeintänbern genannt toirb. ©ie gel§ört bem eiuBinbigen SrauÖenttjtrfler (Conchylis 

 anibiguella) an unb ift nur burdC) ba§ forgfältige SlBfuc^en ber üBertointernben puppen ju Belämpfen, 

 ttielc^e ft(^ l^inter ben 9tinbenfe^en berStefie, in benS'iiffen ber 2Beinpfät)le, ätoifi^en bem ^Inbinbc:« 

 ftoffc ber 9teBen an biefe unb an ä^ntii^en ©teKen i'^ren 9lufentl§alt gett)ä:^lt l^ofien. 



Gine jtüeite, toeniger berbreitete unb loeniger l^äuftge ?trt, ber Belreujtc S^rauöentoirfter 

 (Grapholitlia botrana), leöt in gleicher SBeife, foE aöer ben Söeinreöen ber ©arten unb .^äufer 

 mel§r ©(^aben jufügen aU benen, loelc^e auf größeren ^täc^en gebaut hjerben. 



S)er ©rüntüidfler, ^al^neid^enloicfter (Tortrix viridana), ift leicht fenntlid^ an ber 

 :^et[grünen ^arBe be§ S5orber!örper§ unb ber SJorberftügel; Hinterleib nebft <g)interf(ügeln glänjeu 

 in grauer f^örbung. SBenn im 9Jlai bie Äno§pen ber beiben beutfc^en ©ic^enarten \iä) ju entfalten 

 beginnen, bemerft man fi^on bie 9täup(^en, toelc^e ben einjeln l^inter ben ©d^uppen jener über= 



tointerten ©iern entfproffen finb unb fid^ in bie ÄnoSpen 

 einbo'^ren. ©päter leben fie frei anbenSSlättern, hjelc^e 

 fie befpinnen, aud^ ettoaS äufammenjiel^en , fo ha^ 

 befonberg ^ur 3eit ber SJerpuppung i^re ©efpinftfäbcu 

 üon ben 33äumen toie ©üinnentoeben berabbängen. 2)ic 



©tüntottflet (Tortrix viridana) nebli «omie. ^, ., «i ^ .r, «, ^. ^^• . s. s. = 



giotüriit^« @t56e. gelbgrune ytaupc ift am Jtopfe, am §interranbe be§ 



Halef(^ilbe§ , an ber 9lfter!lappe unb ben bräunlirf) 

 behaarten Söoräen fd^toarj. @nbe Tlai ober anfangs Siuni erfolgt bie SJerpuppung in ber angegebenen 

 Söeife ober in 9{inbenri|en. Hm 3ol)anni erf(^eint ber ©tfimetteiiing, feltener erft im ^uli. ^m 

 5Jlai 1863 traten bie 9iaupen im St^iergarten 3U S3erlin fo maffen^aft unb ber'^eerenb auf, ba^ 

 ba§ junge @rün ber QifS)m alSbalb faft göuälid^ toieber berf(^h)anb, fteEentoeife aud) an ben 

 .^ainbud^en, ßinben foloic anberen Saub'^öläern, too bie (Jid^en nid)t mel^r au§reicf)ten , unb ha^ 

 ber S^o'^anniStrieb, toel(^er ettoa§ berfrül^et f(^on onfangg ^uni eintrat, ba§ ©rüntoerben taf)hx 

 Säume 5um ätoeitenmale borfüljrte. 



S)er Äieferngallen=3öicEler (Retina resinella, Sig. 1) gehört ju benjenigen Söiif lern, 

 bereu bunlle SSorberflügel fidf) burd^ ja'^lreit^c äßeEenlinien bon meift ©ilberglan^ bortl^eilljaft 

 au§3eid§nen unb bereu 9iaupen in öerfd)iebener Söeife ben trieben unb bem jungen ^olje ber 5Jlabel= 

 bäume na(i)t^eilig toerben. @r ift tief bun!elbraun auf ben S5orberflügeln in berfelben ober fe'^r 

 älinlid^er Sßeife, toie unfcre 3lbbilbung jeigt, berfilbert, unb fliegt bereits an ben fd^önen 9)lai= 

 abenben jtoifd^en ben ^iefernnabeln uml^er. 5Die ^iad^toe'^en feineS @rfd^einen§ toerben junäd^ft im 

 .^erbfte erfid^tlidf) unb ^toar burc^ .^arjtl^ränen unterl^alb be§ für ba§ fommenbe Srü^jal^r bor= 

 bereiteten Äno§penquirle§, bon toeli^em fie immer nod^ burd^ einige ^iabclpaarc gefrfjieben finb. 

 Unterfud^t man biefelben nöl^er, fo finbet man einen @ang, toelc^er bi§ jum 9)tar!e fü'^rt unb bon 

 einer fleinen 9iaupe betool^nt toirb, toelc^e burc^ il^re 2:^ätigfeit eben jenen .^arjauSflu^ erzeugt 

 t)at. 5£)erfelbe loirb im Saufe be§ näd^ften 3ta^i^e§ bebeutenb größer, bis er jule^t enblicf) ben 

 Umfang einer ßambertnu^ erreidC)t, eine fd^mu^igmei^e fyarbe befommt unb am @runbe beS 

 mittlertoeile l^erauSgett)ad)fenen CuirleS leicht in bie 5tugen fättt (gig. 2). @S liegen mit^^in faft 

 ätoei 3fal)re steiften ber 3eit, ju tt)eld§er ba§ Sßeibd^en feine @ier abfegte, unb bem f^rü^linge, in 

 toel(^em bie gelblich rotbraune, 11 ^Olittimeter lange 9taupe mit bidfem ft^mar^en ^opfe in ber 

 fogenannten ©alte jur 5puppe mirb. S)iefc ift fd^toarj unb lä^t nid^t lange auf bie ©ntmirfelung 

 warten, fattS bie Staupe ni(^t bon ber©eite 325 ermäl^nten unb l)ier bargeftellten Glypta resinanae 

 (3ig. 3) angeftod^en hjar. stimmt man bie 5|5uppe auS i^rem ßager, fo entmidelt fie fid^ niemals. 



3)cr Äieferntrieb=2ßidler, 33uolS=2öirfler (Retina Buoliana, gfig.4), ^at leb^ft 

 fucEiSrof^e Söorberftügel unb rtei^e, filbergtänjenbe Zeichnungen in ber angejeigten SSeife, n)ä^renb 



