•Ißtrfuiirteii ber Slattlauie. 589 



3töif(^en bem 17. unb 21. Sfuni 1847 frf)h)ärnitc in tierfrf)icbenen ©egcnben @ng(anb§ bie 35ol^ncn= 

 &lattlau§ (Aphi.s fabae). S)iefe SSeijpicIc mögen al§ 93elegc für biefc ^öd^ft mcrftoürbigc, nid^t 

 nieitcr ju erftärenbe @tf(^cinung bienen. 



SCßaä bie jci)QbItrf)en ©inflüjfc ber 3SIattläufc auf bic ^ßflanjcn Betrifft, fo ift ei flar, boB bic 

 forttoäfirenbe ©ntjie'^ung ber ©äfte, namentlid^ an ben jungen unb jüngften J^eiten au§gefüf)rt, 

 eine ©c^ttjäc^ung nic^t nur biefer, fonbern ber ganzen ^^flanje jur Solge l^aben mu^. 2;urrf) baä 

 geftörte 2ßa(^§t^um entftel^en 2Ri^biIbungen mancherlei 2lrt (Satten), öon benen bai Äraustoerben 

 ber 33(ätter, Ujie toir es BeifpieteUjeife an benÄirftf)bäumen, i^ofianniibeerfträud^ern jc. hto^adjim 

 fönnen, nod) ju ben geringften gehören; bie SBIätter, bic f^rücEite fatten ab, o^ne nur onnä'^ernb 

 jur Steife ju gelangen, in anberen fjätten tuirb bie 9iinbe ober bie SBurjel angegriffen unb t^eit« 

 tt)eife§ ober gänjlic^ei 2IBfterBen ift bie unaust>teiBtirf)e Sotge foId)er Eingriffe. ÜieBen ber ©aft» 

 entäie'^ung toir!en meift auc^ bie fteBerigen, atte (Spaltöffnungen öerftopfenben 3lu§h)ürfe bct 

 Slattläufc im l§öc£)ften ®rabc na($t^eilig auf bic ^Pflanjen. 3nbem jene unauf^örlid^ flüffige 

 ^Ja^rung aufne'^men, f (Reiben fte reid)ti(^ j^lüffigfeit toieber au§. ©ie fpvi^en biefelBc alä eine 

 ,yemli^ toafferliette, fieberige 5Jtaffe toeit öon fid^, Befubeln bamit bie unter il)nen befinblid^en 

 ^^^flan^entlieile, am augenfättigften bic Slätter, toelc^c toic mit einem ^itniffe üBcrjogen erfc^einen. 

 S)er Stegen löft biefen Ueberjug jum 2^eil toieber auf, füf)rt i!^n toeiter, öcränbert i^n too'^t auc^ 

 in feiner SarBe, fo ba^ er 3. S5. am @id^engeBüfrf)e al§ fctinjarjc r^Uät jur ©rfc^einung !omnit, unter 

 atten Umftänben oBer für bie 35lätter bic not^tt)enbige Söcdifetmirtung berfelBen mit ber umgeBenben 

 Öuft mel^r ober toeniger la'^m legt. 9llfo '^ierburd^, nic^t burd) bie taufenberlei l^erBeigelorften 

 Summen unb anberen fü|mäuligen Äerfe, unter benen bie 3lmetfen am l^äufigftcn toieber!el)ren, 

 erh)ä(^ft ben berlauften ^flanjcn ber ^lactif^eil. ©otttc biefe attBcfanntc ©rfd^cinung, Uield^e ftet§ 

 üon ben 33lattläufen (mit SBeil^ülfe ber ©d^ilbläufc) l^crrü'^rt, felBft menn bicfelBcn aU ^ö^n 

 fi^enb üBcrfeljen n}erben, al§ ^onigt^au Be^cidinet toerben, mie id) bieg anjune^men atten 

 @runb l^aBc, fo tjcrbient ein fcl^r al§nlid)e§, fcItcncreS, ben SSIattläufcn fern fte'^cnbcä 2Jor!ommen 

 jenen Flamen mit größerem Sted^tc, meg^alB l^ier bor 53egript)ertoed^fetungen gehjarnt fein mag. 

 2Jn bem cBen Beregten Statte treten nämlii^ au§ Biölier noc^ unerflärten ©rünben glafige $onig= 

 tröpfc^en, ben 2^auberlen bergleid^Bar, au§ ber .^aut ber StattoBerfcitc unb ber jnngen (Stengel 

 unb loden gleid)fatt§ l^onigledlenbc Äerfe, niemals jebod^ 58lattläufc, l^crBci. 



S)ie auf bic cBen gefi^tlbcvtc Söeifc unmittelBar ober mittelBar öon ben Slatttdufen Bccin« 

 träd^tigten ©emöc^fe Bieten in biefcm unnatürlidjcn 3uftonbe eine ^Pflanjftötte für bie mit ber Suft 

 fortgefü'^rten ^ßiljfboren. S)iefelBen BleiBen bort fleBcn, finben bie 33ebingungen ju il^rer 2Beitcr= 

 entmidclung unb cräcugen bie öerfd^iebenen ^piljfranfl^eiten, teeld£)C aU 9ioft, 33ranb ic. Bcäcic^net 

 toerben. OBfd^on nic^t Be'^auptet toerben fott, ba§ biefe ^piljfranf Reiten atte burd^ S3tattläufc öcr» 

 mittelt feien, fo Beförbern boc^ S3lattläufe entfd^ieben manche ^formen berfelBen. DB ein lipil^üBerjug 

 öon meiner f^arBe öon biefem aU 3Jle^lt:§au Bc,jcic^net toorbcn ift, tDät)rcnb ein anbcrer bic 

 mottigen UeBerrefte gehäuteter S3lattläufe aU foldtien anfal§, tootten mir bal^in geftettt fein laffen 

 unb aud^ Bei biefem SBegriffc öor Scrmirrung marnen. 



Söenn nun bic gro^e Sd^äblic^feit ber Slattläufe für bie ^flanjen üBer jcbem 3tocifeI crl^aBen 

 ift, fo liegt e§ entfdt)icben in unferem eigenen Sßoxt^t'iit, unfere Kulturen, namenttid^ bie OBft= 

 Bäume h)ic bie 9?ofen unferer ©arten, möglid^ft rein öon biefem Ungejiefer ju tjaltcn. (5in 9tofen= 

 freunb, meldtier in meiner „Entomologie für ©ärtncr unb ©artcnfreunbc" ein 5Jiittel jur (Jrreid)ung 

 oBigen ^hJerfeä öermifet '^aBcn mod)te, fc^ricB mir, menn aud^ nid^t bem SBortlautc, fo bod^ bem 

 ©inne nad^ fotgcnbeä: „^dj \itf)t jeben 3Jiorgen eine ©tunbc früher ouf, fel^e meine JRofenftödfe nad^ 

 unb jcrbrürfe bic Sälattläufe mit ben fyingern, mo ic^ fie antreffe. 2;ie ©eife reinigt jene na6) 

 get^aner 3lrBeit toieber öottftänbig. 33ergleid^en nun meine 9iad^Barn il^rc Stojenftödfc mit ben 

 meinigen, fo brüdten fie it)re größte SJcrnjuubcrung üBer bereu gefunbei 3luöfcl^en au»." 2Ber bic 

 3eit unb bie ju Bemältigenbc ^Injal^l an ^Pfleglingen l^at, ber ge^c l)in unb tljue bcögleid^cn, mo 



