TRAVAUX ORIGINAUX 141 



rieure les veines lombaires gauches; par sa face antérieure, près de sa 

 terminaison, la çeine spermatique gauche (v. sp. g.) qui est unique, nor- 

 male dans son volume, son trajet, ses rapports, sinon dans sa terminaison. 

 2^ Le segment supérieur de la cardinale gauche — veine petite 

 azygos, unique — est normal. 



F) La veine rénale gauche présente à décrire deux segments bien dis- 

 tincts : 1° le segment externe ■ — moitié externe — émerge normalement du 

 hile du rein gauche par deux racines contiguës. Il se dirige normalement 

 de dehors en dedans, de gauche à droite, d'arrière en avant. Dans son 

 trajet, il reçoit, par son bord supérieur, la veine capsulo-diaphragmatique 

 gauche (v. caps, g.), normale. Après un chemin de 5 centimètres, la veine 

 rénale gauche est rejointe par la cardinale gauche et se continue dans : 

 2° le segment interne — moitié interne — de la veine rénale gauche. C'est 

 un énorme vaisseau, d'un diamètre uniforme de 23 millimètres (2 milli- 

 mètres seulement de moins que la veine cave inférieure dans son seg- 

 ment sus-rénal), qui monte obliquement vers la droite, surcroisant 

 l'aorte, la l'« vertèbre lombaire et le pilier droit du diaphragme. 

 Son tronc a une prépondérance telle qu'il apparaît comme étant véri- 

 tablement le premier segment de la veine cave, et que la cardinale droite 

 aussi bien que la veine rénale droite semblent être ses affluents. 



G) La veine rénale droite n'a rien de bien particulier : unique, de vo- 

 lume, de rapports normaux, il faut seulement signaler sa très grande obli- 

 quité en haut et en dedans. — Cette direction, propre aux vaisseaux 

 rénaux du fœtus et du jeune enfant, ne peut-elle être considérée ici 

 comme la persistance d'une disposition embryonnaire? 



H) La veine cave supérieure, dans son segment sus-rénal, est nor- 

 male : 



Dans sa longueur : 14 centimètres, égale à la longueur du segment 

 inférieur de la cardinale droite; 



Dans son diamètre uniforme : 25 millimètres ; 



Dans sa direction, ascendante vers le trou quadrilatère du diaphragme; 



Dans ses rapports, particulièrement avec la capsule surrénale droite 

 et avec le foie; 



Dans ses affluents, qui l'abordent en place normale : veine capsulaire 

 droite et veines sous-hépatiques. 



Est-il nécessaire d'épiloguer sur l'anomalie que je viens de rapporter? 

 J'ai d'abord été tenté de reprendre toute la discussion et l'interpré- 



