302 niDLlOGRAPHlE ANATOMIQUE. 



loppemeiil du vaisseau, la capacité du thorax, l'énergie de la circulation et, 

 probablement aussi, suivant l'énergie de la respiration, le poumon gauche 

 tendant d'autant plus à refouler l'aorte vers le rachis qu'il est doué d'une 

 plus grande puissance d'expansion. « 



Dans la S*" édition du Traité d'anatomie de Sappey, on retrouve la môme 

 description, mot pour mot (t. I, p. 301, Paris, 1876), à l'exception de ce 

 petit membre de phrase : « ainsi qve Ta très bien dit M. Thomas ». Grâce à ce 

 coup de plume, Sappey s'octroie la paternité d'une constatation dont tout le 

 mérite semble bien revenir à Thomas. Je n'ai pas pu me procurer l'ouvrage 

 de cet auteur, auquel Sappey fait allusion (Thomas, Eléments d'ostéologie 

 descriptive et comparée), et je ne sais pas non plus à quelle époque il a été pu- 

 blié. Ailleurs Sappey le qualifie à'ouvrage récent, c'est-à-dire qu'il date de 

 1865 environ. Heureusement j'ai trouvé dans un article de Beaunis (Remar- 

 ques sur un cas de transposition générale des viscères, Fievue médicale de 

 l'Est, Nancy, 1874, p. 136) tout le passage intéressant du livre de Thomas. 

 Le voici : « Il règne sur le côté gauche de la colonne formée par les corps 

 vertébraux rachidiens, depuis le cinquième thoracique jusqu'au troisième 

 lombaire inclusivement, un sillon large et superficiel que suit l'artère aorte, 

 et qui s'incline légèrement de haut en bas et de dehors en dedans, au point 

 qu'il occupe la ligne médiane sur les deuxième et troisième vertèbres lom- 

 baires. Quand on examine séparément les corps vertébraux des huit dernières 

 thoraciques, on reconnaît facilement la dépression produite par l'aorte sur 

 leur côté gauche, dépression qui détruit leur symétrie, et peut servir non 

 seulement à les distinguer des corps vertébraux des quatre premières thora- 

 ciques qui sont parfaitement symétriques, mais encore à les classer entre eux, 

 parce que le sillon de l'aorte se rapproche peu à peu de la ligne médiane en 

 descendant. Sur le corps de la première lombaire il est encore à gauche de 

 la ligne médiane, mais sur le deuxième et le troisième, il est tout à fait mé- 

 dian. » 



Beaunis et Bouchard, dans la l*"' édition des Nouveaux éléments d'ana- 

 tomie descriptive et d'embryologie (Paris, 1873, p. 145), s'expriment en ces 

 termes : c Outre ces courbures antéro-postérieures, on a décrit une cour- 

 bure latérale, attribuée par Bichat à la prédominance d'action des muscles 

 du côté droit et à l'inclinaison habituelle du côté opposé pour rétablir l'équi- 

 libre. Cette courbure aurait sa concavité à gauche, au niveau des troisième, 

 quatrième et cinquième vertèbres dorsales ; mais c'est plutôt une simple 

 dépression due à la présence de l'aorte, car elle n'est pas transposée chez 

 les gauchers, et elle l'est, au contraire, dans les cas de transposition des 

 viscères. > 



Dans la cinquième édition du même ouvrage (Paris, 1894), Beaunis accepte 

 cependant une autre interprétation : « Cette courbure (latérale à concavité 

 gauche), dit-il, regardée par d'autres comme une simple dépression vas- 



