LA METHODE A L'AUGENT REDUIT 



ASSOCIÉE A LA MÉTHODE EMBRYONNAIRE 



PO un 

 L'ÉTUDE DES NOYAUX MOTEURS ET SENSITIFSC) 



Par S. RAMON Y CAJAL 



Traduit de l'espagnol par L. AZOULAY 



La méthode à l'argent réduit que nous avons récemment (*) imaginée pos- 

 sède la propriété d'imprégner les cellules nerveuses jeunes et les cylindre- 

 axes parvenus à maturité et de colorer à peine ou pas du tout les éléments 

 plus tardifs à se développer. Cette propriété singulière, manifeste surtout 

 quand les pièces ont subi, au préalable, l'action de l'alcool pur ou additionné 

 d'ammoniaque, rend notre méthode propre aux recherches du développe- 

 ment du système nerveux, à l'égal de celle que Flechskî a découverte en se 

 basant sur la médullisation à époques variables des divers cordons blancs. 

 Aussi avons-nous étudié soigneusement, ces temps derniers, les conditions 

 auxquelles notre technique peut être avantageuse pour la recherche de l'ori- 

 gine et du trajet des nerfs moteurs et sensitifs. 



De ces investigations il résulte que chez les^ petits Mammifères, tels que 

 Chat, Lapin, Rat, etc., le réticulum neurofibrillaire et les cylindre-axes des 

 cellules motrices et sensilives de la moelle et du bidbe sont les seuls élé- 

 ments qui se colorent de façon intense à la fin de la vie fœtale et dans les 

 jours qui suivent la naissance. 



Les cellules d'association de ces centres ne s'imprègnent que plus lard, 

 exception faite pour les funiculaires géantes, dont les neurofibrilles se dilTé- 

 rencient très peu de temps après celles des neurones moteurs et sensitifs. 



Grâce à celte précocité relative dans l'iinprégnalion argentique,les cellules 

 motrices se détachent nettement du reste, non encore mûr, de la substance 

 grise tant dans la moelle que dans le bulbe, le cerveau moyen, etc. des fœtus 



1. Asoeiacion del método del nitrato de plata cou c\ eaibriouario para el estadio de ios 

 focos motores y sousilivos, par S. R. Cajai. {Trc.bajos del laboratorin de invesliguciones 

 biologicas de la Unioersidad de Madrid, t. III, fasc. 2 y 3, junio y septiembre 1904). 



2. S. R. Cajal, Alguaos métodos de coloraciOa de Ios ciliadros-cjes, neurolibriilas, etc. 

 (Trab. del Lab. de Jiivest. biol. ; fasc. 1, marzo 1904.) 



Id.. Un método de coloraciùa de les cilindros-ejes de las céliilas neiviosas. {Rev. de 

 la Real Acad. de Ciencias, etc., tomù i, niim. I, abril 1904.) 



