104 SSierte Ovbmtng: 9ftaubtr)ieve; fünfte gatnilie: 2)lai-ber (SSielfva^ej. 



toobon 12 Big 15 ßentim. auf ben (Sc^toanj Jomtnen, unb am Sßiberrift 40 big 45 ßentim. tjoc^. 

 2luf bei ©dinauäe finb bic .g)aare furj unb bünu, an ben S^ü^en ftar! unb gtänjenb, am 9lumpfe 

 lang unb äottig, um bie ©d)enfet, an ben I^ellen ©eitenBinben unb am ^ä)'man^t enbliä) ftvaff unb 

 fe!^r lang, ©dieitel unb 9tii(fen finb braunfiiirtarä mit grauen paaren gemifd)t, ber Üiüden, bic 

 Unterfeite unb bie 33eine buntelfi^toarä; ein l^ellgrauer glecEen ftel§t ^tüifi^en fingen unb D^iren, 

 unb eine l^ettgraue 33inbe öerläuft bon jeber «Si^ulter an läng§ ber ©eiten l^in. S)a§ SöoEfiaar ift 

 grou , an ber Unterfeite me^r braun. 



®er S5ielfra^ bemo^nt ben sterben ber 6rbe. S>on ©übnortoegen unb 3^innmar!en an finbet 

 man i^n burcf) ganj 91orbafien unb 51orbamerifa big ©rönlanb. S^rül^er mar bie füblid^e ©renje 

 feiner ^Verbreitung in ©uropa unter tieferen Streiten ^u fud^en alg gegentoärtig; äur 9tent{)ier= 

 äeit erftredte fie fict) big ju ben 5ll|)en. ßic^malb öerfidiert, ba^ er nodt) f|)ät in ben Sßälbern öon 

 Sitauen borgefommen fei; 33 rinden ^at i'fin noc^ bor einigen Sagten im äöalbe bon Sialotoieg 

 beobacfitet, too er je|taud)nic^tme^r gefunben mirb; 33ed)ftein erjälilt bon einem SSielfra^e, meld§er 

 bei fyrauenftein in ©ad^fen, unb ^iirti^e^niann bon einem anberen, melc^er bei ^elmftebt im 

 SSraunfdimeigifctien erlegt mürbe. 3)ie beiben legieren inerben atg berf|)rengte Si:§iere angefe'^en,- 

 meil man nii^t tDof)l annehmen fann, ba^ ber S3ielfra§ in fo f:päten 3eiten no(^ fo toeit no(i) ©üben 

 gegangen ift. ©egenmärtig finb 3^ormegen, ©dimeben, 2a^|)Ianb, ©ro^ru^lanb, namentlich bie 

 ©cgenben um bag 3Öei^e 9JZeer, ganj ©ibirien, ^amtf(^at!a unb 5Rorbamerifa fein äöolingebiet. 



SDie ölteren 9taturforf(^er er3ä"^len bon i^m bie fobelliafteften Singe, unb t^nen ift eg äuju^ 

 fd^reiben, ba^ ber SJielfra^ einen in allen ©^racfien gleic^bebeutenben 9iamen fü'^rt. 5!)tan '^at fict) 

 bergeblic^e Tlü^t gegeben, bag beutfdie äöort S5ielfra§ aug bem ©i^toebifd)en ober S)änifd§en al= 

 anleiten. ®ie ©inen fagen, ha'^ bag 2Bort aug gjäl unb ^^rö^ ^ufammengefe^ fei unb gelfenfa|e 

 bebeute; ßenj bel^au^^tet aber, ba^ bag Söort SJielfra^ ber fd)mebifd)en <Bpxaä)t burd^aug ni(^t 

 angel^öre, unb meift auä) bie 5lnnat)me jurüd, ha^ eg aug bem i^innifd)en abgeleitet fei. S)ie 

 ©(^meben felbft finb fo unfidier ^^infic^ttid) ber SSebeutung beg S^lameng, ba| jene 5lbleitung 'mo1)l 

 ^u bermerfen fein bürfte. 33ei ben f^innen l^ei^t bag 2;t)ier Äam|)i, toomit man jeboi^ au(^ ben 

 S)ad)g be^eic^net, bei ben 9fuffen 9tofomad)a ober 3tofomata unb bei ben ©fanbinabiem ^erf; 

 bie ßomtfc^abalen nennen eg S)imug unb bie Stmerüaner enblii^ äöolberene. ^ödift ma'^r= 

 fc^einlid^ mürbe ber 3^ame nac§ ben erften 6r5ö'§Iungen ing ®eutfd)e überfe^t unb ging nun erft 

 in bie übrigen ^pxaä)tn über, äöenn man jene ßr^ätilnngen lieft unb gloubt, mu^ man bem 



ölten .^inberreim 



„S5ielfra§ nennt mein biefe§ S;§tev, 

 Sßegen feinev greßbegiev!" 



freilid) beiftimmen. 5Jli(^om fagt folgenbeg: „3n Sitauen unb ^Jlogcomien gibt eg ein St^ier, 

 meldieg fe'^r gefräßig ift, mit Flamen 9iofomafo. @g ift fo gro^ toie ein §unb, l^at Slugen toie 

 eine ^a^e, fe^r ftarfe Alanen, einen langl)aarigen, braunen Seib unb einen ©dimanj mie ber gud)g, 

 iebo(^ füräer. f^inbet e§ ein5la§, fo fri^t eg fo lauge, ba^ i^m ber 2eib mie eine Trommel ftro|t; 

 bonn bröngt eg \iä) burd^ jmei na:^efte:^enbe33äume, um \iä) begUnratl)g ^u entlebigen, feiert mieber 

 um, fri^t bon neuem unb :preBt fid) bann noi^malg buri^ bie SSäume, big eg bag 2lag berjel^rt :^at. 

 eg fc^eint toeiter nic^tg ^u t:^un, alg p freffen, p faufen unb bann mieber p freffen". Sn biefer 

 SBeife fd)ilbert au^ @e^ner ben S3ielfraB; Dlaug^Jtagnug aber mei^ noc^ me^r. „Unter atten 

 2;:^ieren", fagt er, „ift biefeg bag einzige, meld)eg, megen feiner beftänbigen ©efrä^igfeit, im nörb= 

 lidien ©d)toeben ben 9tamen Serf, im Seutfdjen ben Flamen S5ielfraB erl^alten :§at. ©ein ^leifd^ 

 ift unbraudibar, nur fein ^elj ift fel^r nü|li(^ unb foftbar unb glänjt fel^r fc^ön unb noc^ mel^r, 

 menn man ii^n fünftlid^ mit anberen garben berbinbet. 3lur dürften unb anbere gro|e SJtänner 

 tragen SJläntel babon, nid§t blo^ in ©d^toeben, fonbern anä) in 5Deutfd)lanb, mo fie megen il^rer 

 ©elten^eit noi^ biel t^curer 3U ftelien !ommen. Studi laffen bie ßinmol^ner biefe ^el^e nic^t gern 

 in frembe ßänber gel)en, toeil fie bamit if)xm äßintergäften eine @f)re 5U ermeifen pflegen, inbem fie 



