464 ©ed)fle Oi-bnung: 5Ragcv; üiersetjute i^^'i'iifif: §a[en. 



getreibe. 9luc^ biefe (Saat nimmt ex md)t an, föenn fie alt tt)irb, Bteiöt aBer in i'^r liegen, i6efud)t 

 oBenbS frifc^ gepflanjte Ärautfelber, 9tül6enftü(fe u. bgl. Ser 33u|cf)^afe xMt nur abenb§ auf bie 

 fyelber unb kt)xi morgenä mit 2;age§anbrutf) ober öalb nad) ©onnenanfgang tnieber in» .^otj 

 äurürf. @r toedjielt aber rt)äf)renb be§ ©ommer§ feinen 5tu|ent^alt am Jage piüeifen mit I)oc^= 

 öcftanbetien ©etreibefelbern ober, tuenn 9fegen fäüt, mit 33ra(^= nnb ©tur^ärfern. ^m -§erbfte, 

 tt)enn bie ©träuc^er ]i<i) enttauBen, getjt er ganj ang bem äöalbe ^erau§, benn ba§ x^dü^n ber 33lätter 

 ift i^m entfe^tid); im 2Binter jie'^t er fii^ in bie bid)teften ©eTjötje, mit eintretenbem SL^auloetter 

 aBer fetjrt er miebcr in ba§ lid^tere <^ol3 äurüd. S)cr eigentlidie 2öalbf)afe jeigt fi(^ tt)ät)renb ber 

 milben unb fruc^tBaren ^a^reSjeit in ben ^[Jorl^ötjcrn unb rüdt öon I)ierau§, h)enn i^m bie 3(efung 

 auf ben Söatblüiefcn nid)t genügt, g.egen ?(Benb in bie f^^elber. S3ei ftartem Söinter geljt er in bie 

 S)irfi(^te unb immer tiefer in ben 2öalb Ijinein. @r lä^t fic^ aud) burc^ ba§ fattenbe ßauB nid)t 

 ftören. Ser ^erg^afe Befinbet fid) Beim ©enuffe ber in ber 9tad)Barfd)aft feine§ 5lufentI)alteS 

 toadifenben buftigen Kräuter fo too'^t, ba^ er nur, toenn g^elber in ber 5läf)e finb, biefelBen au§ 

 öüftcrn§eit Befud)t. 



„5lu^er ber ülammeläeit, toäfirenb mctc^er oKe§, too§ <^afe ^ei§t, in unauff)örlid)er Unruhe 

 ift. Bringt biefe§ Söilb ben ganjen Züq fc^lafenb ober fd)lummernb im Sager ju. 91ie ge^t ber 

 ^afe gerabe auf ben Ort Io§, too er ein alte§ ßager toei^ ober ein neues mad^en toill, fonbern 

 läuft erft ein ©tüd üBer ben Ort, loo er ju rufien gebeult, l§inau§, fetjrt um, mad)t n)icbcr einige 

 ©ä|e öormärtS, bann mieber einen ©^rung feitstuärtg, unb öerfäl^rt fo no(^ einige 5JlaIe, Bi§ er 

 mit bem toeiteften (So|e an ben 5)3Ia^ fommt, too er BteiBen toitt. 33ei ber ^uBereitung be§ ßager§ 

 fc^arrt er im freien ^Jelbe eine etma 5 Bi§ 8 ßentim. tiefe, am t)interen 6nbe ettoaä gelnölBtc 

 ^ö^Iung in bie @rbe, n)etc^e fo lang unb Breit ift, ba^ ber oBere 2:^eil be§ S'iüdenS nur fe'^r menig 

 fid)tBar BteiBt, wenn er in berfelBen bie SJorbertäufe ausftredt, auf biefen ben Äopf mit angefd)tof= 

 fenen ßöffeln m'^en lä^t unb hk ^interBeine unter ben SeiB äufammenbrüdt. 3n biefem ßager 

 fc^ü^t er fid) mäl^renb ber milben Sa^r'esjcit leiblich Oor Sturm unb 9?egen. ^m SBinter ^ö'^It 

 er ba§ Sager getuö^nlic^ fo tief au§, ba^ man bon it)m nid)t§ al§ einen fleinen, fctimar^grauen ^untt 

 geroa^rt. ^m ©ommer toenbet er ha§ ©efic^t na(^ 9iorben, im Sßinter nat^ ©üben, Bei ftürmifi^em 

 SBetter aBer fo, ba^ er unter bem äßinbe fi^t. 



„fyaft möd)te e§ fd)einen, aU t)aBe bie 5^atur ben .^afen burc^ 9Jlunter!eit, ©t^neEigfeit unb 

 ©d)taut)eit für bie i^m angeBorene i^urd)tfamfeit unb ©c§eu jn entfi^äbigen gefud)t, <^at er irgenb 

 eine ©etegen^eit gefunben, unter bem ©djui^e ber S)unfel()eit feinen fet}r guten 5l|)Betit ju ftillen, 

 unb ift bie SBitterung nid)t ganj ungünftig, fo loirb !aum ein ^Jlorgen berge|cn, an h)etd)em er 

 \iä) nid)t gleid^ nac^ ©onnenaufgang auf trodenen, jumal fanbigen ^lä^en entraeber mit feine§ 

 ©leieren ober allein ^erumtummett. Suftige ©prünge, aBtoei^felnb mit Kreisläufen unb äöäläen, 

 finb^^eu^erungenbeäSBo^lBel^agenS, in U)eld)em er fic^ fo Beranfi^t, ba^ er feinen ärgften ^einb, 

 ben r^üä)§>, üBerfe^en !ann. S)er alte ^afe lä§t fii^ nid)t fo leid)t üBerüften unb rettet fti^, tnenn 

 er gefunb unb Bei Kräften ift, öor ben 9lac^ftellungen biefeS ©r^feinbeS faft regelmäßig burd) bie 

 fyluct)t. 5DaBei fui^t er burc^ SBiber'^alen unb .^alenfdjlagen, n)etd)e§ er meifter^aft berfte^t, feinen 

 fyeinb ju üBertölpeln. 9Zur menn er öor rafdjen SSinb^unben bal)inläuft, fui^t er einen anbereu 

 Oorjuftoßen unb brüdt in beffen SBolinung, ben bertrieBenen SSefi^er faltBlütig ber 93erfolgung 

 üBerlaffenb, ober er ge^t gerabe in eine ^erbe Wiei), fä^rt in ba§ erfte Bcfte 9tol)rbidid;t unb 

 fd)n)immt im ^flot^faHe anä) üBer äiemlid) Breite ©etoäffer. ^fliemalS aBer tuagt er fid) einem 

 leBenben ©efdjo^fe anberer3lrt ju toiberfetjen, unb nur, toenu 6ifevfu(^t ifju reijt, läßt er fid) in 

 einen Kam:pf mit feineS ®leid)en ein. ^^toeilen lommt e§ bor, baß if)n eine eingeBilbete ober 

 toa'^re ®efa§r berart üBerrafc^t unb au§ ber Raffung Bringt, baß er, jebeS 9iettung§mittel öer= 

 geffenb, in ber größten 5lngft l^in= unb Ijerläuft, ja tooljl gar in ein jämmerlidjeS Klagen au»Bri(f)t." 

 33or allen unBefannten 2)ingen Ijat er üBer^cupt eine außerorbentlidie ©c^eu, unb beS^alB meibet 

 er auc^ forgfältig atte ©dieufale, ttjeld§c in htn t^elbern aufgeftellt loerben, um i^n aBjuljalteu. 



