INSTALLATIONS DES INSTRUMENTS. 3 



I'inconvenient de la ire passer lc lil sous la coquc el de cituser ;iiiisi 

 presque toujours sa rupture. 



Nous avons fait plusieurs smidages en embarealiou, le Imii; des c6tes, 

 landisque le Pourquoi Pas? (Hail au mouillage. Nous nous servions 

 alors d'une petite machine a main Lucas, sur laquelle <>n pent metlre 

 ,'!()( I metres environ de fil d'acier en torons dc 1 millimetre de diamelre. 

 Ce fil etait assez solide pour supporter sans se rompre soil nn somleur 

 Legcr, soil une bouteille Richard. Pendant I'hiverna^e, nous nous 

 sommes servis de cette machine pour sender el pour fa ire des prises 

 d'ean. Onand nous ne pouvions pas aller en embarcation, la machine 

 etait installee sur un traineau, et on sondaii en t'aisanl nn Iron dans la 

 banquise. II faut avoir soin en biver debien secher le fil avanl de renrouler 

 sur letreuil, car sans cela 1'eau enlrainee se conge I e presqne anssilol, 

 et il est impossible de se servir de la machine une denxieme I'ois. 



Cotwrriitiiiii ili'fi i'l-liii/il'illon*. Anssitot la remonl.ee ;i |><>rd de 



I'appareil de sonde, le depot recucilli par le somleur elail mis dans nn 

 sac en toile et seche sur le poele dn carre on dans la chaull'erie. Ouand 

 on s'etait servi du sondeur Buchanan, le houdin etait extra it a I'aide d'uu 

 mandrin en hois, le sens du sondeur marque par uue Heche; lorsque le 

 boudin etait sec. on I'enveloppait dans nn inorcean de calicol etiqiiele. 



I'ar suite de la moisissure qui prenail naissance el se developpait avec 

 une intensite extraordinaire, les fonds ar^ileux etant dil'liciles a secher 

 completement, les sacs en toile etaient mis rapidement hors d'usaj;-e, el 

 j'ai dfi les changer plusieurs fois. Le passage a 1'equatenr an retonr leur a 

 efe tres nuisible a cause du changement de temperature. Je crois qne le 

 precede du sac n'estpas un precede de conservation a re commander dans 

 une expedition ou il faut toujours aller vite et on il esl difficile de fa ire 

 secher d'une maniere absolue les echantillons avant de les envelopper. 



Nous avons ainsi rapporte en France 3<i echantilloiis n'-colles dans 

 I'Antarctique etqui ontete remis a la Commission chargee d'examiner lex 

 Resultats scientifiques de 1'Expedition. 



Les echantillons d'ean de mer, recueillis plusienrs I'ois par jour a la 

 surface et, en profondeur. chacjne fois que Ton laisail nn sunda^e. 

 etaient conserves dans des petits flacons en verre, benches herm^tique- 



