2 ROUGH. -- OCEANOGRAPHIE PHYSIQUE. 



elait soitun sondeur Leger, soit un sondeur Buchanan. La temperature 

 6tait prise en meme temps que 1'echantillon a 1'aide d'un thermometre a 

 renversement Chabaud ou Richter, etalonne avant le depart et dont nous 

 avions verifie sur place le zero. La bouteille Richard a toujours parfaite- 

 inent fonctionne. Les sondeurs ramenaient rarement du fond, le fond 

 elant surtout constitue cle roches. La bouteille du sondeur Buchanan a eu 

 unfonctionnernent assez defectueux, car le froicl avait enleve touteelasti- 

 cite auxsoupapes en caoutchouc. II serait bon d'emporter des soupapes 

 de rechange, dont on surveillerait la conservation. Ouand nous nous 

 servions du sondeur Leger, le poids du sondeur suffisait parfaitement au 

 fonctionnement de Fappareil ; quand nous nous servions de la bouteille 

 Buchanan, nous chargions le fil d'un bouleten fonte de 15 kilogrammes. 



Pendant la deuxieme campagne d'ete, comme nous operions par des 

 profondeurs be'aucoup plus grandes, nous n'avons jamais accroche <!' 

 bouteille Richard au fil de sonde de la machine Lucas. Toutes les prises 

 d'cau out ete faites a la main, soit avec le sondeur Thomson, soit aver 

 un petil treuil fabrique a bord, et qui contenait 1 000 metres de cable a 

 trois torons de 2 mm ,3 de diametre. Nous suspendions a ce cable unc ou 

 deux bouteilles Richard avec leur thermometre. Ces operations e talent 

 assez longues, et, comme le temps accorde aux sondages dans ces regions 

 est toujours forcement limite, elles n'ont pas pu etre repetees frequem- 

 ment. La machine Lucas ne nous servait qu'a mesurer la profondeur de 

 lamer. Un appareila declenchement simple avait ete fabrique a bord, et 

 a chaque sondage nousperdions le boulet de 15 ou de 20 kilogrammes qui 

 chargeait le fil. D'ailleurs le fonctionnement du moteur electrique s'etait 

 UK nitre defectueux, et la petite machine a vapeur qui 1'avait remplact- 

 etait juste capable de relever le fil sans aucun poids supplementaire. 



La machine a sonder etait sur 1'arriere du Fourquoi Pas? pendant 

 la premiere campagne d'ete, et a babord devant pendant la seconde. La 

 disposition du tuyautage necessita ce changement lorsqu'on remplaca 

 le moteur electrique par une machine a vapeur. 



Lc premier poslc f'-lait preferable, car le fil de sonde etait ainsi plus 

 r.'icilemeiit a I'abi-i des iceblocks, et, d'autre part, la derive, forcement 

 imporlante avec un navire tres farde et pen manceuvrant, n'avait pas 



