INSTALLATIONS DES INSTRUMENTS. 5 



<|ii 'on en ;iil cu le Inisir. Lo Irenil des aiicres echappail a I air libre el 

 consomiuail unc enorine quantite d'eau a cause des condensations dans 

 le long luvautage d'adniission rel'roidi par I'air. ('.die pcrle d'eaii elait 

 pour nous Ires imporlante d conl ribuail a remlre res ii|)i'-ralions pou 

 s\ mpathiques. 



Les cni;iiis dont nous nous souiiues servis pour drainer, sondi-i'd cha- 

 lulor (Haicnl du uiodelc coui'ant (|iii scrl a liord de la Princesse-Alice , 

 el que M. Ic D r Richard a docrit en detail dans son livre I'Oceano- 

 ///'(//>/iif>. Lc chalul qui, pour nous, 1'ul lo plus pratique (Mail un petit cha- 



e 



lut a etrier d'un metre d'ouverture. 



Nous avions anssi euiporte des nasses tr'n'-driipies en boiseU-u filet, et 

 des filets pelagiques a grande ouverture (filets verticaux), de dimensions 

 malheureusement tellement encombrantes que leur iiianieuicni ('-(ail, a 

 bord de notre petit bateau. Ires dillicile. 



.le remercie S. A. S. le Prince de .Monaco de la mai;nilique co||ocli 

 d'instruments qu'Il a prelee a uolrc expedilion d do I'hospitalite 

 qu'II m'a olFerte a bord de la Princesse-Alice alin que je puisse, 

 avant le depart, me familiariser avec les precedes modernes de I'oceano- 

 graphie. 



.le remercie aussi le I)' Richard, directeur du musee oceanographique 

 ile .Monaco, de tous les bons conseils qu'il m'a donnes. 



Enfiu je dois exprimer d'une facon toute particuliere ma reconnais- 

 sance a mon collaborateur, iM. Nozal, capitaine au long cours, qui, par son 

 zele et s.on ingeniosite, a contribue pour line part tres grande a la reussite 

 de mes travaux. 



