TEMPERATURE DE L'EAV 1>E MER DE SURI-'.K'l-. 13 



II ne I'aut pas s'donner qne, lorsqne nous naviguions an milieu des 

 glaces, la tempi'-ralnre de I'ean de mer ail diil'ere d'nn degre entre de- 

 points ln''s rapprocbes, car le passage d'nn iceberg on le voisinagc d'nne 

 phupn- de glace en fusion causenl des troubles accidenlels dans la repar- 

 tition des temperatures. II t'aul lenir comple anssi .pie, pendant les jonr- 

 in'-es daires des mois d'ete, dans les endroils on les glaces ne sont pas 



tres denses, la temperature de 1'eau de mer a nne variation dinrne *pii 

 pent alteindre 1. (Test pour ces raisons qu'une observation isolee 

 n'a pas nne grande signification et qn'il t'aul raisonner snr la moyenne de 

 plnsienrs observations. 



Dans le detroit de Bransfield, an voisinage des Sbetlands dn Sml, d 

 dans le nord dn detroit de (ierladie, la temperature de I'ean de mer est 

 voisine de 1 an mois de decembre. An mois de Janvier, le long de la 

 Terre de Graham, a 1'ile Petermann, elle est legerement inferienre a 

 (moyenne : --0, 3 a 1'ile Petermann du Ian 12 Janvier . An \oisinage 

 des lies Biscoe et de 1'ile Adelaide, elle est de en moyenne, tandis 

 qn'an large de 1'ile Victor-Hugo elle atleint 1. Pour la baie .Marguerite. 

 au mois de Janvier, la moyenne de Hi observations nous donne - - 0,:i ; 

 dans la baie Matha, le 1 CT fevrier, la moyenne de o observations donne 



Kntre 1'ile Adelaide et la Terre \le\;mdre-I er , la temperature diminne a 

 mesure que Ton avance \ers le Sud. An \oisinage de la baie Marguerite, 

 jusqn'an (W degre de latitude, elle reste dans les environs de 0, mais au 

 sud dn liS c degre, ou Ton rencontre en general le pack, elle descend rapi- 

 demenl a 1, et, an milieu du pack <pii enloure la Terre Ale\aiidre-|er, 

 on mesure en moyenne - l/2. I. a temperature minimum de I'eau de 

 mer que nous avons observee pendant la premiere campagne d'ete n'a 

 |>as ete iidV>rienre a 1,:>. 



Nous avons observe plusieurs fois, a Tentree de la baie Marguerite, 

 une sorte d'ilot d'eau relativement cbamle (\,'.\ a l).s , alors que 1'eau 

 dans la baie d an snd (Ma it inlerienre a 0. Cet dot d'eanx chaudes est 

 mis en evidence par la si'-rie d'observalions t'ri'-ipientes (pie nous avnn- 

 prises le 23 Janvier, alors qne la mer etait a eel endroil a pen pres libre 

 de glaces et que tontes tes observations (Maient prises ainsi dans les 



