i 4 ROUGH. -- OCEANOGRAPHIE PHYSIQUE, 



memes conditions. Une antre fois, aupres de la banqnise cotiere de la 

 Terre Fallieres, alors que la temperature de 1'air etait de 0,2, nous avons 

 observe une temperature de 1'eau de mer dc 1,8. On pourrait expliquer 

 ces ilols d'eau chaude en admettant quo le courant profond d'eau a une 

 Icmperalure superieure a 0, dont nos observations thermometriques 

 profondes demontrent 1'existence, remonte parfois jusqu'a la surface. 

 Mais ce n'est la qu'une hypothese. 



Deuxieme campayne d'ete (1909-1910). A la fin du mois d< i no- 

 vembre 1909, la temperature moyenne de 1'eau de mer dans le detroit 

 de Gerlache est de 0,5 et dans le detroit de Bransfield de 0, 1 . Pen- 

 dant notre sejour a 1'ile Deception au mois de clecembre, la temperature 

 moyenne est de 0. Nos observations presentent plusieurs lacunes, car 

 notre mouillage etait parfois assez pres de terre pour que 1'influence des 

 sources chaudes qui bordent le rivage et qui sont a une temperature 

 de 68 se fit sentir d'une facon tres notable. Ainsi, clans le port 

 des Balciniers, a une centaine de metres du rivage, la temperature de 

 1'eau de mer de surface atleignait parfois a 7. A partir de 150 metres 

 environ du rivage, cette influence semble negligeable sur les eaux de 

 surface. 



A la fin du mois de decembre, dans le detroit de Bransfield, la tempe- 

 rature moyenne de 1'eau de mer est de 0,8, analogue acelle que nous 

 avons observee 1'annee precedente a la meme epoque. Le 23 decembre, 

 a 2 heures du soir, la presence du pack dense qui defend 1'ile Joinville 

 et la Terre Louis-Philippe, et qui nous force a remonter au nord vers 

 1'ile Bridgman, n'a aucune influence sur la temperature de 1'eau de mer. 

 A la lisiere du pack, nous observons des temperatures de 0,8 et meme 

 de 1,4. 11 faut que nouspenetrions franchement dans lepack pour que le 

 thermometre descende au-dessous de zero. II est probable que ce pack 

 n'etait pas a cet endroit depuis bien longtemps, et qu'il venait d'etre 

 pousse la par des causes fortuites, vents ou courants. Aux environs dc 

 1'ile Bridgman et de 1'ile du Boi-George, la temperature de 1'eau de mer 

 estvoisine de 1, comme autour de 1'ile Deception, qui est pourtant un 

 dcgre plus au Sud. Les Shetlands du Slid sont done baignees par des 

 eaux sensiblement a la meme temperature. Dans I'interieur de la bale 



