GET ACES DE L'ANTARCTIQUE. 209 



Nos investigations ayant porlo les deux fois sur les memes olijeis H les 

 resullals s'elanl reveles idenliques, nous ne erovons |>as neeessaire, dans 

 le recit qui va suivre, de separer les fails observes lors de notre premiere 

 visile aux baleiuiers de ceux que nous y avons constates denotiveaii lurs 

 de la seconde. La seule difference, a vrai dire, enlre cos deux poriodes 

 passees an milieu d'eux, est qu'en 1!)US trois compagnics seulement 

 occupaient la rade ; aucun seconrs medical ni religieux n'avait alors ele 

 prevu pour les bosoms de cette population travailleuse qui vena i I i;agnor 

 sa vie loin de tout pays habite". Tan dis qu'en I910noustrouvameslesnavires 

 de quatre compagnies (Tableau A), dont I'mie avail fait embarquersur son 

 cargo un medecin charge do donnor, a frais communs, ses soins au per- 

 sonnel do loule laflolte, soil 32.0 personnes. Nous devousala premiere de 

 cos circonstances la chance d'avoir pu operer a temps un malelol norve- 

 gien, grievement mulile en poussant avee sa main dn lardde lialoine sous 

 un Iranehoir miM-aiiique el (|iii I'ul prohfdilemenl morl do gangrene si les 

 amputations neeessaires n'avaient pu olro pratiquees sur-lo-champ ; 

 ol nous lui devons aussi la bonne fortune, I'annoe sni\anle. d'a\oii- (rouve 

 dans la gi'alilude do ses eompalrioles une disposition I'avoi-ahle a nous 

 rensoigner sur lout, ce qui concornail les llelaces. ohject do noire ('-lude 

 ainsi que do lour indiistrie. 



Cette intervention chirurgicale avail en lieu a iioi-d dn cargo (iolierna- 

 dor Borios, dans le salon dn directenr. (lhaque compagnie, eneil'el, envoie 

 un diroclour sur leslieuxde chasse abordd'ungrand transport de i Tlldlou- 

 neaux environ, devant servir d'usine et de t'ondoir llottant avec loutos les 

 reservesnecossairos de materiel on charhon, |)olrolo, arlillorie. mimilions, 

 oulils, futs,subsistances, etc. Ce cargo est muni d'un alelierde reparation 

 et possede memo I'equipement complot d'un scaphandre. C/est ainsi qu'a 

 noire retour, ces braves gens firenl examiner par un plongour 1'avario grave 



munt Ic plus propice a leur indusli-ic. Pendant ci-lti 1 (iri-iodo, li 1 * slatislii|iics r.ippnr|i>nl |i< 

 noinbrc maxiniiini de caplurrs, rH'rchu'cs ;'i hi I'aM'in- di- la moins p<Miibl naviu'alicui. N'cm- 

 crojuns di-vnir I'appi'lcr ijni. 1 I'rh 1 anlai-clii|uc rui'i-r^pnnd a imlri 1 lii\rf IIDI-I'M! cl ajnulci- i|ii'ai] 

 voisinaf,'! 1 ili^ pc'dcs Ic phr-nomonu dos licures de jour, ;illi>nianl avcc les limn-- <!< unit <|in 

 s'cllVcluc en vinxt-i|ua(n_' IICIIIT-; MHIS nulrc lalilinld. nn'l "TIC anin'c cnlin'o a s'accomplir. II y 

 a ilnuc six niois de luinirrc Milairr H M\ nnii> d'uli^ciu-ili' iim-lni'in 1 : plus cxac-ti'incnl Iniis i\tni< 

 d'aiilii-. lmi> Minis dr ji in r, Imi^ umi- dc Cr4pUSCIlle ft tniis in ids dr nilil. La na\ isMliim, dans rr- 

 para.ycs sans pliarcs cl s,- m s lialisi^. n'csl dmir |mssj]dc, an milieu dcs irclici-'.'s cl dcs i-i'ril's, ijiic 

 pendant Ics niois dc jmir. 



