GET ACES DE L'ANTARCTIQUE. 227 



Premier temps. Les cadavres etanl ranges le long d'un cargo-hoai. 



di's Iraiiclienrs, veins de salopelles cl dc hauls tahliers circs, s'cni 

 approchent dan&des embarcations plates, rarrces a I'avant ct a rarricrc. 

 Munis de longs Irandioirs monies sur tics manchcs tic Irene ou dcs ligcs 

 de bambou, ils taillcnl tlans la peau des Ualcincs, an nioyen do deux 

 incisions d'cnviron .'iO centimetres d'ecart, dc larges languettes dont ils 

 lilierenl line extremite avee le couteau. Ce bout libre est passe dans le 

 crocliel (rune poulie, I'rappce snr un palan qnc fixe un mat dc charge a 

 borddu cargo. An coup dc siHIetdu maitre-trancheur, le mat dc charge, 

 alors pciichc au-dcssiis dn haslingagc, csl ciiilianim'' ct reinonle, en lirant 

 sur la langncllc dc lard, le long du vrai mat, au<|iielil cst articule. 



Les traacheurs detadieni a coups de scrpe les travees de tissus con- 

 jonclif sons-culane i|iii rallachenl la peauet la graisse au plan rnusculaire. 

 I nc disscclion hrnlale s'opcre ainsi. amcnanl snr le pout du cargo de 

 longues handcs dc pcau, noire d'uii colt'-, janiie dc I'anlrc, ct laissant un 

 Irajcl rouge a la place qifcllcs occupaienl. D'anlrcs trauchcni's 9*'j 

 prcnncnl d'mie sccondc maniere (1M. Xl\', fig. 5). Ayanl incise la 

 pean snr Ionic la longueur du cadavre par cini| on six ligncs seulcmcnl 

 ipii sc coupenl a '.III", ils crochenl le I'cr dn palan dans un des angles, 

 font tircr dcssus par Ic mat dc charge, dclacheiil comme ci-dcssus de tres 

 gi'andes poi'lions dc pean celtc I'ois, ipii sont cmliar'ipiees d'nn scnl temps 

 a hord dn cargo. .Mais la section est pins penible, el tonic relic pcau devra 

 ('Ire dehitce snr le [ion! pour poiivoir cnlrcr dans les chaiidicres. DC sortc 

 tpie Ic temps gagnc csl I'cpcrtln. 



Ih'H.rif'ini' li'in/ix. - Nous n'avons, en eH'cl, assisle ipi'au ipiart de 

 Toperalion. Voici done la pean, soil en handcs tie .'ill centimetres, soil en 

 larges patpicls scmi-cnroulcs, tpii s'enlasM- sni' Ic ponl. La line (''tpiipe 

 de Iraiichcurs dc second ordrc, armcstlc f'aulx monlees droil ct coiipanles 

 par le hord convcxc, taillcnl les morccanx de I'acon ;i |cs rcdnirc en 

 pelils rectangles tie 10 ;: '1(\ cenlimclres environ. C.cs pclits morceanx, 

 d't''paisscnr variahlc, soul manics an hoiil tie croclicls cl conduits 

 dans dcs rigolcs dc |olc abotltissanl a line hache rotative, nine par la 

 vapeur. Un homme on deux se ticnncnl an hoiil de la rigole, lonjours 

 avcc ties crochcis. pour assurer la rapidili'- ct la n'-gnlarilt'- de I'operat ion, 



l-'.i/ii'i/i/iiin I'li'tn-iil. Lini MI i i. i:,l,i.i- ilf I'Anlai'i ln|iii>. >" 



