CTACS 1)1: LA. \JARCTIQUE. n 



devicnl impossible dr se dcfendr.' d'liiic grande melianrc. c'esl (|iiaud on 



apercoit le disaccord <|iii i-c^iic ;m sujet des determinations de r.ria.-e-. 



cntre roll-ills nliMM-\alciir> n;i\ i^lianl rependaill de coll-ei-vr. Ci|;\v 157 



en IS(2, liu.i. 36 (MI 1896, d6sireux, pour dcs raisons ipii n'6chappent 

 pas a la sagacit6 p6netrante de |!\CM\H/\ 377), en!903,d'interpr6terles 



termes employes par ces aulenrs dans le sens dc //. ^///s7/////.v, en arri VIMI! 

 eux-memcs a unc interpretation contradictoire. Tout Ic clia|illi-c i|iir <-on- 

 sacre a la discussion de leurs arguments le naturaliste <lc la Kd^ica > 

 i -si a lire roiunie un modele de saine ci-ili(|iic zoologique !<><. '-it., \*\<. ''> 

 a SO i. l-'.n voioi le rcsuinc : 



Lc \d\ai;( de l!ii>s sc diM-uni|in^r m trois campagnes d'^W : 

 La premiere dure du 17 dcrcmlirc ISiOaiii! avril IS 11 ; la scrniidc. 

 dn 2 di'-ccmlire I S 5 1 an ii avril IS il' ; la t nil sic inc. du 17 dcccmlirc IS \2 

 an 24 avril IS 13. 



Au cours dc res t mi seen I \ini;l-liiiil jmirs de navi^al inn, les troisobser- 

 vatenrs si^nalent 1'apparitibn d'a |KMI prcs SO C.r-laecs, (tarini Ies<|iiels la 

 llnlcinc f'raticlti' apparait line I'ois par envimn 17 'i" :!0' Ksl lon^iliidc de 

 Greenwich et 6320 / Snd I'm-- : idenlilicaliun discnlaldc. el MAC ('.HI;MH K : 

 di'tenninalion insill'lisanle : piMidanl la priMiiicre canipai;iic; /(-ro I'nis 

 pendant la denxieme eampai;ne ; el le 31 tleeenilire !Si2 par ii.'i" ^S 

 Inn-iliidc Ouest de (ireen\\ id) el Ii:!":i0' Slid Ross), le l cr janxier |Sii{ 

 par .'i.'ioiii' longitude Guest dc <irccn\\ ieh el Oi"l i'Snd MAI CmiMK.K d le 

 :; janvier 1SD jiar l\:>" '.\~' longiludc Oncsi dc Greenwich et 64 11' Sud 



( M.\c(',iHiMicK : (l(''l(M'iniiialioii insiiriisaiile : an Intal Imis Inis. dunt line Ires 

 dnnliMisc, |i(Midanl la seronde canipa^nc. 



Mais I'uissavoue n'avnii-pas d'cxpericnee p.-rsoiinclle en re ,|iii re-arde 

 It. (ius/t'ti/is,car\i\. iin de sun observation dn 1 )( . dcremhre I S id sc Iraduil 

 en IVanrais par : < )n aperenl heancoiip dc lialcines, pi-'nieipale ..... nt dc 

 I'espece noire commu ..... />'/</ \\'li<il<- Hl>'/ii<' j'ninrlu> l.iou\ille . i-es- 

 senililanl lieauconp a la Ualeine du ( iro(Miland. ti/nix ,/iu- I'm, ilil distinct* 

 decelle-d (\}. (Jnanl a MAC CHIIMICK. Ic passage dc son rapport sur la 



(I, h'autrt! |iarl, Ic ra|i|i..r( ilc !;..-. .-I l.iil aVCC Ic- ra|.|irl- il-> ..tlicici^ .Ic <\\m\. ilftcrits 

 sur Ic livrc <lc l.nr.l. ilnruincnt i|in n'.i .j,ini;ii-. .Ic Milcur .<!.. I. .L'ii|iic. ^uil eXCCpUonj .-'mime il 

 s-ul'lil il'cn lire un |i.)iir ~'cn rcu.lrc ( ..... iplc \'.iir \<. I. imlc I , 



i./iarcot. LIOIVII.I.K. de 1'Aul.in-lnnic. 



