24 c STAGES DE L'ANTARCTIQUE. 



aiilarcl.ique franraise. II avait mis a la disposition dos balciniors norve- 

 giens IPS carles dp I'Anlarctide amcricaine dressees lors de son premier 

 voyage par M. le Lieutenant de vaisseau MATIIA, et les relevements pi-is 

 dans les memes parages par M. I'Enseigne de vaisseau BONGKAIX, an 

 cours de sa scconde pxpedition. Cos documents et les nombreuses obser- 

 vations de Baleinopt6rides fait.es a bond du Poimjuoi Pas? le long des 

 cotes dudetroitde Gerlache avaient engage les baleiniers a prolonger leur 

 chasseen 191 1 jusqu'a Port-Lockroy (lie Wiencke), ou ilspouvaient trou- 

 ver un abri aussi bon que dans les Shetlands Australes ( 1 ). Avant de partir 

 vers ce nouveau terrain de chasse, voici ce que lui conta 1'un des princi- 

 paux baleiniers : 



Octobre 1911. 



Je vicns derencontrer leCapitaine Andresen a Manchester, au moment 

 de son depart a bord du Gobernador Bofies pour Port-Lockroy. Entre 

 autrcs choses interessantes, il m'a ditqu'cn mars dernier, dans le detroil 

 de Gerlache et autour de Deception, IPS baleiniers ont capture lo (quinze) 

 Baleines franches. Pour eviter toute crreur, je le lui ai fait repeter plusieurs 

 fois ; il m'a dit en riant que mieux que n'importe qui il savait reconnaitre 

 les Baleines IVaiichps, et que celles-ci, comme toutes les Baleines franches, 

 avaienl de fort bi-aux fanons, etc. Comme cela pent etre interessant 

 pour ton travail, je t'en avise de suite... 



f' : D r CiiAitr.iT. 



Apres la Ipcture de cc qui precede et de ce qui suit, le lecteur sera 

 peut-tMre d'avis que la science ne pent (ju'accueillir sous toutes reserves 

 cette declaration un pen sommaire, a laquelle manquent les elements 

 d'idpulilicalion indisculables. J'ai le devoir de la prodnire, et je mVm- 

 presse de le faire, mais je n'en prends pas plus la responsabilite que je ne 

 voudrais la faire endosser an commandant du Pourquoi Pas ? , qui a eu 

 1'amabilite dp HIP la communiquer. Trop de raisons militent en f'avpur 

 d'uiip erreur. Mais cependant il sierl de recevoir avecbienveillance ce qui 

 est aniioiicp sans dessein de tromper. Au critique d'apprecier par compa- 

 raison ledcgrp dp cn'-ance qu'il convient d'accorder a tous les recits. 



I) l)c|iui<, drs phi'iiomenes volo;inii|Ui's moililianl. s^n^ililcincnl Ic moiiillage dt j 1'ile Uecep- 

 lion i'l puuviint mt'ine le rcndre danncrrux, If choix de Poi'l-Lncki ny s imposa de preference. 



